Taiwan Naval Brigade⚖︎

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordSecondhand accountAccount by an involved partyUnverified
1021

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The Qing Taiwan navy stationed at Anping, whose deputy general commanded the Center, Left and Right battalions and was in charge of the coastal defense of all Taiwan; Luermen was garrisoned in rotation by the three naval battalions, the Military Office (wuguan) was its base for inspecting ships at Luermen, and the Luermen Battery was also under it.R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:臺灣水師協 [Taiwan Naval Brigade]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/臺灣水師協Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Year of establishment, organization and list of successive deputy generals; secondhand account.

The Taiwan Naval Brigade (臺灣水師協) was established in 1684 under the Taiwan Regional Command; its deputy general commanded the Center, Left and Right battalions, with headquarters at Anping, and was in charge of the coastal defense of all Taiwan [R001]. An official proposal of 1824 says: 「臺協水師副將駐守安平,以防大港,而鹿耳門口以水師中右兩營遊擊輪巡防守。」 ("The deputy general of the Taiwan naval brigade is stationed at Anping to guard the great harbor, while the mouth of Luermen is patrolled and guarded in rotation by the majors of the Center and Right naval battalions.") [R002] The 1720 Gazetteer of Taiwan County records that the Luermen garrison post was 「係水師三營官兵輪防」 ("garrisoned in rotation by officers and men of the three naval battalions"), with one company or platoon commander, three hundred foot, combat and garrison soldiers, and five warships [R005]. The Military Office at Luermen was administered by the Anping navy for coastal patrols and ad hoc inspections [R007]; around 1722 Huang Shujing recorded that the Luermen Battery had collapsed, with fifteen guns, 「中、左、右三營各五位」 ("five each for the Center, Left and Right battalions") [R003].

Overview

  1. Its headquarters were at Anping; after the Tongzhi reign its establishment comprised some fifty or sixty warships and a dozen or more batteries R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:臺灣水師協 [Taiwan Naval Brigade]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/臺灣水師協Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Year of establishment, organization and list of successive deputy generals; secondhand account.. Secondhand account
  2. On maps it is written 「安平協」 ("Anping Brigade"). Walking Taijiang points out that the 「安平協」 and 「鹿耳汛」 ("Lu'er garrison post"), always written on the Taijiang shore side of 18th-century maps, are written on the land side by the time of the 《臺灣前後山全圖》 (Complete Map of the Front and Back Mountains of Taiwan) of Guangxu 6 (1880), reflecting how naval positions originally on the sandbars had come to lie inland R006Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names](Liu Cheng-yuan (劉正元), Wu Ling-ching (吳玲青),台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters],2019)頁 [pp.] 15、39Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 15、39Published by the Taijiang National Park Headquarters; an official publication.. Official record

At Luermen

5 itemsFirst items: Rotating garrison: Chen Wenda's (陳文達) Ga…The Military Office: Zhu Shijie's (朱仕玠) …Guns: Huang Shujing (黃叔璥) records: 「鹿耳門砲臺,今圯。MoreLess
  1. Rotating garrison: Chen Wenda's (陳文達) Gazetteer of Taiwan County (《臺灣縣志》, 1720) records that the detached Luermen garrison post (鹿耳門汛) was 「係水師三營官兵輪防:千把總一員,步戰守兵三百名。戰船五隻」 ("garrisoned in rotation by officers and men of the three naval battalions: one company or platoon commander, three hundred foot, combat and garrison soldiers, and five warships") R005SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 22–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 22–23Series planned by the temple; p. 22 quotes the Luermen garrison post entry of Chen Wenda's (陳文達) Gazetteer of Taiwan County (《臺灣縣志》, 1720), and note 8 cites 《明清臺灣檔案彙編》 [Compilation of Ming and Qing Archives on Taiwan], vol. 42, p. 503.. Official record

  2. The Military Office: Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》) records that at Luermen 「內立二稅館,海防同知及安平鎮副將管理」 ("two tax offices are set up inside, administered by the Coastal Defense Subprefect and the deputy general of Anping Garrison") R007SourceLu Hsin-tzu (陸昕慈), 〈「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究〉 [The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple"], master's thesis, Graduate Program of Taiwan Culture, 國立臺南大學 [National University of Tainan], 2021, PDF pp. 35–39Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《The research of relative context rgarding "Ancient Luermen Mazu Palace" to the current transformation of "Orthodox Luermen Shang Mu Temple" (「古鹿耳門媽祖宮」至「正統鹿耳門聖母廟」媽祖信仰脈絡研究)》p. 35–39Quotes Zhu Shijie's (朱仕玠) Casual Records of Little Liuqiu (《小琉球漫誌》).; Tucheng Incense (《土城香》) writes that the military checkpoint (武口) was 「由武職的總兵派任安平中、左、右三營游擊、千總分年按季輪流管理,水師營派兵查驗船隻,徵收規金,並嚴查犯法私漏等事」 ("administered in rotation, by year and by season, by the majors and company commanders of the Center, Left and Right battalions of Anping, assigned by the military regional commander; the naval battalions sent soldiers to inspect ships, collect fees, and strictly investigate offenses such as smuggling") R005SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 22–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 22–23Series planned by the temple; p. 22 quotes the Luermen garrison post entry of Chen Wenda's (陳文達) Gazetteer of Taiwan County (《臺灣縣志》, 1720), and note 8 cites 《明清臺灣檔案彙編》 [Compilation of Ming and Qing Archives on Taiwan], vol. 42, p. 503.. See Luermen garrison post. Account by an involved party

