Soulang was one of the four great communities of the Siraya, located on the Soulang peninsula enclosed by the Ouwang River (Jiangjun River), the Wanli River (Zengwen River) and the Taijiang Inland Sea, roughly today's Jiali District (R001). Wikipedia, citing Huang Wen-po, says that Soulang was conquered by the Dutch East India Company in 1636, when it had about 200 households and 2,000 people, making it the largest settlement of the four great Siraya communities (R001). The now-standard Chinese spelling 「蕭壠」 comes from the Zhuluo County Gazetteer; in 1920 the name "Xiaolong" (蕭壠) was replaced by "Jiali" (佳里), taken from Jialixing (R001). Beitouyang in Jiali and Kabuasua in Dongshan preserve relatively complete forms of the Alizu belief (R001, R002).
Name origin
First items: Related place namesMoreLess
- The Siraya meaning of "Soulang" (「蕭壠」) is said to be "land of the covenant."Secondhand accountR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
- Documents of the Dutch East India Company (荷蘭東印度公司) write it as Soelang(h), Soulang(h) and Soelaenge; Qing documents also have the spellings 簫隴, 霄壠, 霄龍 and 召龍, and the now-standard spelling 「蕭壠」 comes from Zhou Zhongxuan's (周鍾瑄) Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》).Secondhand accountR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
- Tuan Hung-kun (段洪坤) holds that Soulangh was what the Han Chinese called this indigenous people, and that they called themselves Touamimigh and other names.Scholarly viewR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
- For a long time Xiaolong and Jialixing (佳里興) were the place names for the area around today's Jiali (Xiaolong Bao (蕭壠堡), Xiaolong Village (蕭壠庄), Jialixing Bao (佳里興堡), Jialixing Village (佳里興庄)); only in 1920 were they replaced by "Jiali" (「佳里」), taken from "Jialixing."Secondhand accountR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
The old name of today's Jiali, "Xiaolong" (蕭壠), is this community's name R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.; the Xiaolong Incense Procession, one of the Five Great Incense Processions of Nanying, keeps the name; see the Xiaolong Incense Procession and the Jiali Jintang Temple. Beitouyang and Kabuasua in Dongshan preserve the Alizu belief; see the Beitouyang Lichang Temple and Alizu. The historical events before the Qing period are gathered under "Historical record" below.
Related place names
- In Jiali District, Miaohouqiu (廟後邱), Sanwujia (三五甲), Kongkaizhai (公廨宅), Tanqian (潭墘), Beitouyang (北頭洋) and Fanziliao (番仔寮) are said to be place names left by the former activities of Soulang.Secondhand accountR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
- Place names related to its branch communities include Jialixing, Jiaodaiwei (角帶圍), Ouwang (漚汪), Shiyejia (史椰甲), Dujia (篤加), Fanzaiwen (番仔塭), Fanziliao (番仔寮, in Madou District), Shenei (社內), Shezai (社仔), Liushuang (六雙) and Kabuasua (吉貝耍).Secondhand accountR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
- Wikipedia writes that, according to one account, the predecessor of the Jiali Jintang Temple (佳里金唐殿) may have been the kongkai (公廨, communal ritual house) of Soulang.Secondhand accountUnverifiedR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
History
First items: The Dutch periodThe Qing periodMoreLess
The following is based on the Wikipedia article 〈蕭壠社〉 ("Soulang").Secondhand accountR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others.
- The Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日記》) record that Soulang was conquered by the Dutch East India Company in 1636; at that time it had about 200 households and 2,000 people, the largest settlement of the four great Siraya communities, and still had 2,000 people in 1650.
- Tradition holds that the Dutch East India Company gave Soulang 120 draft oxen to help with farming; its living area was roughly today's Jiali, Jiangjun (將軍) and Qigu.
- Han Chinese had already come to clear land before the Dutch period; in the Ming Zheng period Han settlers arrived on a large scale and troops were garrisoned here, and the Ming Zheng garrison officer Lin Kedong (林可棟) is generally regarded as the founding ancestor of the local Han Chinese.
- Members of the community either stayed and were gradually Sinicized, or moved far away: to Jiangjun, Xuejia (學甲) and Xiaying (下營); to Liujia (六甲), Liuying (柳營) and Dongshan (東山); and even to Neimen (內門) in Kaohsiung. According to Tuan Hung-kun's research, by the Daoguang era (the 1840s) some members had already crossed the mountains to settle in the Huadong Valley (花東縱谷).
