Books
Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)
A local work from the Luermen Tianhou Temple side, covering Koxinga's landing at Luermen, the Beixianwei island, the emergence of land in Taijiang, and the history of the Tianhou Temple; its appendix contains a long 1963 essay by five members of the Tainan City Historical Commission on the landing site and the dispute over the orthodoxy of the Luermen Mazu. Its standpoint is that of the Xiangong side.
1. Bibliographic details
- Title
- 《Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan (回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年)》
- Also known as
- 《回首鹿耳門》、《Looking Back at Luermen》
- Authors
- Lin Wen-chang (林文漲) author;Chung Tung-jung (鍾東榮) editor;Lin Shu-ling (林淑鈴) editor;Cheng Mei-fen (鄭美芬) editor
- Publisher
- 澤偉出版社 [Zewei Publishing] (issued by 鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen])
- Year
- 1996
- Edition used
- Third edition, August 1996 (ROC year 85); preface for the first edition dated 1993, second edition February 1994
- National Taiwan Library call number
- 83、C.3 (holdings barcode 3 1111 010051967)
Bibliographic information
- Title: 《回首鹿耳門:紀念鄭成功復台333週年》 (Looking Back at Luermen: Commemorating the 333rd Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan), author Lin Wen-chang (林文漲); editors and proofreaders Lin Shu-ling (林淑鈴) and Cheng Mei-fen (鄭美芬); planned by the Taiwan Provincial Local Culture Research Society (台灣省地方文化研究學會).
- Issued by the Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen (鹿耳門天后宮文教公益基金會); published by Zewei Publishing (澤偉出版社) (Taichung); printed by Yongxiang Art Printing (永祥美術印刷) (Tainan).
- Editions: second edition February 1994, third edition August 1996; list price NT$150; Government Information Office registration 局版台業字第 1886 號; ISBN not seen on the copyright page.
- Holdings: National Taiwan Library (formerly the Taiwan Branch of the National Central Library), call number 83、C.3.
- Contents: Koxinga's landing at Luermen, the Beixianwei island and the emergence of land in Taijiang, the history and reconstruction of the Tianhou Temple, with plates on pp. 154–159; the appendix (pp. 139–153) is a long 1963 essay by five members of the Tainan City Historical Commission, touching on the landing site, the orthodoxy of the Luermen Mazu, and issues such as Tucheng and the Anshun Plant.
- Note on standpoint: the appendix of this book comes from the Xiangong side; for the Tucheng side's account, see the column on the orthodoxy dispute.
- Other credits: editor-in-chief Chung Tung-jung (鍾東榮); art editor Ho Yen-ju (何燕如); cover design Huang Hui-chuan (黃惠娟); computer typesetting by Lishan Computer Typesetting (立山電腦排版社), Taichung City. The year of the first edition is not printed on the copyright page (the author's preface is dated January ROC year 82 [1993]).
- Transcription: on 2026-11-09 a careful page-by-page transcription of the whole book was made from photographs (cover, pp. 3–160), compared with the local OCR, with the photographs as the final check; the photographs of pp. 52, 56, 113 and 131 are blurred or obstructed.
Contents
- 〈歷史的軌跡〉 ("The Tracks of History," preface by Chung Tung-jung), p. 3; preface 〈回首鹿耳門〉 ("Looking Back at Luermen"), p. 9
- 〈鄭成功登台與鹿耳門〉 ("Koxinga's Landing in Taiwan and Luermen"), p. 14: the relationship between Taiwan and China; the Dutch occupation of Taiwan; trade between the Dutch and Zheng Zhilong and his son; the historical background of Koxinga's attack on Taiwan; the failures of Dutch policy; Koxinga's advance on Luermen; the great battle of Beixianwei island; the history of Luermen's vicissitudes that rewrote Taiwan's fate; an inquiry into Koxinga's landing site; the Luermen Tianhou Temple and Koxinga
- 〈北線尾島遺事〉 ("Lost Records of Beixianwei Island"), p. 89: the island of Zeeburg (熱勿律非島); an important military and strategic site; the five battles for Beixianwei island; the error concerning "Luermen Islet" (鹿耳門嶼)
- 〈台江風雲話滄桑〉 ("The Turbulent Vicissitudes of Taijiang"), p. 106
- 〈鹿耳門天后宮的一頁歷史〉 ("A Page in the History of the Luermen Tianhou Temple"), p. 131
- Appendix 〈鄭成功復台登陸地點考證獲定論〉 ("The Inquiry into Koxinga's Landing Site in Recovering Taiwan Reaches a Conclusion"), p. 139 (members of the Tainan City Historical Commission Shih Yang-sui (石暘睢), Lin Yung (林勇), Chiang Chia-chin (江家錦), Lin Tiao-chun (林條均) and Chuang Sung-lin (莊松林))
- Plates: the Chinese-annotated chart of Tayouan, the Chinese-annotated chart of Tainan, an overlay of old and new maps of Tainan and Anping, the Kangxi-era old map of Taiwan, and an overlay of old and new maps of early-Qing Luermen (pp. 154–159)
Inconsistencies within the book (recorded as in the original)
- Author's name: 林文漲 (copyright page, author's preface, table of contents) and 林文張 (cover, preface).
