Theses
The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)
A doctoral dissertation of January 2008 in the Department of Architecture, National Cheng Kung University, by Kuo Mei-fang, supervised by Min-Fu Hsu. Comparing historical sources with fieldwork, it reconstructs the evolution of the kuva (公廨) of the Siraya (including the Tevorang): from a 17th-century public building that combined worship, assembly, and lodging for men, to today's small shrines with three walls and a sloping roof that serve only for worship. The author surveyed 64 kuva and ritual spaces, recording for each the building layout, dimensions, orientation, deities and worshiped jars, and ritual symbols such as pig skulls and xiang bamboo.
1. Bibliographic details
- Title
- 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》
- English title
- The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe
- Also known as
- 《《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》》、《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe》
- Authors
- Kuo Mei-fang (郭美芳) author;Min-Fu Hsu (徐明福) chief compiler
- Publisher
- 國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University](博士論文 [doctoral dissertation])
- Year
- 2008
Bibliographic data
- Author: Kuo Mei-fang (郭美芳; Mei-Fang Kuo).
- Title: 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》; English title The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe.
- Institution: Department of Architecture, National Cheng Kung University (國立成功大學建築學系); doctoral dissertation.
- Supervisor: Min-Fu Hsu (徐明福).
- Date: January 10, ROC year 97 (January 10, 2008) R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,封面、摘要頁 AI–AII [cover, abstract pp. AI–AII]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- Length: five chapters of main text, about 160 pages, plus a bibliography, Appendices 1–4 (photographs of kuva, measured drawings, building types and layouts, spatial dimensions and ritual symbols), and field notes.
Scope and methods
- Scope: among the Siraya, the Siraya proper (the Sinkan (新港), Soulang (蕭壠), Mattau (麻豆), and Bakloan (目加溜灣) communities) and the Tevorang (大武壠) group; geographically, the whole of present-day Tainan City and the areas of later migration around Qishan (旗山), Jiaxian (甲仙), Liugui (六龜), and Neimen (內門) in Kaohsiung, but not the groups in Hualien, Taitung, and Pingtung R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,封面、摘要頁 AI–AII [cover, abstract pp. AI–AII]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-1~3-7 [pp. 3-1 to 3-7]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- Methods:
- Documents: period-by-period comparison of Chen Di's (陳第) 〈東番記〉 (Account of the Eastern Barbarians, 1603), the 〈蕭壠城記〉 (Record of Xiaolong (Soulang), 1623), the report of Georgius Candidius (干治士, 1628), Qing gazetteers and the 〈番社采風圖〉 (Illustrations of the Customs of Aboriginal Villages), 19th-century Western travel accounts, and the 《安平縣雜記》 (Miscellaneous Records of Anping County), together with surveys from the Japanese period onward by Kokubu Naoichi (國分直一), Asai Erin (淺井惠倫), Chen Han-kuang (陳漢光), Liu Pin-hsiung (劉斌雄), Shih Wan-shou (石萬壽), Liu Huan-yueh (劉還月), Tu Shun-tsung (涂順從), and others R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,目錄頁 I–III [table of contents, pp. I–III]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- Fieldwork: the author surveyed 64 kuva or ritual spaces (about 11 of them in Kaohsiung County), including, besides communal shrines, private altars that stand apart from the house or are open to all R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-1~3-7 [pp. 3-1 to 3-7]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- Measured drawings: plans and longitudinal and cross sections of many kuva, recording dimensions, orientation, and the arrangement of altars (Appendices 2–4).
- Chapters: Chapter 1, Introduction; Chapter 2, Constructing the group's kuva space from the documents; Chapter 3, Survey analysis: present characteristics of the kuva; Chapter 4, The nature and transformation of kuva architecture; Chapter 5, Conclusions and further research R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,目錄頁 I–III [table of contents, pp. I–III]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
Main conclusions
- In the 17th century the kuva was a place where politics, religion, and community organization were combined. From the mid-to-late 17th century, under the control of outside regimes, its functions were divided up: its learning and residential functions were replaced by community schools (shexue, 社學) and village lodges (sheliao, 社寮), its religious function by churches and temples, and the kuva became an office and residence for headmen (土目) and interpreters (通事), while traditional belief retreated into the home R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,封面、摘要頁 AI–AII [cover, abstract pp. AI–AII]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- From the Japanese period onward, politics and education were handled by the Japanese police, and the kuva retained only its religious and ritual functions R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,封面、摘要頁 AI–AII [cover, abstract pp. AI–AII]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- As building techniques and layouts were sinicized, the 「中脊柱」 (central ridge post), the sacred symbol that had been one with the building's structure, shifted or disappeared; altars were turned around and arranged according to the Han Chinese hierarchy of rank, and ridge decorations were also altered or lost as building materials changed R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,封面、摘要頁 AI–AII [cover, abstract pp. AI–AII]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
- Today most kuva are small buildings with three walls and a sloping roof, containing worshiped jars filled with water and holding green sprigs, and bamboo posts or branches hung with animal skulls; each small group keeps different elements, forming small cultural areas R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,封面、摘要頁 AI–AII [cover, abstract pp. AI–AII]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-1~3-7 [pp. 3-1 to 3-7]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—.