- In 2022, Chung Kuo-feng (鍾國風) of the Institute of Archaeology of National Cheng Kung University and Tuan Hung-kun led a Siraya archaeology project commissioned by the Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage (文資處); in the core area of Soulang described in the community's oral tradition (near today's Jiali Junior High School (佳里國中) and Ren'ai Elementary School (仁愛國小)), they excavated sand-tempered pottery of the late Niaosong Culture (蔦松文化), as well as blue-and-white porcelain, bronze objects, iron objects and glass beads.Scholarly view
The Dutch period
The earliest Dutch description
The entry of 1624-02-16 in the Dagregisters of Batavia Castle (《巴達維亞城日誌》) copies a diary written by the Dutch at Tayouan (大員) in 1623, and is one of the earliest Dutch descriptions of Soulang (spelled Solang) R003SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1],日蘭交通史料研究会 [Society for the Study of Historical Materials on Japanese–Dutch Relations],1937,頁 28–34、60–65 [pp. 28–34, 60–65]Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 28–34、60–65The entry of 1624-02-16 cites the 1623 diary of the Dutch at Tayouan; the entry of 1625-04-09 contains Sonck's report. Public domain; the Chinese translation is this site's own..Official record
- Location: across from the harbor of Tayouan, about half a mile upriver.
- Family: husbands and wives do not live together by day; the husband visits his wife's dwelling only at night. Women do the farming and at night go to the river to catch fish with bamboo traps; men are responsible for fighting.
- Valor: whoever brings back the most enemy heads is held to be the best; no chief can be seen, and "the greatest and the least are of equal standing."
- Religion: there are several priests, and seven temples built of bamboo and decorated with the jawbones of deer and pigs; ten to twelve days before going to war, the shields are hung in the square where the temples stand.
- Han Chinese: Han Chinese live in the village, supplying rice and salt and buying venison and deerskins at low prices.
- Language: the diary records the words Mackan for "eat," Baboya for "pig," and Api for "fire."
The 1625 report of Martinus Sonck (宋克), the first Governor of Formosa, records that Soulang could put about 1,000 armed men into the field, and says that a merchant had been sent to station himself in Soulang together with two more men R003SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 上卷 [vol. 1],日蘭交通史料研究会 [Society for the Study of Historical Materials on Japanese–Dutch Relations],1937,頁 28–34、60–65 [pp. 28–34, 60–65]Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 28–34、60–65The entry of 1624-02-16 cites the 1623 diary of the Dutch at Tayouan; the entry of 1625-04-09 contains Sonck's report. Public domain; the Chinese translation is this site's own..Official record
Dutch records of the 1630s–1640s
Based on Murakami Naojirō's (村上直次郎) Japanese translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated by this site) and the critical Dutch edition of the Zeelandia diaries:Official record
- 1632: Mattau (麻豆) and Soulang, which had long been at war with each other, made peace again at this time [R004, p. 131].
- 1634: a dispute arose between Soulang and Mattau; because Sinkan (新港) owed Soulang a small favor, Soulang wanted to join forces with Sinkan to attack Mattau [R004, pp. 198–199].
- 1636-01-08: Dutch troops marched on Soulang, and the inhabitants abandoned their houses and fled; a few came out to sue for peace and concluded a treaty in the same manner as Mattau, handing over the village's chiefs and the seven men who had mainly helped to kill Dutchmen, who were put to death with swords by the people of Sinkan [R004, pp. 276–282].
- 1637: Robertus Junius (尤紐斯) inspected Soulang, Bakloan (目加溜灣) and Mattau; the minister Joannes Lindeborn (林登博恩) administered the sacraments in Soulang and Mattau [R004, pp. 361–365].
- April 1641: at the first Landdag (地方會議, regional assembly), Soulang (Soulangh) was represented by five men: Vaveya, Arouwangh, Souvaley, Valouey and Diviloco Mesveling R006SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, 頁 2;頁 76 註 36 [p. 2; p. 76, note 36]Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 2、76List of attendees of the first Landdag of 1641 (checked against the page images); biographical note on Bavius.. See Landdag.
- November 1641: Governor Paulus Traudenius (特勞牛斯) campaigned against Favorlang (虎尾壠) and returned by way of Wankan (魍港) and Soulang [R005, pp. 210–213].
