Kuva (Siraya)

Scholarly viewOfficial recordSecondhand account
420

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The kuva (公廨) is the public building of each Siraya village. In the 17th century it served as a place for council meetings, a dormitory for men and a site of worship; today the term refers to the small ritual house in which ancestral spirits such as Alizu and Taizu are worshipped. In Taiwanese it sounds close to 「公界」, and in the Siraya language it is called Kuva.R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,abstract page AIOriginal URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)

The kuva is the public building of the Siraya (including the Tevorang groups). Chen Di's Record of Dongfan (1603) is the earliest to record it with the characters 公廨: 「一區稍大,曰公廨;少壯未娶者,曹居之」 ("one compound, somewhat larger, is called the kuva; the unmarried young men live there together"), and council meetings were also held in the kuva [R003]. From the mid-to-late 17th century, its functions of council, lodging and education were gradually taken over by the sheliao (社寮, village lodges) of the native officials and interpreters, by community schools and by churches, and after the beginning of Japanese rule only its ritual function remained [R001]. Today's kuva are mostly small buildings with three walls and a sloping roof, containing ritual jars filled with water with greenery inserted, and bamboo poles or branches hung with pig skulls [R001]; in the Siraya language it is called Kuva [R014].

Names

6 itemsFirst items: 「公廨」: the Japanese scholar Kokubu Naoich…「公界」: the Miscellaneous Records of Anpin…Khi khi jiu (欺欺柔): when Chen Han-kuang s…MoreLess
  1. 「公廨」: the Japanese scholar Kokubu Naoichi (國分直一) recorded it as 「コンカイ」 (konkai), and the postwar surveys of Chen Han-kuang (陳漢光) and Liu Pin-hsiung (劉斌雄) followed this usage; the original sense of the characters is close to "public office," a building belonging to the government or the public R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 1-18–1-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 1-18~1-19.
  2. 「公界」: the Miscellaneous Records of Anping County (安平縣雜記, Guangxu era of the Qing; c. 1887 by one account, 1894 by another) records that the bamboo huts each village and hamlet built before the "closing of the xiang" (禁向) and "opening of the xiang" (開向) were called 「向地公界」 (xiangdi gongjie) R007SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 2-25, B1Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-25、B1The quotation from 〈調查四社一切俗尚情形詳底〉 [Detailed Report of an Investigation into All the Customs of the Four Villages] in 《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] is from 《台灣文獻叢刊》 [Taiwan Historical Documents Series], 2nd series, pp. 59–61. Date of composition: c. 1887 in note 68, 1894 in the bibliography (p. B1)..
  3. Khi khi jiu (欺欺柔): when Chen Han-kuang surveyed the Pingpu of the Four Villages (四社平埔) around Xiaolin, Aliguan and Jiaxian in Kaohsiung in 1963, the local people called the kuva khi khi jiu; it is the only native-language name collected in earlier fieldwork R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 1-18–1-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 1-18~1-19.
  4. Alizu cuo (阿立祖厝) and fanzi cuo (番仔厝): the surveys of both Liu Pin-hsiung and Chen Han-kuang recorded "Alizu house (temple)" (阿立祖厝(廟)); Chen Han-kuang recorded that elders of the Four Villages Pingpu also called it 「番仔厝」 ("house of the aborigines") R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 1-18–1-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 1-18~1-19.
  5. Kuva: a Siraya conference held by the Tainan City Government in 2015 explained that Kuva (in the Siraya language) traditionally refers to the center of religious worship (the kuva), the meeting house of the community where councils are held, and the training house for the community's men R014Source臺南市政府西拉雅電子報 [Tainan City Government Siraya e-newsletter],〈西拉雅族群傳統文化形塑與實踐研討會〉 [Conference on the Shaping and Practice of Siraya Traditional Culture] (March 21, 2015, 臺南市西拉雅文化會館 [Tainan City Siraya Cultural Center])Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/14/epaper/10/b.pdfRetrieved2026-11-20Snapshot timestamp—Official source.. Official record
  6. The men's house kuba of the Tsou and the palakuwan of the Puyuma are meeting houses of other peoples; Kuo Mei-fang's (郭美芳) dissertation compares them with the kuva, but they are not the same as the kuva R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 1-18–1-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 1-18~1-19.

