Luermen Tianhou Temple

Official recordSecondhand accountUnverified
633

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], folklore registration case 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Luermen Tianhou Temple Sending-off and Welcoming of the Gods Ceremony] (caseId 20130128000001); registered by 臺南市政府 [Tainan City Government] announcement 府文資處字第1020066902B號 of 2013-01-28, uniformly re-announced by 府文資處字第1071237560B號 of 2018-11-12Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Located at No. 136, Mazugong 1st Street, Annan District. The custodian field of the official record still retains the old name 「臺灣省臺南市鹿耳門天后宮」 ("Luermen Tianhou Temple, Tainan City, Taiwan Province").

History

The Tianhou Temple (天后宮) was destroyed by a flood in Tongzhi 10 (1871) R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. The official entry continues: 「據聞當時的廟祝林贊等人搶救廟中神像,災後將廟內神像寄於府城三郊,媽祖宮仔的居民獨留一尊據稱是當年鄭成功」所奉之媽祖 ("It is said that the temple keeper at the time, Lin Zan, and others rescued the divine images in the temple; after the disaster the images were entrusted to the Sanjiao [Three Merchant Guilds] of Fucheng, while the residents of Mazugong-a kept back only one, said to be the one worshipped by Koxinga" — the Mazu image) R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. Secondhand account

In 1946-1947 (ROC years 35 to 36), local gentry of Mazugong Village (媽祖宮庄), including Lin Yang (林樣) and Lin Tien-sung (林天松), launched a fundraising drive to rebuild the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) on its present site (beside Siangong Elementary School, 顯宮國小). It was completed in the spring of 1947, and the incense was carried on through rotating worship among the 13 original branches (fang) of the lineage R004SourceCompiled by the editors of this site: historical timeline, compiled from the temple history of the Luermen Tianhou Temple and the 《鹿耳門志》 [Luermen Gazetteer] traditionOriginal URLhttps://luerhmen.org.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Compiled by this site; Huang Wen-po (黃文博), Wu Chien-sheng (吳建昇), and Chen Kuei-lan (陳桂蘭), 《鹿耳門志》 [Luermen Gazetteer] (鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 2011).. In 1977 more than NT$200 million was invested in a full-scale expansion and reconstruction, giving the temple its present scale R004SourceCompiled by the editors of this site: historical timeline, compiled from the temple history of the Luermen Tianhou Temple and the 《鹿耳門志》 [Luermen Gazetteer] traditionOriginal URLhttps://luerhmen.org.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Compiled by this site; Huang Wen-po (黃文博), Wu Chien-sheng (吳建昇), and Chen Kuei-lan (陳桂蘭), 《鹿耳門志》 [Luermen Gazetteer] (鹿耳門天后宮文教公益基金會 [Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen], 2011).. Secondhand account

The main hall of the Luermen Tianhou Temple
The main hall of the Luermen Tianhou TempleOliver515 · CC BY 4.0 · Xiangong, Annan District, Tainan City, 2023

The site of the old temple

The "Luermen Tianhou Temple" entry in the Ministry of the Interior's standard place-name data reads: 「鹿耳門天后宮原本位於舊厝地仔(舊廟地仔),即現今之鹿耳門溪河床及附近魚塭中」 ("The Luermen Tianhou Temple was originally located at Kū-tshù-tē-á [Old Temple Ground], that is, in what is now the bed of the Luermen River and the nearby fish farm ponds") R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. The "Mazugong" entry adds: 「媽祖宮廟的位置,大約在現今鹿耳門媽祖廟東邊八、九百公尺的河床」 ("The Mazugong temple stood roughly in the riverbed some eight or nine hundred meters east of the present Luermen Mazu temple") R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. Official record

The "Luermen Tianhou Temple" entry also records the founding date: 「相傳建於明鄭時代」 ("traditionally said to have been built in the Zheng [Koxinga] period"), whereas 「正式文獻則記載建於康熙五十八年(1719),稱媽祖廟,有僧舍,僧人居之」 ("formal documents record that it was built in Kangxi 58 (1719), was called the Mazu Temple, and had monks' quarters where monks lived") R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. Official record

The stele and the boat in the temple

First items: The 1777 Stele Record of the New Luermen Official LodgeThe Mazu boatMoreLess