- 1641–1642: the minister Robertus Junius, stationed in Soulang, obtained permission to build barracks in Soulang for the 25 soldiers who guarded him, at a cost of 400 reals [R005, pp. 238–239].
- From 1643: the minister Johannes Bavius (巴維斯) worked in Soulang R006SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, 頁 2;頁 76 註 36 [p. 2; p. 76, note 36]Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_002.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 2、76List of attendees of the first Landdag of 1641 (checked against the page images); biographical note on Bavius.; under François Caron's (卡隆) allocation of parishes in 1644 he continued to be stationed in Soulang, also taking charge of the four villages of Tevorang (大武壠), Mattau, Dorcko (哆囉嘓) and Tirosen (諸羅山) [R005, pp. 365–367]. See Missionary work in the Dutch period.
- December 1644: of the 701 garrison soldiers on Formosa, Soulang held 1 corporal and 20 soldiers, 21 men in all, the largest post on the western plain outside Tayouan [R005, pp. 396–399].
- 1644: the three villages of Bakloan, Soulang and Mattau agreed to let Han Chinese rent and farm land outside the village territories, paying 2 reals per jia (甲) a year [R005, p. 390]. See Han Chinese farming in the Dutch period.
- 1645: the northern political administrator Cornelis Caesar (凱薩) was withdrawn from Soulang; a report of the same year says that missionary work was progressing well only in the five villages of Soulang, Mattau, Sinkan, Tavokan (大目降) and Bakloan [R005, pp. 446–447].
Records in the Zeelandia Diaries (1636–1641)
- Merchant Fedder's visit of February 7, 1638: Soulang had a church 165 feet long and 36 feet wide, a school and a house for the krankbezoekers Willem Elbertse and Hans Olhoff, "built by the villagers of their own accord, at no cost to the Company"; there were 145 schoolchildren, and more than 1,300 people came to hear the sermon R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 267–268(註 286)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 267–268(註 286)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Account by an involved party
- The same day the headmen announced outside the church a ban on lewdness, fornication, prostitution, forced abortion and polygamy; the six headmen of Soulang were Vaveya, Aravangh, Ticaropo, Tilach, Didingh and Valongey R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 267–268(註 286)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 267–268(註 286)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Account by an involved party
- The translator (p. 267, n. 286) reads this passage as showing that Siraya men then openly kept several women and that the society "was no longer strictly matrilineal"; this is the translator's interpretation R011SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 267–268(註 286)Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 267–268(註 286)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Secondhand account
- April 1638: on Governor Van der Burch's visit about 1,300 people gathered at Soulang to hear Junius preach R012SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 284Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 284Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
Records in the Zeelandia Diaries (1648–1653)
- March 1648: the minister Gravius reported two fires set within an hour at Soulang and another within six days, burning large houses and a granary; two suspects were banished to the southern district for lack of evidence R013SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 45–47, 87, 97Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 45–47、87、97Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Soulang Arson Cases (1648). Official record
- Lease prices: Soulang fetched 800 real in 1648, 1,900 real in 1650 and 875 real in 1651 R017SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 207–212Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 207–212Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; the cited passage and personal and place names checked against the photographs.. See Pak-sia village leases. Official record
- May 1651: Gravius issued poll-tax tickets under his own seal at Soulang to the Chinese of Hamsekam, and the council amended the procedure R014SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 351Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; in August a Soulang woman told the council that Gravius had flogged her husband to death, which the elders confirmed and Gravius disputed R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 409–411Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 409–411Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Daniel Gravius. Official record
- In August 1651 the special commissioner Versteegen reorganized the political officers; one of them was to administer Soulang, Sinkan, Tavokan and Bakloan R015SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 409–411Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 409–411Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- In the Guo Huaiyi uprising of 1652 Soulang and other villages sent warriors at the Company's request; the same year Batavia decided to try village shops first at Soulang, Mattau and Tevorang R016SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 476, 483Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 476、483Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. See Village Shops (Dutch period). Official record