The kuva in historical sources

10 items1628First items: Chen Di, Record of Dongfan (1603): 「族又共屋,一區稍大,曰公廨…〈蕭壠城記〉 (Record of Xiaolong (Soulang), 16…The 1628 report of Georgius Candidius (干…MoreLess
  1. Chen Di, Record of Dongfan (1603): 「族又共屋,一區稍大,曰公廨;少壯未娶者,曹居之」 ("the clan also share a building; one compound, somewhat larger, is called the kuva; the unmarried young men live there together"), 「議事必於公廨,調發易也」 ("councils are always held in the kuva, so that men can easily be summoned and dispatched") R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-16Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-16Table 2-3 compares Chen Di's 〈東番記〉 [Record of Dongfan], 〈蕭壠城記〉 [Record of Xiaolong (Soulang)] and Candidius's report (English translation by Campbell, Chinese translation by Yeh Chun-jung (葉春榮))..
  2. 〈蕭壠城記〉 (Record of Xiaolong (Soulang), 1623): the village of Xiaolong (Soulang) had five open squares, each with a pavilion and other public buildings, where the young men drilled every day R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-16Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-16Table 2-3 compares Chen Di's 〈東番記〉 [Record of Dongfan], 〈蕭壠城記〉 [Record of Xiaolong (Soulang)] and Candidius's report (English translation by Campbell, Chinese translation by Yeh Chun-jung (葉春榮))..
  3. The 1628 report of Georgius Candidius (干治士): heads taken in battle were brought back to the "idol house," of which there was about one for every 15 or 16 households; the council of elders numbered 12, and after reaching a decision it summoned the whole village to the house used for councils or for worshipping the idols; for every 12 to 14 households there was a separate dormitory where the men slept at night; rituals were conducted by priestesses (angyi, 尪姨, inibs) R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-16Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-16Table 2-3 compares Chen Di's 〈東番記〉 [Record of Dongfan], 〈蕭壠城記〉 [Record of Xiaolong (Soulang)] and Candidius's report (English translation by Campbell, Chinese translation by Yeh Chun-jung (葉春榮)).. See Georgius Candidius.
  4. Jiang Yuying (蔣毓英), Gazetteer of Taiwan Prefecture (台灣府志, 1685): the native officials 「各分公廨,有事即集於廨以聽議」 ("each had their own kuva, and when there was business they gathered there to hear the council"), and unmarried youths 「不宿于家而群宿于廨中」 ("did not sleep at home but slept together in the kuva") R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-19Table 2-4 excerpts the original texts of 《台灣府志》 [Gazetteer of Taiwan Prefecture], 《裨海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries], 《諸羅縣志》 [Zhuluo County Gazetteer] and 《台海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea]; the figures in parentheses are the page numbers in each book..
  5. Zhuluo County Gazetteer (諸羅縣志, 1717): 「社中擇公所為舍,環堵編竹,敞其前,曰公廨(或名社寮),通事居之,以辦差遣」 ("in the village a public place is chosen for a building, walled around with woven bamboo and open at the front; it is called the kuva (or sheliao), and the interpreter lives there to handle assignments"); it also records 「結草一束於中柱為向」 ("a bundle of grass is tied to the central pillar as the xiang") R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-19Table 2-4 excerpts the original texts of 《台灣府志》 [Gazetteer of Taiwan Prefecture], 《裨海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries], 《諸羅縣志》 [Zhuluo County Gazetteer] and 《台海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea]; the figures in parentheses are the page numbers in each book..
  6. Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea (台海使槎錄, 1722): unmarried young men (mata, 麻達) slept at night in the sheliao (社寮); 「舍中置鹿頭角」 ("deer heads and antlers are placed in the building") R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-19Table 2-4 excerpts the original texts of 《台灣府志》 [Gazetteer of Taiwan Prefecture], 《裨海紀遊》 [Small Sea Travel Diaries], 《諸羅縣志》 [Zhuluo County Gazetteer] and 《台海使槎錄》 [Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea]; the figures in parentheses are the page numbers in each book..
  7. Liushiqi's (六十七) 〈番社采風圖考〉 (Illustrated Study of the Customs of the Aboriginal Villages, 1740s): 「番社前蓋茅亭一座,進則館舍三門,名曰公廨,土目、通事會議決斷之所」 ("in front of the aboriginal village a thatched pavilion is built; going in, there is a lodging with three doors called the kuva, the place where the headmen and interpreters hold councils and make decisions") R005SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-21Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-21.
  8. The kuva at Toushe in Danei seen by the German Paul Ibis (保羅・艾必斯) in the second half of the 19th century: on the altar were animal skulls and deer antlers, with two old spears fixed symmetrically and colored stones hung on them, and offerings placed in front of the altar; twice a month the people offered cooked rice, rice wine and betel nut, and before major events such as marriages and births they all went to the kuva to make offerings R006SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-23Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-23Paul Ibis's account is cited via Lambert van der Aalsvoort (蘭伯特・凡・德・歐斯弗特), trans. Lin Chin-yuan (林金源), 《福爾摩沙見聞錄-風中之葉》 [Leaves in the Wind: Records of Formosa] (Taipei: 經典雜誌, 2002), pp. 184–185. The caption of Fig. 2-9 in the dissertation credits "羅伯特" (Robert), but the bibliography (p. B10) gives Lambert van der Aalsvoort, which is followed here.. Secondhand account
  9. Miscellaneous Records of Anping County (Guangxu era of the Qing; c. 1887 by one account, 1894 by another): the 「向地公界」 was a bamboo hut thatched with grass and draining to front and back, with three artificial birds at each end of the ridge; under the ridge in the middle of the hut stood a large bamboo pole, in front of which was inserted a four-foot length of small bamboo split at the top into a basket, called the 「向神座」 ("xiang deity seat"), before which a large stone was placed as the altar table R007SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 2-25, B1Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-25、B1The quotation from 〈調查四社一切俗尚情形詳底〉 [Detailed Report of an Investigation into All the Customs of the Four Villages] in 《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] is from 《台灣文獻叢刊》 [Taiwan Historical Documents Series], 2nd series, pp. 59–61. Date of composition: c. 1887 in note 68, 1894 in the bibliography (p. B1).. See Xiang.
  10. The Toushe kuva photographed by Asai Erin (淺井惠倫) around 1938 was already a Han-style three-bay building of brick with a thatched roof, with the main altar moved against the back wall R008SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 2-27Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-27.