  3. Guns: Huang Shujing (黃叔璥) records: 「鹿耳門砲臺,今圯。砲十五位,中、左、右三營各五位;以木架之,中有一樞,隨向轉動,名曰轉輪砲。」 ("The Luermen Battery has now collapsed. There are fifteen guns, five each for the Center, Left and Right battalions; they are mounted on wooden frames with a pivot in the middle, turning in any direction, and are called swivel guns.") In the jiachen year of the Yongzheng reign (1724), regional commander Lin Liang (林亮) had the gun carriages newly repaired R003SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], juan 2, 〈赤嵌筆談・武備〉 [Chikan Notes: Military Preparedness], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷2Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor Touring Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722).. See Luermen Battery and Lin Liang (Qing commander). Official record

  4. Description of 1824 R002SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Fort at Luermen] and 〈改配臺北班兵〉 [On Reassigning the Rotating Garrison Troops of Northern Taiwan], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Qing primary source.:

    「本朝定製,臺協水師副將駐守安平,以防大港,而鹿耳門口以水師中右兩營遊擊輪巡防守。嘉慶十年,前鎮道議奏添喜字號梭船三十隻,專守鹿耳門,可謂周密;然十一年蔡逆猶進鹿耳門,直薄郡城,則所謂天險者果何如也?」

    ("Under the established system of this dynasty, the deputy general of the Taiwan naval brigade is stationed at Anping to guard the great harbor, while the mouth of Luermen is patrolled and guarded in rotation by the majors of the Center and Right naval battalions. In Jiaqing 10, the former regional commander and circuit intendant memorialized proposing thirty more shuttle boats of the Xi series, solely to guard Luermen, which may be called thorough; yet in year 11 the rebel Cai still entered Luermen and pressed right up to the prefectural city. What, then, became of the so-called natural barrier?")

    ——〈籌建鹿耳門砲臺〉 ("On Planning the Construction of a Fort at Luermen"), Yao Ying (姚瑩), A Brief Account of the Eastern Raft (《東槎紀略》), juan 1 R002SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Fort at Luermen] and 〈改配臺北班兵〉 [On Reassigning the Rotating Garrison Troops of Northern Taiwan], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Qing primary source. Official record

    The same piece also records that under the battalion system from the Qianlong reign on, the Center battalion under the Anping deputy general had seven batteries, the Left seven and the Right five, 「而鹿耳門重地,獨無砲臺之設,僅中營有砲架八座,右營有砲架七座,為守鹿耳門之用而已」 ("yet the vital place of Luermen alone has no battery; there are only eight gun carriages of the Center battalion and seven of the Right battalion, used merely for guarding Luermen") R002SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Fort at Luermen] and 〈改配臺北班兵〉 [On Reassigning the Rotating Garrison Troops of Northern Taiwan], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Qing primary source.. Official record

  5. Rotating garrison troops: the rotating garrison troops (班兵) of the sixteen land and naval battalions of the Taiwan Regional Command were sent from fifty-three battalions on the mainland and replaced every three years; 「戍滿由鹿耳門配舟內渡,此舊制也」 ("when their tour ended they were assigned boats at Luermen to cross back to the mainland; this was the old system") R002SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Fort at Luermen] and 〈改配臺北班兵〉 [On Reassigning the Rotating Garrison Troops of Northern Taiwan], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Qing primary source.. Official record

Battles at Luermen

  1. 1721, the Zhu Yigui Incident: Xu Yun (許雲), deputy general of the Taiwan naval brigade, led five hundred soldiers out to camp at Chunniupu (春牛埔) and was killed in the fighting on the first day of the fifth month; You Chonggong (游崇功), major of the naval Left battalion, who had been patrolling at Bengang (笨港), on hearing the news 「以兵還入鹿耳門」 ("brought his soldiers back into Luermen"), landed to meet the enemy, and was also killed R004SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. In the sixth month the Qing fleet broke into Luermen, and after the rising was put down, 「許華守鹿耳門」 ("Xu Hua guarded Luermen") R004SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. See Zhu Yigui Incident. Official record
  2. 1804–1806, Cai Qian: in Jiaqing 9 Cai Qian (蔡牽) attacked Beishan and burned the Civil Office (文館) at Luermen; in Jiaqing 11 he entered Luermen again. See Cai Qian's Raids on Luermen and Beishan Stockade.
  3. 1840, the Sicao Battery: after Luermen silted up and was abandoned, Yao Ying and regional commander Dahong'a (達洪阿) built the Sicao Battery to take over the defense of Luermen. See Sicao Artillery Battery and Blocking of the abandoned Luermen channel (1840).

