"Restrictions on crossing to Taiwan" (渡臺禁令) is a collective term for the Qing government's decrees controlling Han Chinese passage to Taiwan in its various periods. The Japanese scholar Inō Kanori (伊能嘉矩) summarized them as three rules: obtain a permit and be examined by the Coastal Defense Subprefect of Taiwan Prefecture; do not bring family members; and Cantonese may not cross to Taiwan. Scholars point out that the Qing never issued such a ban on any single day [R001]. For Luermen, what the restrictions actually amounted to was "issuing permits" (給照) and "registration and inspection" (掛驗): until the mid-Qianlong period everyone crossing to Taiwan landed at Luermen and had their permits checked at the civil inspection office (wenguan) [R006]. In the 1720s Lan Dingyuan wrote that "the ban on women and children crossing to Taiwan has always been strict," and proposed that only those with families be "issued permits and carried across" [R002]; in 1788 Fuk'anggan memorialized that the ban on bringing families had been "repeatedly lifted and repeatedly reimposed," and asked that all law-abiding subjects bringing families be issued permits [R004]. In 1875 Shen Baozhen won imperial approval for its abolition [R001].
Overview
- For Luermen (鹿耳門), these decrees came down to two things: those crossing the sea had to hold a "permit" (照), and ships arriving at Luermen had to undergo "registration and inspection" (掛驗). During the century when Luermen was the only official port of entry (zhengkou, 正口), everyone crossing to Taiwan legally had to pass through the civil inspection office (wenguan, 文館) at this gateway R006SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan (國立臺南大學), 2021, actual pp. 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 35–39. See Coastal Defense Subprefect of Taiwan Prefecture and Luermen Garrison Post.
Inō Kanori's three rules
The three rules as summarized by Inō Kanori (伊能嘉矩) after reviewing the sources (not the wording of any Qing decree) R001SourceChinese Wikipedia: 渡臺禁令 [Restrictions on crossing to Taiwan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/渡臺禁令Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The chronology mostly cites Tuan Hung-kun (段洪坤), 《西拉雅族歷史》 [History of the Siraya], pp. 297–300; this site records it only as a secondhand account.: Secondhand account
- Anyone wishing to cross to Taiwan must first obtain a permit (照單) from the authorities of his native place, be checked by the Taiwan-Xiamen Circuit Intendant (分巡臺廈兵備道), and be examined and approved by the Coastal Defense Subprefect of Taiwan Prefecture (臺灣海防同知); stowaways were severely punished.
- Those crossing to Taiwan may not bring family members, and those already in Taiwan may not send for them.
- Because Guangdong had repeatedly been a nest of pirates, its people were forbidden to cross to Taiwan.
What the Qing documents show
First items: 1711, Zhou Yuanwen: Zhou Yuanwen (周元文), …1720s, Lan Dingyuan:1788, Fuk'anggan: memorial on the afterm…MoreLess
-
1711, Zhou Yuanwen: Zhou Yuanwen (周元文), Prefect of Taiwan, wrote in his 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 [Draft Petition for a Strict Ban on the Smuggling of Rice and Grain]: 「自數十年以來,土著之生齒既繁,閩、廣之梯航日眾,綜稽簿籍,每歲以十數萬計。」 ("For several decades now, the native-born population has multiplied, and those arriving by sea from Fujian and Guangdong grow more numerous by the day; reckoned from the registers, they number in the tens of thousands each year.") R005SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰) and Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 24–25 (written by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 24–25A book series planned by the temple. Note 11 cites Zhou Yuanwen (周元文), 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 [Draft Petition for a Strict Ban on the Smuggling of Rice and Grain] (1711). See Zhou Yuanwen. Secondhand account
-
1720s, Lan Dingyuan:
- Advice to the Taiwan-Xiamen Circuit Intendant: 「婦女渡臺之禁既嚴,又不能驅之使去,可為隱憂」 ("the ban on women crossing to Taiwan is strict, yet [the single men] cannot be driven away; this is a hidden danger"); he proposed that 「凡民人欲赴臺耕種者,必帶有眷口,方許給照載渡,編甲安插」 ("anyone wishing to go to Taiwan to farm must bring his family before he is issued a permit and carried across, to be registered in the baojia and settled"), and that those in Taiwan with family on the mainland 「許具呈給照赴內地搬取,文武汛口不得留難」 ("be allowed to petition for a permit to go to the interior and fetch them, and the civil and military checkpoints may not obstruct them") R003SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 〈與吳觀察論治臺灣事宜書〉 [Letter to Intendant Wu on the Governance of Taiwan] (《鹿洲初集》 [First Collection of Luzhou], juan 2), WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/與吳觀察論治臺灣事宜書Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. Official record
- The same letter describes the abuses of the Luermen inspection: merchant ships left sailors' places on their rosters vacant in order to 「私載無照客民」 ("secretly carry passengers without permits"), and 「如鹿耳門查驗,每空名例銀五錢」 ("at the Luermen inspection, each vacant name customarily costs five qian of silver") R003SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 〈與吳觀察論治臺灣事宜書〉 [Letter to Intendant Wu on the Governance of Taiwan] (《鹿洲初集》 [First Collection of Luzhou], juan 2), WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/與吳觀察論治臺灣事宜書Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. Official record
- He memorialized the point again in 〈經理臺灣疏〉 [Memorial on the Management of Taiwan] R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 〈經理臺灣疏〉 [Memorial on the Management of Taiwan] (in 《鹿洲奏疏》 [Memorials of Luzhou]; appended to the Taiwan Historical Literature Series edition of 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan]), WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/經理臺灣疏Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—One of six matters Lan Dingyuan memorialized at his imperial audience in Yongzheng 6 (1728) (see 〈先府君行述〉 [Account of My Late Father's Conduct]); a primary Qing-period document.:
「惟是婦子渡臺之禁素嚴。官其地者尚不得攜眷屬,況民人挈家,出口入口,需費浩繁。……文武差役、誠實良民,必將赴臺何事,歸期何月,敘明照身票內,汛口掛號,報明駐廈同知、參將存案,回時報銷。」
("But the ban on women and children crossing to Taiwan has always been strict. Even officials posted there may not bring their families, let alone commoners taking their households, whose departures and arrivals entail great expense. ... Civil and military runners and honest, law-abiding subjects must state in their identity permits what business takes them to Taiwan and in what month they will return, register at the checkpoint, and report to the subprefect and the colonel stationed at Xiamen to be placed on file, the record being cancelled on their return.")
——Lan Dingyuan, 〈經理臺灣疏〉 [Memorial on the Management of Taiwan] R002SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 〈經理臺灣疏〉 [Memorial on the Management of Taiwan] (in 《鹿洲奏疏》 [Memorials of Luzhou]; appended to the Taiwan Historical Literature Series edition of 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan]), WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/經理臺灣疏Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—One of six matters Lan Dingyuan memorialized at his imperial audience in Yongzheng 6 (1728) (see 〈先府君行述〉 [Account of My Late Father's Conduct]); a primary Qing-period document. Official record
-
1788, Fuk'anggan: memorial on the aftermath of the Lin Shuangwen Incident R004Source《欽定平定臺灣紀畧》 [Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Siku Quanshu edition), juan 63, Fuk'anggan (福康安) and Xu Sizeng (徐嗣曾), 〈清查臺灣積弊酌籌善後事宜〉 [Investigating Long-standing Abuses in Taiwan and Planning Measures for the Aftermath], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/欽定平定臺灣紀畧_(四庫全書本)/卷63Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Memorial on the aftermath following the suppression of the Lin Shuangwen Incident; the year of the memorial is inferred from the juan number as Qianlong 53 (1788), to be verified.:
「至禁止携眷之例自雍正十年至乾隆二十五年屡開屡禁……而挈眷來臺灣者至今未絶……嗣後安分良民情愿携眷來臺灣者由該地方官查實給照准其渡海,一面移咨臺灣地方官將眷口編入民籍;其隻身民人亦由地方官一體查明給照移咨入籍。」
("As for the rule forbidding the bringing of families, from Yongzheng 10 to Qianlong 25 it was repeatedly lifted and repeatedly reimposed ... and yet people bringing their families to Taiwan have never ceased to this day ... Henceforth, law-abiding subjects who wish to bring their families to Taiwan shall, after verification by the local officials, be issued permits and allowed to cross, while the local officials of Taiwan are notified to enter the family members in the civil registers; single men shall likewise be verified by the local officials, issued permits, and reported for registration.")