The Qing period
- The "four great communities" under the Zheng regime: when Yu Yonghe (郁永河) traveled to gather sulfur in 1697 he passed through Sinkan, Bakloan (加溜灣) and Mattau, and his companion Gu Fugong (顧敷公) said: 「新港、加溜灣、歐王(即蕭壠)、麻豆於偽鄭時為四大社,今其子弟能就鄉塾讀書者蠲其徭,欲以漸化之。」 ("Sinkan, Bakloan, Ouwang (that is, Soulang) and Mattau were the four great communities under the false Zheng regime; now those of their sons who can attend the village schools are exempted from corvée, in the hope of gradually civilizing them.") He also said: 「歐王近海,不當孔道,尤富庶,惜不得見。」 ("Ouwang is near the sea and not on the main road; it is especially rich and populous, and it is a pity we could not see it.") (《稗海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries], quoted in Huang Shujing's (黃叔璥) 《臺海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea]) R010SourceHuang Shujing (黃叔璥),《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea] 卷五〈番俗六考・北路諸羅番一〉[juan 5, "Six Studies of Indigenous Customs: Northern Route, Zhuluo Indigenous Peoples, Part 1"](新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆、卓猴 [Sinkan, Bakloan, Soulang, Mattau, Zhuohou]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷5Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor Touring Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722); the "supplementary records" (附載) of this juan quote Yu Yonghe's (郁永河) 《稗海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries] (1697), the Zhuluo Gazetteer (《諸羅志》) and other works. Official record
- Soulang in the county gazetteer (1717): Official record
- The Zhuluo County Gazetteer lists Soulang among the villages 「縣西南」 ("southwest of the county seat"), adjacent to Mattau, Bakloan, Sinkan and others R007SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄), chief ed., Chen Menglin (陳夢林) et al., comps., 《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer](康熙五十六年 [Kangxi 56],1717)卷一〈封域志〉[juan 1, "Territory"]、卷二〈規制志〉[juan 2, "Institutions"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷02Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer..
- The place names were already divided into village and street: Xiaolong Street (蕭壠街) 「屬安定里」 ("belongs to Anding Li"); the Xiaolong post station (蕭壠舖) 「在蕭壠社,舖兵三名」 ("is in Soulang, with three post soldiers"); the Wanli River flows past 「蕭壠【社名。有渡】」 ("Xiaolong [the name of a village; there is a ferry]"), and there is also a Xiaolong River ferry R007SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄), chief ed., Chen Menglin (陳夢林) et al., comps., 《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer](康熙五十六年 [Kangxi 56],1717)卷一〈封域志〉[juan 1, "Territory"]、卷二〈規制志〉[juan 2, "Institutions"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷02Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer..
- Village levy: 「蕭壠社,額徵銀四百五十二兩二錢八分九釐六毫」 ("Soulang: assessed levy of 452 taels, 2 qian, 8 fen, 9 li and 6 hao of silver") R008SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄),《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] 卷六〈賦役志〉[juan 6, "Taxes and Corvée"](陸餉、番社通事 [land levies; interpreters of the indigenous villages]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷06Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer..
- Interpreters: Zhou Zhongxuan, who took office as magistrate in Kangxi 54 (1715), found that in the six villages near the county seat, Zhuluoshan, Dorcko, Bakloan, Mattau, Soulang and Sinkan, 「番漢錯居,向皆自舉通事……應徵額餉,番自輸官,不經通事之手」 ("indigenous people and Han Chinese live intermingled, and they have always chosen their own interpreters ... the levies due are paid by the indigenous people directly to the authorities, without passing through the interpreters' hands") R008SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄),《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] 卷六〈賦役志〉[juan 6, "Taxes and Corvée"](陸餉、番社通事 [land levies; interpreters of the indigenous villages]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷06Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer..
- Records of indigenous customs: Official record
- Clothing: 「數年來,新港、蕭壠、麻豆、目加溜灣諸番衣褲,半如漢人;冬裝棉。」 ("In recent years, the clothes and trousers of the indigenous people of Sinkan, Soulang, Mattau and Bakloan are half like those of the Han Chinese; in winter they wear cotton-padded clothes.") R009SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄),《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] 卷八〈風俗志・番俗〉[juan 8, "Customs: Indigenous Customs"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷08Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer.
- Houses: in the several villages of Sinkan, Soulang, Mattau and Bakloan, the houses are 「規模壯敞,封土墩為址,作室於上」 ("grand and spacious, with earthen mounds raised as foundations and the dwellings built on top"); in the four villages, 「地邊海空闊,諸番饒裕者,中為室,四旁列種果木;廩囷圈圉,次第井井。環植莿竹,廣至數十畝」 ("the land borders the sea and is open and wide; the well-off among the indigenous people place the dwelling in the middle and plant fruit trees in rows on all four sides; granaries and pens are laid out in good order; thorny bamboo is planted all around, enclosing as much as several dozen mu") R009SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄),《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] 卷八〈風俗志・番俗〉[juan 8, "Customs: Indigenous Customs"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷08Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer..