The 1777 Stele Record of the New Luermen Official Lodge

Set in the floor of the main hall of the Tianhou Temple is the 〈新建鹿耳門公館碑記〉 (Stele Record of the New Luermen Official Lodge), erected in the fourth lunar month of Qianlong 42 (1777). It is granite, 152 cm by 83 cm, with the characters 皇清 (Huang Qing, "Imperial Qing") and a twin-dragon motif carved on its head R003Source〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge] (Qianlong 42, fourth lunar month, 1777), granite, 152 × 83 cm, now set in the floor of the main hall of the Luermen Tianhou Temple, No. 236, Lane 1, Sec. 3, Xiancao Street, Annan District, Tainan City; included in Ho Pei-fu (何培夫), comp., 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 國家圖書館 [National Central Library] 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory] collection identifier 014_002_0000009798Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009798&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The rubbing image is not openly licensed, but the transcription may be quoted. The official description records 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was unearthed from the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank"), and notes that the illustrated stele has never been found.. The official description records: 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was unearthed from the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank") — that is, the stele was dug out of the bed of the Luermen River R003Source〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge] (Qianlong 42, fourth lunar month, 1777), granite, 152 × 83 cm, now set in the floor of the main hall of the Luermen Tianhou Temple, No. 236, Lane 1, Sec. 3, Xiancao Street, Annan District, Tainan City; included in Ho Pei-fu (何培夫), comp., 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 國家圖書館 [National Central Library] 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory] collection identifier 014_002_0000009798Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009798&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The rubbing image is not openly licensed, but the transcription may be quoted. The official description records 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was unearthed from the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank"), and notes that the illustrated stele has never been found.. Official record

The inscription describes how Jiang Yuanshu (蔣元樞), Prefect of Taiwan Prefecture, built a new official lodge at Luermen to make it easier to receive and send off officials arriving in or leaving Taiwan and to house those staying on official business, and also rebuilt the gun battery to strengthen coastal defense R003Source〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge] (Qianlong 42, fourth lunar month, 1777), granite, 152 × 83 cm, now set in the floor of the main hall of the Luermen Tianhou Temple, No. 236, Lane 1, Sec. 3, Xiancao Street, Annan District, Tainan City; included in Ho Pei-fu (何培夫), comp., 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 國家圖書館 [National Central Library] 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory] collection identifier 014_002_0000009798Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009798&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The rubbing image is not openly licensed, but the transcription may be quoted. The official description records 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was unearthed from the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank"), and notes that the illustrated stele has never been found.. The lower part of the stele is damaged, but Jiang Yuanshu's 《重修台郡各建築圖說》 (Illustrated Account of Rebuilt Structures of Taiwan Prefecture) contains an "Illustrated Account of the New Luermen Official Lodge" (〈新建鹿耳門公館圖說〉) with an accompanying drawing that can be read alongside it; the original illustrated stele has never been found R003Source〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge] (Qianlong 42, fourth lunar month, 1777), granite, 152 × 83 cm, now set in the floor of the main hall of the Luermen Tianhou Temple, No. 236, Lane 1, Sec. 3, Xiancao Street, Annan District, Tainan City; included in Ho Pei-fu (何培夫), comp., 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 國家圖書館 [National Central Library] 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory] collection identifier 014_002_0000009798Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009798&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The rubbing image is not openly licensed, but the transcription may be quoted. The official description records 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was unearthed from the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank"), and notes that the illustrated stele has never been found.. Official record

This stele is catalogued in the Illustrated Record of Extant Steles, but it has not been registered as a legal antiquity R006Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], case-by-case search results in the antiquities category (Luermen Tianhou Temple: no antiquities registered)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Although the temple's 1777 stele record is catalogued in the Illustrated Record of Extant Steles, it has not been granted legal antiquity status.. Official record