——《欽定平定臺灣紀畧》 [Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan], juan 63 R004Source《欽定平定臺灣紀畧》 [Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Siku Quanshu edition), juan 63, Fuk'anggan (福康安) and Xu Sizeng (徐嗣曾), 〈清查臺灣積弊酌籌善後事宜〉 [Investigating Long-standing Abuses in Taiwan and Planning Measures for the Aftermath], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/欽定平定臺灣紀畧_(四庫全書本)/卷63Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Memorial on the aftermath following the suppression of the Lin Shuangwen Incident; the year of the memorial is inferred from the juan number as Qianlong 53 (1788), to be verified. Official record
The same memorial states: 「臺灣全郡沿海鹿耳門、鹿仔港係南北要口,商民船隻出入例應掛驗稽查」 ("along the whole coast of Taiwan Prefecture, Luermen and Luzaigang [Lukang] are the key ports of the south and the north, and merchant and civilian ships entering and leaving must by rule be registered, inspected and checked"); stowaways without permits mostly landed at other small harbors R004Source《欽定平定臺灣紀畧》 [Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Siku Quanshu edition), juan 63, Fuk'anggan (福康安) and Xu Sizeng (徐嗣曾), 〈清查臺灣積弊酌籌善後事宜〉 [Investigating Long-standing Abuses in Taiwan and Planning Measures for the Aftermath], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/欽定平定臺灣紀畧_(四庫全書本)/卷63Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Memorial on the aftermath following the suppression of the Lin Shuangwen Incident; the year of the memorial is inferred from the juan number as Qianlong 53 (1788), to be verified.. Official record
Chronology (as given by Wikipedia)
First items: Shi Lang (施琅) submitted a proposal, and …Chen Bin (陳璸), Magistrate of Taiwan Coun…Gioro Manbao (覺羅滿保), Governor-General of…MoreLess
The following years are compiled from Tuan Hung-kun's (段洪坤) 《西拉雅族歷史》 [History of the Siraya] as cited by Wikipedia R001SourceChinese Wikipedia: 渡臺禁令 [Restrictions on crossing to Taiwan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/渡臺禁令Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The chronology mostly cites Tuan Hung-kun (段洪坤), 《西拉雅族歷史》 [History of the Siraya], pp. 297–300; this site records it only as a secondhand account.: Secondhand account
- 1684
Shi Lang (施琅) submitted a proposal, and …MoreLess
Shi Lang (施琅) submitted a proposal, and the Qing court promulgated the "Regulations on Crossing to Taiwan" (渡臺條例).
- 1702
Chen Bin (陳璸), Magistrate of Taiwan Coun…MoreLess
Chen Bin (陳璸), Magistrate of Taiwan County, proposed a rule allowing only single men to cross to Taiwan.
- 1719
Gioro Manbao (覺羅滿保), Governor-General of…MoreLess
Gioro Manbao (覺羅滿保), Governor-General of Fujian and Zhejiang, memorialized for a strict ban on illegal crossing.
- 1729
- The ban was reaffirmed.
- 1732
Omida (鄂彌達), Governor of Guangdong, memo…MoreLess
Omida (鄂彌達), Governor of Guangdong, memorialized asking that families be allowed to cross to Taiwan.
- 1740
Hao Yulin (郝玉麟), Governor-General of Fuj…MoreLess
Hao Yulin (郝玉麟), Governor-General of Fujian and Zhejiang, again banned bringing families.
- 1746
Liushiqi (六十七), Censor for the Inspectio…MoreLess
Liushiqi (六十七), Censor for the Inspection of Taiwan, memorialized asking that families be allowed.
- 1748
Karjishan (喀爾吉善), Governor-General of Fu…MoreLess
Karjishan (喀爾吉善), Governor-General of Fujian and Zhejiang, memorialized that bringing families be permitted for a period of one year.
- 1760
1760, 1761Wu Shigong (吳士功), Governor of Fujian, an…MoreLess
Wu Shigong (吳士功), Governor of Fujian, and Yang Tingzhang (楊廷璋), Governor-General of Fujian and Zhejiang, memorialized for a strict ban on crossing to Taiwan and on bringing families.
- 1788
Fuk'anggan (福康安) memorialized asking tha…MoreLess
Fuk'anggan (福康安) memorialized asking that the ban on bringing families be abolished (original text checked above) R004Source《欽定平定臺灣紀畧》 [Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Siku Quanshu edition), juan 63, Fuk'anggan (福康安) and Xu Sizeng (徐嗣曾), 〈清查臺灣積弊酌籌善後事宜〉 [Investigating Long-standing Abuses in Taiwan and Planning Measures for the Aftermath], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/欽定平定臺灣紀畧_(四庫全書本)/卷63Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Memorial on the aftermath following the suppression of the Lin Shuangwen Incident; the year of the memorial is inferred from the juan number as Qianlong 53 (1788), to be verified..
- 1874
1874–1875Shen Baozhen (沈葆楨) memorialized asking t…MoreLess
Shen Baozhen (沈葆楨) memorialized asking that all the restrictions on crossing to Taiwan be abolished, and they were formally abolished the following year. See Shen Baozhen.