- Betel nut: 「舍前後左右多植檳榔,新港、蕭壠、麻豆、目加溜灣四社為最」 ("betel palms are planted in quantity before, behind and on both sides of the houses, most of all in the four villages of Sinkan, Soulang, Mattau and Bakloan") R009SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄),《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] 卷八〈風俗志・番俗〉[juan 8, "Customs: Indigenous Customs"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷08Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer..
- Marriage customs: in the four villages of Soulang, Sinkan, Mattau and Bakloan, 「夫婦既久,搭架高坐其婦於上,舁而迎諸社中。番眾各投色布,沿途贈之,歸宴同社之眾,則永無離異」 ("when husband and wife have been together for a long time, a frame is built and the wife is seated high upon it and carried around the village; the people each throw colored cloth to her as gifts along the way, and on returning a feast is given for the whole village; after this they are never divorced") R009SourceZhou Zhongxuan (周鍾瑄),《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] 卷八〈風俗志・番俗〉[juan 8, "Customs: Indigenous Customs"],維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/諸羅縣志/卷08Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—An official Qing local gazetteer..
- Songs: Huang Shujing recorded the 〈蕭壠社種稻歌〉 ("Rice-Planting Song of Soulang"), giving the original sounds together with Chinese glosses: 「呵搭𠳀其礁(同伴在此),加朱馬池唎唭麻如(及時播種)。包烏投烏達(要求降雨),符加量其斗逸(保佑好年冬)……被離離帶明音免單(到田間謝田神)。」 ("[companions are here], [sow in good time]; [ask for rain to fall], [bless us with a good harvest year] ... [go to the fields to thank the field god].") R010SourceHuang Shujing (黃叔璥),《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea] 卷五〈番俗六考・北路諸羅番一〉[juan 5, "Six Studies of Indigenous Customs: Northern Route, Zhuluo Indigenous Peoples, Part 1"](新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆、卓猴 [Sinkan, Bakloan, Soulang, Mattau, Zhuohou]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷5Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor Touring Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722); the "supplementary records" (附載) of this juan quote Yu Yonghe's (郁永河) 《稗海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries] (1697), the Zhuluo Gazetteer (《諸羅志》) and other works.
- Corvée: launching ships built in the prefectural city was the hardest task, and 「所司檄四社番眾牽挽,歲以為常」 ("the officials in charge order the indigenous people of the four villages to haul them, and this has become a yearly routine") R010SourceHuang Shujing (黃叔璥),《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea] 卷五〈番俗六考・北路諸羅番一〉[juan 5, "Six Studies of Indigenous Customs: Northern Route, Zhuluo Indigenous Peoples, Part 1"](新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆、卓猴 [Sinkan, Bakloan, Soulang, Mattau, Zhuohou]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷5Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor Touring Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722); the "supplementary records" (附載) of this juan quote Yu Yonghe's (郁永河) 《稗海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries] (1697), the Zhuluo Gazetteer (《諸羅志》) and other works..
- Origin legend: Huang Shujing records that 「新港、蕭壠、麻豆各番,昔住小琉球,後遷於此」 ("the indigenous peoples of Sinkan, Soulang and Mattau formerly lived on Xiaoliuqiu (小琉球) and later moved here") R010SourceHuang Shujing (黃叔璥),《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea] 卷五〈番俗六考・北路諸羅番一〉[juan 5, "Six Studies of Indigenous Customs: Northern Route, Zhuluo Indigenous Peoples, Part 1"](新港、目加溜灣、蕭壠、麻豆、卓猴 [Sinkan, Bakloan, Soulang, Mattau, Zhuohou]),維基文庫 [Wikisource]Original URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷5Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor Touring Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722); the "supplementary records" (附載) of this juan quote Yu Yonghe's (郁永河) 《稗海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries] (1697), the Zhuluo Gazetteer (《諸羅志》) and other works.. This is hearsay.
- Migration: Secondhand account
- Beitouyang (Pataran) was originally the old village site of Soulang, which was later buried by blowing sand and became a small dune, the 「飛沙崙」 ("Feishalun," windblown sand ridge); from the Qianlong to the Daoguang eras of the Qing, under the fantun (番屯, indigenous military colony) policy, villagers were "half encouraged, half forced" to move inland, to garrison the zone where the hills meet the plain in today's Dongshan District R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈北頭洋公廨〉["Beitouyang Kongkai"]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8C%97%E9%A0%AD%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%BB%A8Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—.
