The angyi are the female priestesses of the Siraya. The Dutch minister Candidius noted in his 1628 report that the Siraya had no male priests, only female Inibs, and that a single place of worship had several of them; one of the elders' duties was to see that the commands the angyi conveyed were obeyed [R001]. The late-Qing Miscellaneous Records of Anping County records that the angyi worshiped the ancestral deity Li Laozujun (李老祖君) during the zuoxiang (作向) rites [R002]. Kuo Mei-fang observes that after the death of the Kabuasua angyi Li Jen-chi, the leading role in the rites gradually passed to male spirit mediums [R005].
The angyi in historical sources
- The 1628 report of the Dutch minister Georgius Candidius (甘迪留斯, also 干治士): the Siraya had no male ministers or priests, only female Inibs, and one place of worship had several angyi; one of the duties of the twelve elders was to see that the commands the angyi conveyed were obeyed by all R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 2-16~2-17Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-16~2-17Quoting Candidius's report (English translation by Campbell 1987; Chinese translation by Yeh Chun-jung 葉春榮).. Secondhand account
- On this basis Kuo Mei-fang (郭美芳) argues that the Dutch banishment of the angyi was not only a religious policy but also had political and military dimensions, since the people also called on the war god through the angyi before going into battle R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 2-16~2-17Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-16~2-17Quoting Candidius's report (English translation by Campbell 1987; Chinese translation by Yeh Chun-jung 葉春榮).. Scholarly view
- In 1632 a council at Sinkan (新港社) resolved to abandon the old customs, and the angyi promised to cease their practice; see Missionary Work in Dutch Formosa.
- Miscellaneous Records of Anping County (安平縣雜記, Guangxu era of the Qing; c. 1887 by one account, 1894 by another): 「因其家有婦女為尪姨,於作向時必須敬祀其祖神李老祖君」 ("because a woman of the household is an angyi, at the time of zuoxiang they must reverently worship their ancestral deity Li Laozujun"); the angyi set up three or five bamboo poles with their leaves still on at the left side of the main hall of the house R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 2-25, B1Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-25、B1Quotation from 《安平縣雜記》[Miscellaneous Records of Anping County], 《台灣文獻叢刊》[Taiwan Historical Documents Series] second series, pp. 60–61. Date of composition: c. 1887 in note 68, 1894 in the bibliography (p. B1).. See Xiang.
The angyi in modern times
- Kuo Mei-fang's fieldwork also took in the household altars that angyi opened to public worship, on the grounds that historical sources show the angyi held an extremely important role in the community R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 3-1Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-1.
- At the Great Kuva of Kabuasua in Dongshan (東山), worshipers used to pay respects first at the outer altar and then at the inner altar; the angyi Li Jen-chi (李仁記) changed this so that the main altar on the central axis came first R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 4-20Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 4-20.
- In her conclusion Kuo Mei-fang notes that since the death of the angyi Li Jen-chi, an angyi leading the ceremonies seems no longer to be seen, and the role has gradually been taken over by male spirit mediums; she considers that how the angyi's role has evolved calls for interdisciplinary research R005SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 5-5, 5-7Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 5-5、5-7. Since 2001 the Beitouyang night ritual has had Huang Hsien-chu (黃仙註) as its spirit medium; see Huang Hsien-chu.
- Kuo Mei-fang describes traditional Siraya society as a dual-centered structure, 「長老帶領男性住公廨、尪姨帶領女性與幼兒住家屋」 ("elders led the men, who lived in the kuva, and angyi led the women and young children, who lived in the family houses"; this is the author's interpretation R005SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 5-5, 5-7Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 5-5、5-7. Scholarly view
See also
- Kuva (Siraya)The public building and ancestral shrine of the Siraya
- Xiang (Siraya ritual)Ritual markers and ritual season of the Siraya kuva
- AlizuThe ancestral spirit of the SirayaContains 1 items
- Taizu (Siraya)The Siraya name for ancestral spirits in the hill country
- Kabuasua KuvaThe Siraya kuva of Kabuasua, Dongshan
- Beitouyang Pingpu Night RitualThe Alizu night ritual of Beitouyang, Jiali
- 1987 to present・Spirit mediums, ritual masters and Taoist priestsHuang Hsien-chuHuang Hsien-chu was a spirit medium of the Wangye in Beitouyang, Jiali, who from 2001 went into trance as the spokesman of Alizu at the Beitouyang Night Ritual.
- Missionary Work in Dutch FormosaChurches and schools in five villages on the east shore of the Taijiang
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresGeorgius CandidiusThe first minister stationed at Sinkan
- Xingang (Sinkan)The first village allied with the Dutch
- Khan-khiok (Siraya ritual song)Ritual songs of the Siraya night rituals