Connection to Luermen
- During the century when Luermen was the official port of entry, every person and ship crossing to Taiwan legally had to have permits checked and be registered here; the civil inspection office (wenguan) was under the Coastal Defense Subprefect, and the military inspection office (wuguan, 武館) under the Anping naval forces R006SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, Master's Program in Taiwan Culture, National University of Tainan (國立臺南大學), 2021, actual pp. 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 35–39. Scholarly view
- Only after Lukang (鹿港) was opened in 1784 and Baliben (八里坌) after 1788 was there more than one gateway for permit inspection. See Official ports and paired crossings.
- For this site's narrative, see the section "People came in through here" in the report 2.1 The Rise and Fall of Luermen.
Differing accounts
- "There were Tangshan grandfathers but no Tangshan grandmothers" (有唐山公,無唐山媽, i.e., the early settlers from the mainland were men who married local women): Wikipedia, summarizing the research of Huang Shu-jen (黃樹仁) and Chen Kongli (陳孔立), notes that this saying does not appear in Qing gazetteers or in the Taiwan Historical Literature Series, and that its origin is hard to trace R001SourceChinese Wikipedia: 渡臺禁令 [Restrictions on crossing to Taiwan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/渡臺禁令Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The chronology mostly cites Tuan Hung-kun (段洪坤), 《西拉雅族歷史》 [History of the Siraya], pp. 297–300; this site records it only as a secondhand account.. Secondhand account
Where the sources disagree
Whether the Qing ever issued a "ban on crossing to Taiwan"
- Account 1Inō Kanori: on Shi Lang's advice the Qing court issued a ban on crossing to Taiwan, which can be summarized in three rulesR001SourceChinese Wikipedia: 渡臺禁令 [Restrictions on crossing to Taiwan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/渡臺禁令Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The chronology mostly cites Tuan Hung-kun (段洪坤), 《西拉雅族歷史》 [History of the Siraya], pp. 297–300; this site records it only as a secondhand account.
- Account 2Later scholars: the Qing never issued a specific "ban on crossing to Taiwan" at any one point in time; the three rules are a later compilation. The permit requirement took shape roughly between Kangxi 41 and Kangxi 50, and the ban on bringing families first appears in the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》, 1717): 「內地各津渡婦女之禁既嚴」 ("the ban on women at the ferry crossings of the interior is strict")R001SourceChinese Wikipedia: 渡臺禁令 [Restrictions on crossing to Taiwan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/渡臺禁令Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The chronology mostly cites Tuan Hung-kun (段洪坤), 《西拉雅族歷史》 [History of the Siraya], pp. 297–300; this site records it only as a secondhand account.
Both views are known through Wikipedia's secondhand account; the original works remain to be checked.
Open questions
- The original source for the claim that the "Regulations on Crossing to Taiwan" were promulgated in 1684. Unverified
- Whether the rule banning Cantonese from crossing to Taiwan appears only in Huang Shujing's (黃叔璥) 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea]. Unverified
See also
- Coastal Defense Subprefect of Taiwan Prefecture⚖︎The civil official who ran the Luermen civil office
- Official Ports and Paired Crossings (Zhengkou and Duidu)⚖︎The hundred years of Luermen's monopoly
- Luermen garrison post⚖︎Qing coastal-defense inspection post at Luermen Harbor
- Xiamen–Luermen sea routeThe officially approved Qing-era crossing between Taiwan and Fujian
- Heishuigou (the Black Water Ditch)The Qing-era name for the waters around Penghu
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsLan Dingyuan⚖︎The man who recorded the 1721 battle of Luermen
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsZhou YuanwenThe prefect who wrote "over a hundred thousand each year"
- Lin Shuangwen Incident⚖︎One of the three great uprisings of Qing-era Taiwan
- Qing era・Qing and Japanese-era officialsShen BaozhenThe imperial commissioner who built the Eternal Golden Fort
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsShi LangEarly-Qing naval commander of Fujian and General Who Pacifies the Seas
- Taijiang in the Qing periodTaijiang under Qing rule, 1684–1895
Sources
- Lan Dingyuan, 〈與吳觀察論治臺灣事宜書〉 [Letter to Intendant Wu on the Governance of Taiwan] and 〈經理臺灣疏〉 [Memorial on the Management of Taiwan]; 《欽定平定臺灣紀畧》 [Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan], juan 63; Hsieh Chi-feng 2024 (citing Zhou Yuanwen); Lu Hsin-tzu 2021; Wikipedia, 〈渡臺禁令〉 (secondhand).
Reports that mention it
Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou
The Rise and Fall of Luermen
In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.
Continue from here
- Other TermsZheng familyFour generations from Zheng Zhilong to Zheng Keshuang
- Related entriesCoastal Defense Subprefect of Taiwan Prefecture⚖︎The civil official who ran the Luermen civil office
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items