- According to Tuan Hung-kun's research, by the Daoguang era (the 1840s) members of Soulang and people of other communities had already crossed the mountains to settle in the Huadong Valley R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈蕭壠社〉[Soulang]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%95%AD%E5%A3%A0%E7%A4%BERetrieved2026-11-03Snapshot timestamp—On that page the individual sentences cite Huang Wen-po (黃文博), 《佳里金唐殿蕭壠香》[Jiali Jintang Temple Xiaolong Xiang] (2014); Huang Wen-po, 《南瀛王船誌》[Records of the Royal Boats of Nanying] (2000); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); Tuan Hung-kun, 《穿越400:認識西拉雅族(歷史篇)》[Across 400 Years: Getting to Know the Siraya (History)] (2025); and Weng Chia-yin (翁佳音) and Tsao Ming-tsung (曹銘宗), 《大灣大員福爾摩沙》[Taiwan, Tayouan, Formosa] (2016). The original sources for the name and history are books by Huang Wen-po, Duan Hong-kun and others..
Records in graduate theses: population
First items: The thesis says that of the 1,439 people…The thesis records that in 1637 Taiwan's…MoreLess
Table 2-1-3 of Chen Mei-chun's (陳玫君) thesis, citing Nakamura Takashi's (中村孝志) Studies in the History of Taiwan in the Dutch Period (《荷蘭時代臺灣史研究》), lists the households and population of the four great Siraya villages in the 17th century R018SourceChen Mei-chun (陳玫君),《佳里市街區的空間歷史變遷》[The Historical Changes of the City Streets in Jiali],國立臺南大學台灣文化研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2012,頁 20、29Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the City Streets in Jiali (佳里市街區的空間歷史變遷)》p. 20、29:
| Year | Soulang | Mattau | Sinkan | Bakloan |
|---|---|---|---|---|
| 1647 | 225 households, 1,907 people | 229 households, 1,464 people | 117 households, 980 people | 158 households, 955 people |
| 1648 | 236 households, 1,920 people | 241 households, 1,494 people | 117 households, 947 people | 161 households, 831 people |
| 1650 | 241 households, 2,093 people | 235 households, 1,411 people | 124 households, 958 people | 157 households, 942 people |
| 1654 | 245 households, 1,490 people | 229 households, 1,337 people | 144 households, 919 people | 146 households, 872 people |
| 1655 | 238 households, 1,485 people | 213 households, 1,196 people | 136 households, 901 people | 140 households, 862 people |
| 1656 | 226 households, 1,439 people | 221 households, 1,380 people | 132 households, 907 people | 96 households, 545 people |
- The thesis says that of the 1,439 people of Soulang in 1656, 240 men, 276 women and 181 children were versed in Christian doctrine; after 1654 the numbers in every village fell, and since the sources record no major casualties, the thesis surmises that war, disease or migration was involved R018SourceChen Mei-chun (陳玫君),《佳里市街區的空間歷史變遷》[The Historical Changes of the City Streets in Jiali],國立臺南大學台灣文化研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2012,頁 20、29Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the City Streets in Jiali (佳里市街區的空間歷史變遷)》p. 20、29.
- The thesis records that in 1637 Taiwan's second school (the Soulang boys' school) was founded at Soulang; Robertus Junius's inspection report of 7 February 1638 gives 145 pupils, with 1,300 people gathered at the church to hear sermons; in 1639 there were 130 pupils R018SourceChen Mei-chun (陳玫君),《佳里市街區的空間歷史變遷》[The Historical Changes of the City Streets in Jiali],國立臺南大學台灣文化研究所碩士論文 [Master's thesis, Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan],2012,頁 20、29Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Historical Changes of the City Streets in Jiali (佳里市街區的空間歷史變遷)》p. 20、29.