The Mazu boat

A 2020 report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters (台江處) lists four divine boats in the Taijiang area (台江地區), and the Mazu boat of the Luermen Tianhou Temple is one of them R005SourceLuermen Tianhou Temple official website, 「媽祖船」 [Mazu Boat] page and 「文化創意商品」 [Cultural and Creative Products] page (17 items in 5 categories); also 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed pp. 115-116 (Fig. 3-35, Mazu boat of the Luermen Tianhou Temple)Original URLhttps://luerhmen.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Two accounts of the Mazu boat's dimensions are presented side by side: the Taijiang National Park Headquarters report (quoting Tai Wen-feng (戴文鋒), 《太師與王船》 [The Grand Preceptor and the Royal Boat], pp. 165–166) gives an overall length of about 35 chi and a hull height of about 36 chi; the Tianhou Temple website gives an overall length of three zhang, a net weight of three metric tons, and a three-masted sailing rig.. The report records that it was built jointly by the shipwrights Lin Liang-tai (林良太), a native of Qieding (茄萣), and Su Chun-fa (蘇春發), and was completed for the Luotian Grand Jiao (羅天大醮, a large-scale Taoist offering ritual) in 1984 (ROC year 73) R005SourceLuermen Tianhou Temple official website, 「媽祖船」 [Mazu Boat] page and 「文化創意商品」 [Cultural and Creative Products] page (17 items in 5 categories); also 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed pp. 115-116 (Fig. 3-35, Mazu boat of the Luermen Tianhou Temple)Original URLhttps://luerhmen.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Two accounts of the Mazu boat's dimensions are presented side by side: the Taijiang National Park Headquarters report (quoting Tai Wen-feng (戴文鋒), 《太師與王船》 [The Grand Preceptor and the Royal Boat], pp. 165–166) gives an overall length of about 35 chi and a hull height of about 36 chi; the Tianhou Temple website gives an overall length of three zhang, a net weight of three metric tons, and a three-masted sailing rig.. Official record

Among the temple's cultural and creative products, the 「絕版限量」 ("Out of Print, Limited Edition") category includes a commemorative shoulder bag for the 2012 Renchen-year Taijiang Welcoming-the-Deities Festival II, showing that the Tianhou Temple had issued xiangke (香科, the multi-day incense procession festival) souvenirs by 2012 at the latest R005SourceLuermen Tianhou Temple official website, 「媽祖船」 [Mazu Boat] page and 「文化創意商品」 [Cultural and Creative Products] page (17 items in 5 categories); also 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed pp. 115-116 (Fig. 3-35, Mazu boat of the Luermen Tianhou Temple)Original URLhttps://luerhmen.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Two accounts of the Mazu boat's dimensions are presented side by side: the Taijiang National Park Headquarters report (quoting Tai Wen-feng (戴文鋒), 《太師與王船》 [The Grand Preceptor and the Royal Boat], pp. 165–166) gives an overall length of about 35 chi and a hull height of about 36 chi; the Tianhou Temple website gives an overall length of three zhang, a net weight of three metric tons, and a three-masted sailing rig.. Official record

The extent of the "Mazugong" major section

Under Japanese rule, the "Mazugong Village" in Waiwuding Li (外武定里) contained four sub-sections (xiaozi): Shierdian (十二佃), Benyuanliao (本淵寮), Mazugong (媽祖宮), and Sicao Lake (四草湖) R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. Of these, Mazugong and Sicao Lake were long-standing place names, while Shierdian and Benyuanliao were newly reclaimed land. After the war, the area of Mazugong and Sicao Lake was divided into Xiangong Village (顯宮里), Luer Village (鹿耳里), and Sicao Village (四草里) R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. Official record

The official entry also records: 「據荷蘭人所繪的圖,稱其為鹿耳門村」 ("according to maps drawn by the Dutch, it was called Luermen Village") R002Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entries 「鹿耳門天后宮」 [Luermen Tianhou Temple] (placeId 1002106-082) and 「媽祖宮」 [Mazugong] (placeId 1002106-078), citing Chen Wenda (陳文達), 1993: 211Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two records of the old temple site corroborate each other. The correspondence between the four sub-sections (xiaozi) of the Mazugong major section (dazi, 「媽祖宮大字」) and the three postwar villages comes from R096.. Unverified

