Guided reading
Two punitive expeditions led by Governor Van der Burch with warriors of Sinkan, Mattau, Soulang, Bakloan, Tirosen and other villages against Favorlang: in October 1637 many houses and granaries were destroyed; in November 1638 a street was burned and four elders taken; peace followed in December.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
On October 25, 1637 Governor Van der Burch set out with 300 soldiers and about 1,400 warriors of allied villages, going north by way of Wanggang and the Ponkan river; on the 30th they drove off about 800 Favorlang warriors, and the diary says 4,000 houses and granaries were destroyed; they returned to Tayouan on November 1 [R001]. On November 27, 1638, after Favorlang men had shot Chinese hunters holding licenses, he set out again with 210 soldiers in 48 sampans by way of Bassicou and Wanggang, entered the village on December 2, burned a street when the elders would not point out the culprits, and brought four elders back to Tayouan [R002]; on December 18 the Favorlang people came to make peace [R003].
The first expedition, 1637
- Cause: on October 18, 1637 ten Chinese burning lime at Wanggang were attacked by Favorlang men; the Reverend Junius and Captain Jan Juriaensz. first surveyed the Ponkan river, and the council resolved to send troops R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 220–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- They left on October 25, went by way of Wanggang to the mouth of the Ponkan river and joined the warriors of Sinkan, Bakloan, Soulang, Mattau and Tirosen; on the 29th they advanced overland, Pedel commanding the first fighting company R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 220–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- October 30: about 800 Favorlang warriors drawn up beside a hillock withdrew into the village after two shots; from 11 a.m. to about 4 p.m. the village was burned and destroyed R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 220–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- Result (Tayouan diary, November 1): 22 of the enemy were killed by the allies, three Mattau men died, and "4,000 houses and granaries, and the planted areca and coconut trees, were destroyed"; a day of thanksgiving was held the next day R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 220–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Account by an involved party
- The diary tells of a wounded Sinkan man left behind who put on Favorlang clothes, slipped back into the village and heard men, women and children weeping as they saw their houses, rice and barley burned to ashes R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 220–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Account by an involved party
- Returning with the tide by the Ponkan river and the inner bay of Wanggang, on November 1 they "again pressed into the inland sea" and reached Tayouan R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 220–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
The second expedition, 1638
- Cause: in late November Favorlang men shot dead three and wounded several Chinese hunters who had paid the Company's tax and held hunting licenses, and drove the rest to Wanggang R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 328–338Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 328–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record
- November 27: 210 soldiers under three flags rowed from Tayouan toward Wanggang in 48 sampans, unable to sail in the strong north wind, and spent the night above Bassicou; on the 28th they dragged the sampans over a strip of land and reached Wanggang after waiting for the tide R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 328–338Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 328–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record
- 29–30th: through the Wanggang waters and a creek leading to the Ponkan river they entered the Ponkan river and waited at the Orange Grove for about 1,400 men of Sinkan, Bakloan, Soulang, Mattau and Tirosen with the horses R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 328–338Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 328–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record
- On the night of the 29th the junior merchant Van den Eynden brought word from the Favorlang elders: the Chinese who had been wounded and killed and driven from the hunting grounds were the work of Lee's people, not theirs; and the young men of Favorlang had killed the Company's interpreter Kingsan because he "had burned the rice in their fields and insulted many of them," which they held to be a just punishment, asking the Company to "examine and judge the matter carefully." The diary records no further action on it R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 328–338Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 328–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Account by an involved party
- December 2, in the village: the elders evaded the demand to point out the culprits; one elder threatened a Sinkan man about to set fire, two Sinkan men were hit by arrows, and the Dutch ordered the nearby street burned from upwind and bound four elders and a Chinese living at Favorlang R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 328–338Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 328–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Account by an involved party
- On December 4 they inspected Wanggang and returned to Tayouan, where curious Chinese gathered to see the Favorlang captives R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 328–338Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 328–338Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record
- December 18: a Favorlang man released earlier came with 13 villagers and said the village had decided no longer to hinder Chinese hunting and would hand over the raiders; peace was made, and the third of the hunting ground previously reserved was opened to Chinese hunters R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 340Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 340Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
See also
- Favorlang VillageCentral village attacked in 1641
- Johan van der BurchGovernor of Taiwan, 1636–1640
- Bassicou (Dutch period)The Bassicou channel between Tayouan and Wanggang
- Wanggang (Wankan)⚖︎A pirate harbor and Dutch outpost north of Taijiang
- Bengang (Dutch Period)A deerskin port north of Wanggang
- Xingang (Sinkan)The first village allied with the Dutch
- Madou (Mattau)One of the four great Siraya communities
- Dutch and Zheng eras・Military figuresThomas PedelDutch East India Company captain killed at Baxemboy
Sources
- Volume 2 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries, pp. 220–228 (Van der Burch's expedition journal), 328–338 (journal of the 1638 expedition), 340 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 220–228Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 220–228Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 340Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 340Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context..
- The figures for damage (4,000 houses and granaries) come from the Dutch expedition journal.
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesFavorlang VillageCentral village attacked in 1641
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items