The author's related works
The dissertation's bibliography lists articles by the author and the supervisor, 〈重構台南平埔「公廨」空間:形式溯源與轉化探討〉 ("Reconstructing the Space of the Pingpu 'Kuva' of Tainan: Tracing Its Forms and Their Transformation," Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore (《民俗曲藝》), 2007, pp. 205–281) and 〈台灣望樓建築形制與轉化之研究〉 ("A Study of the Form and Transformation of Watchtower Architecture in Taiwan," 《國立台灣大學建築與城鄉研究學報》 (Journal of Building and Planning, National Taiwan University), 2006), and Kuo Mei-fang, Min-Fu Hsu, and Kung Hsien-fa (孔憲法), 〈傳譯、幻影與真實-由史料初探平埔家屋樣貌與轉變〉 ("Translation, Illusion and Reality: A Preliminary Study of the Appearance and Transformation of Pingpu Houses from Historical Sources," 2004) R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,參考書目頁 B7 [bibliography, p. B7]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—. In March 2015 the Tainan City Government held a conference on the shaping and practice of Siraya traditional culture at the Siraya Culture Center (西拉雅文化會館), where Kuo Mei-fang presented 「西拉雅公廨建築文化遺存之研究」 ("A Study of the Cultural Remains of Siraya Kuva Architecture") R005Source臺南市政府西拉雅電子報 [Siraya e-newsletter, Tainan City Government]〈西拉雅族群傳統文化形塑與實踐研討會〉[Conference on the Shaping and Practice of Siraya Traditional Culture](2015 年 3 月 21 日,臺南市西拉雅文化會館 [March 21, 2015, Siraya Culture Center, Tainan City])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/14/epaper/10/b.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official source..
How this site cites it
- When citing the dissertation, this site gives its printed page numbers (chapter-page, for example 3-17; Roman numerals for appendix pages).
- Where the dissertation quotes earlier surveys or gazetteers, this site names the original source and does not treat such material as fact established by this site.
- Entries that cite it:
- Terms and beliefs: Kuva, Xiang, Jar worship, Pig skulls, Angyi, Khan-khiok, Taizu, Alizu, Siraya.
- Kuva and rituals: Kabuasua Kuva, Beitouyang Lichang Temple, Dacheng Alizu Temple, Beitouyang Pingpu Night Ritual, Fanziliao (Jiali).
- Villages: Sinkan, Soulang, Mattau, Bakloan, Tavokan, Tevorang.
- People: Kuo Mei-fang, Min-Fu Hsu.
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Protected by copyright
- Rights holder: Kuo Mei-fang (郭美芳) (author of the dissertation)
- How this site uses it: Summarized with short quotations and page numbers cited.
- Basis: A degree thesis is the author's work; the author is living or the work is still within the term of protection.
4. Where to find it
5. Pages on this site citing this work
- AlizuDeitiesp. 3-17~3-19、3-30~3-31、XXXIX
- Angyi (Siraya priestess)Termsp. 2-16~2-17、2-25、B1、3-1、4-20、5-5、5-7
- Beitouyang Lichang TempleTemplesp. XXXV、XXXIX、3-16、3-17、3-2、2-25~2-26
- Beitouyang Pingpu Night RitualEventsp. 2-25~2-26、5-5、5-7
- Centipede Procession (Wugong Zhen)Termsp. 2-25、B1
- Dacheng Alizu Temple (大埕阿立祖廟)Templesp. 3-5、XXXV、XXXIX、3-2、3-16~3-17、3-20
- Fanziliao (Jiali)Placesp. XXXV、XXXIX、3-2、3-17
- Jar worship (Siraya)Termsp. AI、2-23、3-8、3-11、3-16、XXXIX、3-31、3-1
- Kabuasua KuvaTemplesp. 3-5、XXXV、XXXIX、3-16~3-17、3-31~3-32、4-19~4-20、5-1、3-2
- Khan-khiok (Siraya ritual song)Termsp. 1-19、1-23、5-5
- Kuo Mei-fangPeoplep. 封面、AI、B7
- Kuva (Siraya)Termsp. AI、1-18~1-19、2-16、2-19、2-21、2-23、2-25、B1、2-27、3-1~3-7、3-17~3-19、3-32、4-19~4-20、5-5、XXXIX–XLII
- Madou (Mattau)Placesp. 3-6~3-7、XXXV、XXXIX、2-19、3-17、XL
- Min-Fu HsuPeoplep. 封面、AI、AIII、B5、B7
- Pig skulls (豬頭殼, Siraya ritual)Termsp. AI、3-32、XXXIX、2-23、3-16
- SirayaTermsp. AI、3-1~3-7、3-19、1-23
- Taizu (Siraya)Deitiesp. 3-17~3-20、5-1、3-11、3-14、3-8、2-25、B1、3-31
- Xiang (Siraya ritual)Termsp. 2-19、2-25、B1、3-13~3-14、3-32、XXXIX、4-19
- Xiaolong (Soulang)Placesp. 2-15~2-16、4-19、2-19、3-5、3-15~3-17、XXXV、XXXIX
6. People recorded in this work
- Kuo Mei-fangp. 封面、AI、B7
- Min-Fu Hsup. 封面、AI、AIII、B5、B7
7. Sources for the bibliographic details
- R001Kuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,封面、摘要頁 AI–AII [cover, abstract pp. AI–AII]Retrieved 2026-11-20
- R002Kuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,目錄頁 I–III [table of contents, pp. I–III]Retrieved 2026-11-20
- R003Kuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-1~3-7 [pp. 3-1 to 3-7]Retrieved 2026-11-20
- R004Kuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,參考書目頁 B7 [bibliography, p. B7]Retrieved 2026-11-20
- R005臺南市政府西拉雅電子報 [Siraya e-newsletter, Tainan City Government]〈西拉雅族群傳統文化形塑與實踐研討會〉[Conference on the Shaping and Practice of Siraya Traditional Culture](2015 年 3 月 21 日,臺南市西拉雅文化會館 [March 21, 2015, Siraya Culture Center, Tainan City])Retrieved 2026-11-20