Georgius Candidius, according to the translator's note, came from Kuchardt in the Palatinate, sailed east in 1623, served as minister on Ternate in 1625, quarreled with the governor and was sent back to Batavia in 1626; Georgius Candidius served as minister in Taiwan from May 1627 to September 1632, returned in 1633 after eight months in Batavia, went home in 1637, came back to Asia in 1641 as minister and rector of the Latin school at Batavia, and died in April 1647 [R001]. Volume 1 of the Zeelandia Diaries records the governor's plan in 1629 to station Georgius Candidius with soldiers at Sinkan to preach [R001], and Georgius Candidius's letters from Sinkan with Junius reporting the villages' movements during Liu Xiang's attack in 1634 [R002].
Overview
- A Dutch Reformed minister stationed at Sinkan; Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia Diaries renders Georgius Candidius's name 喬治·甘迪留斯 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 10(註 26)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 10(註 26)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. This site's entries Missionary Work in Dutch Formosa, Robertus Junius and Xingang (Sinkan) write it 干治士. Official record
Life card
- Translator's note (p. 10, n. 26) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 10(註 26)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 10(註 26)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
- A native of Kuchardt in the Palatinate (Palts); sailed east in 1623.
- Minister on Ternate in 1625; quarreled with Governor Lefebre and was sent back to Batavia in 1626.
- Minister in Taiwan from May 1627 to September 1632; after eight months in Batavia Georgius Candidius returned to Taiwan in 1633.
- Went back to the Netherlands in 1637; came to Asia again in 1641 and served at Batavia as minister and rector of the Latin school; died in April 1647.
In volume 1 of the Zeelandia Diaries
- November 1629: Governor Putmans planned to send Georgius Candidius "as before the war, again with a few soldiers to reside at Sinkan and spread Christianity among the inhabitants" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 10(註 26)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 10(註 26)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- April 1634 (during Liu Xiang's attack on Fort Zeelandia) R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 274、278Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 274、278Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
- Early 1636: Putmans wrote that the successful end of the campaigns against the Indigenous villages "let the ministers Candidius and Junius see great possibilities for spreading the faith", lacking only teachers to convert the 22 villages that had made peace (editors' summary at the end of the volume) R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 389Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 389Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
See also
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresRobertus JuniusMinister of Sinkan and Soulang
- Xingang (Sinkan)The first village allied with the Dutch
- Missionary Work in Dutch FormosaChurches and schools in five villages on the east shore of the Taijiang
- Dutch and Zheng eras・Military figuresLiu XiangThe sea lord whose men raided Fort Zeelandia by night in 1634
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsHans PutmansThe governor who began the Zeelandia Diaries
- Angyi (Siraya priestess)Female priestesses of the Siraya
- Kuva (Siraya)The public building and ancestral shrine of the Siraya
Sources
- Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 10(註 26)Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 10(註 26)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 389Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 389Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.