Successive deputy generals

2 itemsFirst items: Lin Kui (林葵), Li Richeng (李日程), Tang Xis…Of these, Xu Yun, Zhu Wen, Lin Liang, We…MoreLess

The successive deputy generals of the Taiwan Naval Brigade listed by Wikipedia (in that page's order) R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:臺灣水師協 [Taiwan Naval Brigade]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/臺灣水師協Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Year of establishment, organization and list of successive deputy generals; secondhand account.: Secondhand account

  1. Lin Kui (林葵), Li Richeng (李日程), Tang Xishun (唐希順), Wei Shengchou (衛聖疇), Zhang Xianzai (張憲載), Dong Dagong (董大功), Zhang Yingjin (張應金), Zhang Degong (張得功), Zhang Guo (張國), Pan Chengjia (潘承家), Xu Yun (許雲), Ni Xing (倪興), Zhu Wen (朱文), Lin Liang (林亮), Chen Lunjiong (陳倫炯), Wei Dayou (魏大猷), Kang Ling (康陵), Qi Jinzhong (祈進忠), Gao Dezhi (高得志), Dong Fang (董方), Wang Qing (王清), Lin Rongmao (林榮茂), Shi Bigong (施必功), Lin Luo (林洛), Shen Tingyao (沈廷耀), Guan Yu (官玉), Zhang Yong (張勇), Chen Xun (陳壎), Yao Yingmeng (姚應夢), Huang Liang (黃良), Pei Jing (裴鏡), Chen Qican (陳啟燦), Zhao Yiqin (趙一琴), Gong Xuan (龔宣), Li Changming (李長明), Huang Feng (黃鳳), Jin Changui (金蟾桂), Liu Zizhen (劉子楨), Chen Zongbo (陳宗薄), Liao Guangyu (廖光宇), Zheng Rui (鄭瑞), Sui Guangde (隋光德), Li Long (李隆), Ding Chaoxiong (丁朝雄), Lin Guangyu (林光玉), Zhuo Weiguang (卓威光), Sun Quanmou (孫全謀), Li Fangyuan (李芳園), Chen Guangzhao (陳光昭), Chen Shanggao (陳上高), Dong Jinfeng (董金鳳).
  2. Of these, Xu Yun, Zhu Wen, Lin Liang, Wei Dayou, Kang Ling and Dong Fang all already appear in Lan Dingyuan's (藍鼎元) A Brief Account of the Pacification of Taiwan (《平臺紀略》) account of the 1721 battle of Luermen R004SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》 [A Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Yongzheng 1, 1723), full text on 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—.

Open questions

  1. The year in which the battalion organization changed between the "rotating garrison of three battalions" of 1720 and the "rotating patrols of the Center and Right battalions" of 1824. Unverified
  2. The terms of office and sources for Wikipedia's list of deputy generals (to be checked against the 〈武備〉 "Military Preparedness" and 〈秩官〉 "Officials" sections of the various editions of the Gazetteer of Taiwan Prefecture (《臺灣府志》)). Unverified

See also

Sources

  • Yao Ying, A Brief Account of the Eastern Raft (《東槎紀略》), juan 1; Huang Shujing, Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea (《臺海使槎錄》), juan 2; Lan Dingyuan, A Brief Account of the Pacification of Taiwan (《平臺紀略》); Hsieh Chi-feng 2024 (quoting Chen Wenda's Gazetteer of Taiwan County); Lu Hsin-tzu 2021 (quoting Zhu Shijie); Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (《行踏台江,地號名講古》); Wikipedia, 〈臺灣水師協〉 ("Taiwan Naval Brigade") (secondhand account).

Differing accounts

Which battalions were responsible for the defense of Luermen

  1. Account 1Chen Wenda's Gazetteer of Taiwan County (1720): garrisoned in rotation by officers and men of the three naval battalionsR005SourceHsieh Chi-feng (謝奇峰), Wu Ming-hsun (吳明勳), 《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》 [Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites], 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024, pp. 22–23 (by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Series planned by the temple; p. 22 quotes the Luermen garrison post entry of Chen Wenda's (陳文達) Gazetteer of Taiwan County (《臺灣縣志》, 1720), and note 8 cites 《明清臺灣檔案彙編》 [Compilation of Ming and Qing Archives on Taiwan], vol. 42, p. 503.
  2. Account 2〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Fort at Luermen] (1824): patrolled and guarded in rotation by the majors of the Center and Right naval battalionsR002SourceYao Ying (姚瑩), 《東槎紀略》 [A Brief Account of the Eastern Raft], juan 1, 〈籌建鹿耳門砲臺〉 [On Planning the Construction of a Fort at Luermen] and 〈改配臺北班兵〉 [On Reassigning the Rotating Garrison Troops of Northern Taiwan], 維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/東槎紀略/卷一Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Qing primary source.

The two sources are about a century apart, and the battalion organization may have been adjusted in the meantime.

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Continue from here