- Date the 〈重興天后宮碑記〉 (Stele on the Revival of the Tianhou Temple) was unearthed: p. 83 gives 1980-12-25, pp. 85 and 136 give 12-26; the year the stele was erected is given on p. 83 as Kangxi 58, and on p. 136 as around 1862.
- Number of years from 1871 to the retrocession: p. 86 gives 「七十六年」 ("seventy-six years"), p. 137 gives 「八十六年」 ("eighty-six years").
- The memorial on the extent of the Taijiang: p. 108 gives 「道光四年總兵觀善」 ("Regional Commander Guanshan, Daoguang 4"), p. 128 gives 「道光九年總兵觀喜等」 ("Regional Commander Guanxi and others, Daoguang 9").
- The year the Dutch head tax began: p. 29 gives 1639, p. 116 gives 1651; the length of Dutch rule is given as thirty-eight years on pp. 68 and 120, and thirty-six years on pp. 124 and 132.
- Article 7 is missing from the text of the Zheng–Dutch treaty; the date of the Dutch surrender is given on p. 62 as 1662-06-01, while p. 124 says Fort Utrecht was taken on 1661-12-06.
- The appendix, p. 140, gives 「顏與」, 「賴達銘」 and 「盧嘉與」, which elsewhere are written Yen Hsing (顏興), Lai Chien-ming (賴建銘) and Lu Chia-hsing (盧嘉興).
About the author
- Lin Wen-chang: the author named on the copyright page; Chung Tung-jung's preface describes him as general secretary of the Luermen Tianhou Temple, born and raised in Luermen Mazugong village (鹿耳門媽祖宮庄, today Xiangong Village), who served as chief of that village for more than ten years after the war and led the affairs of the Tianhou Temple. The Lin Wen-chang who was chief of Xiangong Village in 1961 on this site shares his name, and from what the preface says they should be the same person, though this is still unverified.
- Chung Tung-jung (鍾東榮): editor-in-chief, author of the preface 〈歷史的軌跡〉 ("The Tracks of History") and of 《話我故鄉—台灣》 (Talking About My Homeland: Taiwan).
Pages on this site that cite it
- The 1958 Break in Incense Ties
- Luermen
- Excavations at the Site of the Ancient Luermen Mazu Temple
- Luermen Tianhou Temple
- The Dispute over the Orthodoxy of the Luermen Mazu
- Lin San-ho
- Kao Chung-hsu
- Deng Chuan'an
- Guanxi
- He Bin
- Chen Ze
- Lin Jinshen
- Thomas Pedel
- Beishanwei
- Zeeburg (Beishanwei sea fort)
- Chung Tung-jung
- Column on the orthodoxy dispute
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Protected by copyright
- Rights holder: Lin Wen-chang / Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen
- How this site uses it: Summarized with short quotations and page numbers cited; passages of the original text are not reposted.
- Basis: A modern publication whose copyright is still in force.
4. Where to find it
- Held by the National Taiwan Library (國立臺灣圖書館; formerly the Taiwan Branch of the National Central Library)
5. Pages on this site citing this work
- The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu TemplesReport 3.2bp. 142
- 1661: Koxinga Enters Taijiang through LuermenReport 3.2cp. 57–61
- Battle of Baxemboy (1661)Eventsp. 54–61、95–104
- BeishanweiPlacesp. 54–61、95–104
- Chen ZePeoplep. 55、61、96
- Chung Tung-jungPeoplep. 3–7、88、160
- Deng Chuan'anPeoplep. 85、135
- Excavations at the Site of the Ancient Luermen Mazu TempleEventsp. 83、85–86、136
- GuanxiPeoplep. 108、128
- He BinPeoplep. 44–46、54–55
- History of BeishanweiTermsp. 54–61、95–104
- History of the Luermen Tianhou TempleTermsp. 83–87、131–138
- Kao Chung-hsuPeoplep. 142
- Lin JinshenPeoplep. 96–97
- Lin San-hoPeoplep. 137
- Lin Wen-changPeoplep. 6–7、11、160
- LuermenPlaces
- Luermen Tianhou TempleTemplesp. 83–87、131–138
- The 1958 Break in Incense TiesEvents
- The Dispute over the Orthodoxy of the Luermen MazuEvents
- The shift of ports after the closure of LuermenEventsp. 76–77
- Thomas PedelPeoplep. 57–61、96
- Zeeburg (Beishanwei sea fort)Placesp. 90–95
6. People recorded in this work
- Chen Zep. 55、61、96
- Deng Chuan'anp. 85、135
- Kao Chung-hsup. 142
- Guanxip. 108、128
- He Binp. 44–46、54–55
- Lin Jinshenp. 96–97
- Lin San-hop. 137
- Lin Wen-changp. 6–7、11、160
- Thomas Pedelp. 57–61、96
- Chung Tung-jungp. 3–7、88、160