Legally designated heritage: the sending-off and welcoming of the gods ceremony

The "Luermen Tianhou Temple Sending-off and Welcoming of the Gods Ceremony" was registered as folklore by Tainan City Government announcement on January 28, 2013, with an annual cycle in the lunar calendar R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], folklore registration case 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Luermen Tianhou Temple Sending-off and Welcoming of the Gods Ceremony] (caseId 20130128000001); registered by 臺南市政府 [Tainan City Government] announcement 府文資處字第1020066902B號 of 2013-01-28, uniformly re-announced by 府文資處字第1071237560B號 of 2018-11-12Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Located at No. 136, Mazugong 1st Street, Annan District. The custodian field of the official record still retains the old name 「臺灣省臺南市鹿耳門天后宮」 ("Luermen Tianhou Temple, Tainan City, Taiwan Province").. Item 1 of the reasons for registration reads 「『封印大典』及『迎喜神』承自民間 12 月 24 日送神,及正月初 4 迎神祭典,深具古禮俗傳承」 ("the 'Seal-Closing Ceremony' and 'Welcoming the God of Joy' derive from the folk custom of sending off the gods on the 24th of the 12th lunar month and welcoming them on the 4th of the first month, and carry a deep inheritance of old rites and customs"), while item 5 notes that it 「源自北汕尾」 ("originated at Beishanwei") R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], folklore registration case 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Luermen Tianhou Temple Sending-off and Welcoming of the Gods Ceremony] (caseId 20130128000001); registered by 臺南市政府 [Tainan City Government] announcement 府文資處字第1020066902B號 of 2013-01-28, uniformly re-announced by 府文資處字第1071237560B號 of 2018-11-12Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Located at No. 136, Mazugong 1st Street, Annan District. The custodian field of the official record still retains the old name 「臺灣省臺南市鹿耳門天后宮」 ("Luermen Tianhou Temple, Tainan City, Taiwan Province").. Official record

The same statement of reasons also records how long the practice has existed: 「民國 82 年發展迄今」 ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and 「開創地方特色民俗歷史雖短,然有歷史性淵源,且漸形成紀念意義」 ("although the history of this distinctive local folk practice is short, it has historical roots and is gradually acquiring commemorative significance") R001Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], 國家文化資產網 [National Cultural Heritage Database], folklore registration case 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Luermen Tianhou Temple Sending-off and Welcoming of the Gods Ceremony] (caseId 20130128000001); registered by 臺南市政府 [Tainan City Government] announcement 府文資處字第1020066902B號 of 2013-01-28, uniformly re-announced by 府文資處字第1071237560B號 of 2018-11-12Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Located at No. 136, Mazugong 1st Street, Annan District. The custodian field of the official record still retains the old name 「臺灣省臺南市鹿耳門天后宮」 ("Luermen Tianhou Temple, Tainan City, Taiwan Province").. Official record

Differing accounts

  • Dimensions of the Mazu boat: the report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters gives an overall length of about 35 chi and a hull height of about 36 chi (quoting Tai Wen-feng (戴文鋒), 《太師與王船》 [The Grand Preceptor and the Royal Boat], pp. 165-166); the Tianhou Temple's official website gives an overall length of three zhang and a net weight of three metric tons R005SourceLuermen Tianhou Temple official website, 「媽祖船」 [Mazu Boat] page and 「文化創意商品」 [Cultural and Creative Products] page (17 items in 5 categories); also 《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》 [Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2020, printed pp. 115-116 (Fig. 3-35, Mazu boat of the Luermen Tianhou Temple)Original URLhttps://luerhmen.org.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Two accounts of the Mazu boat's dimensions are presented side by side: the Taijiang National Park Headquarters report (quoting Tai Wen-feng (戴文鋒), 《太師與王船》 [The Grand Preceptor and the Royal Boat], pp. 165–166) gives an overall length of about 35 chi and a hull height of about 36 chi; the Tianhou Temple website gives an overall length of three zhang, a net weight of three metric tons, and a three-masted sailing rig.. Unverified
  • Date of the restoration: one account holds that the temple was restored in 1855 with donations from Regional Commander Shao Lianke (邵連科), Zeng Yuanfu (曾元福), and the Sanjiao Guild Office (三郊公局); in the text of the 《重興天后宮碑記》 (Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple), the latest official tenure mentioned is 1860-1862 R003Source〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge] (Qianlong 42, fourth lunar month, 1777), granite, 152 × 83 cm, now set in the floor of the main hall of the Luermen Tianhou Temple, No. 236, Lane 1, Sec. 3, Xiancao Street, Annan District, Tainan City; included in Ho Pei-fu (何培夫), comp., 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 國家圖書館 [National Central Library] 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory] collection identifier 014_002_0000009798Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009798&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The rubbing image is not openly licensed, but the transcription may be quoted. The official description records 「碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮」 ("the stele was unearthed from the Luer River and moved to the Tianhou Temple on the riverbank"), and notes that the illustrated stele has never been found.. Unverified

Video

Videos were uploaded by their respective channels; titles and channel names follow the video pages. This site quotes only short excerpts with timecodes; the videos themselves are authoritative.

See more →

Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.