Records in research on kuva architecture
First items: The 〈蕭壠城記〉 (Record of Soulang): in 1623 …Village schools: the Zhuluo County Gazet…Extent of the Soulang group: following e…MoreLess
The following is based on Kuo Mei-fang's (郭美芳) 2008 doctoral dissertation The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》). Scholarly view
- The 〈蕭壠城記〉 (Record of Soulang): in 1623 the Dutchmen Jacob Constant and Barent Pessaert stayed two days at Soulang and recorded that the village had five squares, each with a pavilion and other public buildings; the young were drilled daily in the public squares; and along the main roads a few pavilions were sparsely set for shelter from the daytime heat R019SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 2-15~2-16Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-15~2-16The 〈蕭壠城記〉 (Record of Soulang) follows Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation (《台灣風物》 [Taiwan Folkways], vol. 35, no. 4).. It also records that houses were supported by three great mast-like timbers at front, middle and back, the middle one thickest and tallest, from which Kuo Mei-fang infers the tradition of the central ridge post of the kuva R020SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 4-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 4-19.
- Village schools: the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》) records that in Kangxi 25 (1686) the magistrate Fan Weiping (樊維屏) set up village schools (社學) in the four villages of Sinkan, Bakloan, Soulang and Mattau R021SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 2-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-19Table 2-4 excerpts the Zhuluo County Gazetteer (《諸羅縣志》), pp. 79–80..
- Extent of the Soulang group: following earlier research, the dissertation places it between the middle and lower reaches of the Bazhang and Zengwen rivers, including the coastal townships of Jiali, Qigu, Xigang, Xuejia and Jiangjun; the branch villages it lists are Soulang (Zhangzhou, Haicheng and other villages of Jiali), Ouwang (歐汪社; Fanzicuo 番子厝, east of Ouwang Village, Jiangjun), Shiyejia (史耶甲社; Shezai, Xuejia), Dujia (篤家社; Dujia Village, Qigu), Beitouyang (北頭洋社; northwest of Jiali), Fanziwen (番子塭社; Jiali), Kabuasua (吉貝耍社; Donghe Village, Dongshan), Shezai (社仔社; Shezai, Guantian) and Jiaodaiwei (角帶圍社; Maogangwei, Qigu) R022SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-5Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-5Table 3-2, compiled from Shih Wan-shou (石萬壽), Tu Shun-tsung (涂順從), Sun Chia-chang (孫家昌), Chiang Ming-shu (江明樹) and Chien Chiung-jen (簡炯仁)..
- Surviving kuva: the dissertation lists 12 cases in the Soulang group; on the coast, Xing'an Temple of Jiaodaiwei in Jiangjun, the Alizu temple of Fanzaiwen in Qigu, Lichang Temple of Beitouyang in Jiali, the Tanqian kuva in Jiali and the Fanziliao kuva in Jiali; in the hills, the six kuva of Kabuasua in Dongshan; Table 3-2 also lists the Sishe Shengho Temple (四社聖和廟) of Guantian under Shezai, while Table 3-3 counts it in the Mattau group R022SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-5Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-5Table 3-2, compiled from Shih Wan-shou (石萬壽), Tu Shun-tsung (涂順從), Sun Chia-chang (孫家昌), Chiang Ming-shu (江明樹) and Chien Chiung-jen (簡炯仁).R023SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-15~3-17Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-15~3-17.
- Coast and hills differ greatly: the buildings and spaces of Kabuasua are in a class of their own, its five small kuva each divided into two rooms with an altar in each; the coastal kuva, by contrast, carry Han temple decoration R023SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-15~3-17Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-15~3-17.
- Xing'an Temple of Jiaodaiwei, Jiangjun: located at Fanzicuo, Ouwang, Jiangjun; a freestanding building with a double-eaved hip-and-gable red tile roof, three bays, the middle for the main deity's altar and the left for the Alizu altar; the principal deities are Guanyin Pusa, Jiutian Xuannü (九天玄女) and Marshal Yang (楊府元帥), with Alizu as a secondary deity, with 2 sacred jars and pig skulls; dimensions listed as 810×1500 (no unit given), facing south with its back to the north; festival days 3/29 and 9/5 R024SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,附錄三、四,頁 XXXV、XXXIXOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXV、XXXIXR023SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-15~3-17Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-15~3-17.
- Tanqian kuva, Jiali: located in Anxi Village, Jiali; a freestanding building with concrete columns and a single-pitched asbestos-tile roof, an opening at the top of the rear wall, and an asbestos fence in front; dimensions listed as 143×166, facing south with its back to the north; Alizu is symbolized by a stone standing at the center of the altar, with 4 more sacred jars, and the record notes 「忌火」 ("fire taboo"); festival day 3/29 R024SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,附錄三、四,頁 XXXV、XXXIXOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXV、XXXIXR023SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [Doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,頁 3-15~3-17Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-15~3-17.
- For the other cases, see Beitouyang Lichang Temple, Dacheng Alizu Temple (Fanzaiwen), Fanziliao (Jiali) and Kabuasua Kuva; for the overall picture, see Kuva.
See also
- JialiDistrict of Tainan, formerly XiaolongContains 1 items
- Xiaolong Incense Procession (Xiaolong Xiang)⚖︎The incense procession and five-day wangjiao of Jiali Jintang TempleContains 57 items
- AlizuThe ancestral spirit of the SirayaContains 1 items
- Beitouyang Lichang TempleThe Soulang kuva of Alizu at BeitouyangContains 1 items
- Xiaolong Bao (蕭壠堡)A Qing to early Japanese-era bao, now central Jiali and northern Qigu
- JialixingSettlement in Jiali District, origin of the name Jiali
- Dutch and Zheng eras・Military figuresLin KedongLin Kedong was a garrison soldier (zhenbing) of the Zheng period, generally regarded as the founding ancestor of the Han Chinese of Xiaolong, who donated land for a temple and presented the "Hongwen Qiumo" plaque, whose date of Kangxi 37 (1698) is generally taken as the founding date of the Jiali Jintang Temple.
- Jiali Jintang Temple⚖︎A Wangye temple in Jiali, host of the Xiaolong Incense ProcessionContains 2 items
- Landdag (Local Assembly)⚖︎The assembly of elders at Saccam
- Missionary Work in Dutch FormosaChurches and schools in five villages on the east shore of the Taijiang
- Han Chinese Farming under Dutch Rule⚖︎Han Chinese fields around Saccam
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresRobertus JuniusMinister of Sinkan and Soulang
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresJohannes BaviusThe minister stationed at Soulang
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsCornelis CaesarPolitical administrator at Soulang, later governor
- Xingang (Sinkan)The first village allied with the Dutch
- Mujialiuwan (Bakloan)⚖︎The village at Shanhua
- Madou (Mattau)One of the four great Siraya communities
- Areca and Betel Leaf in the Dutch PeriodSiraya fruit trees, tokens of submission, re-exported goods
- Soulang Arson Cases (1648)A series of arsons at Soulang in 1648
- Daniel GraviusDutch minister at Soulang
- Village Shops (Dutch period)Company shops meant to replace the village leases
- Xiaolong StreetForerunner of the Jiali town center
- Kuva (Siraya)The public building and ancestral shrine of the Siraya
- Kabuasua KuvaThe Siraya kuva of Kabuasua, Dongshan
- Guo Huaiyi Incident⚖︎The largest Han Chinese rising of the Dutch period
- BeitouyangFormer Soulang village site in Jiali
- SanwujiaThird and fifth jiaotou of Jintang Temple, Jiali
- Xiaolong Cultural ParkCultural park converted from sugar-factory warehouses
- Ouwang BaoLate-Qing to Japanese-era bao, today's Jiangjun District
- Pingpu peoplesIndigenous peoples of Taiwan's plains
- SirayaA Pingpu people of the Tainan plain
Reports that mention it
Hall of Incense Festivals4.4bIncense Festivals / The Five Great Incense Processions
Where the Five Great Incense Processions Came From
The Xigang Incense Procession traces itself to a royal boat found at Gumagong in 1784; the Xuejia Incense Procession traces itself to the day in 1661 when Baosheng Dadi came ashore with the settlers; the Madou Incense Procession says the Five Lords drifted to Madou Harbor on a royal boat; the Jintang Temple of the Xiaolong Incense Procession says its incense was divided from the Daren Temple in Guiren; and the Tuchengzi Incense Procession split off from the Xigang procession in 1958 and held its own first cycle in 1961. The legends and the earliest dates the documents can prove are often decades to more than a century apart. What binds a whole cluster of villages together is a system: festival leaders chosen by casting divination blocks, palanquins and troupes sent by each village, and Taoist priests engaged to perform the jiao. This page sets out the origins of the five processions, and where that system came from, with a source for every point.
Continue from here
- Jiali (Xiaolong): other PlacesOld banyan of the Fude Shrine, Zhenshan Village (Notable Tree No. 128)Tainan City registered notable tree No. 128
- Related entriesJialiDistrict of Tainan, formerly XiaolongContains 1 items
- Entries in the same hallXigang Incense Procession (Xigang Xiang)⚖︎The triennial guaxiang of the Xigang Qing'an TempleContains 85 items