Form

7 itemsFirst items: Building: mostly "three walls and a slop…Central pillar (central ridge post): the…Altar: often made of large stones or bri…MoreLess

Kuo Mei-fang's fieldwork of 2006 to 2007 sums up the elements that make up today's kuva R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,abstract page AIOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. AIR011SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 3-32Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-32R012SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 4-19–4-20Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 4-19~4-20:

  1. Building: mostly "three walls and a sloping roof" (三片壁斜頂), most commonly a single-bay freestanding building, though there are also two-bay and three-bay ones; old-style kuva were entered from the gable end (in the direction of the ridge), and after Sinicization the entrance moved to the eaves side R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,abstract page AIOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. AIR012SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 4-19–4-20Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 4-19~4-20.
  2. Central pillar (central ridge post): the central pillar supporting the ridge is the sacred spot; the pig skulls of all five small kuva of Kabuasua (吉貝耍) are tied to the central pillar. The kuva of Kabuasua and of the areas to which the Tevorang migrated mostly retain the central pillar, while elsewhere it has mostly been moved or has disappeared R011SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 3-32Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-32R012SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 4-19–4-20Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 4-19~4-20.
  3. Altar: often made of large stones or brick; paired twin altars are an arrangement that distinguishes the kuva from Han temples R011SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 3-32Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-32.
  4. Ritual jars: pots, jars or liquor bottles filled with water with green leaves inserted, symbols of the ancestral spirits; see Jar worship.
  5. Pig skulls: hung on bamboo poles, bamboo branches or the central pillar; see Pig skulls.
  6. Xiang bamboo, xiang jars and xiang deity seats: see Xiang.
  7. Traces of Sinicization: where the ancestral spirits are worshipped together with Han deities, they mostly retreat to a secondary position or a corner of the wall; in the Xinhua area, altars that were originally paired have often been rearranged as "Han above, Pingpu below" (漢上埔下), with the upper altar given over to Fude Zhengshen (福德正神, Earth God) R011SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 3-32Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-32.

Distribution and numbers

  1. Kuo Mei-fang's dissertation surveys a total of 64 kuva and ritual altars, about 11 of them in Qishan, Jiaxian, Liugui and Neimen in Kaohsiung and the rest in Tainan R009SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 3-1–3-7Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-1~3-7Tables 3-1 to 3-3, Figure 3-1..
  2. By group (Table 3-3 of the dissertation): the Xingang (Sinkan) group has the most, about 27, concentrated in Xinhua and Zuozhen; the Tevorang group about 13 (with 7 more in Nanxi and Yujing not visited); the Xiaolong (Soulang) group 12 (Jiali, Qigu, Jiangjun, and Kabuasua in Dongshan); the Mujialiuwan (Bakloan) group 6 to 8 (Toushe, Huanhu and Erxi in Danei); and the Madou (Mattau) group the fewest, about 4 (Guantian) R009SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 3-1–3-7Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-1~3-7Tables 3-1 to 3-3, Figure 3-1.. In one place the table uses a denominator of 60 and elsewhere 64; one figure for the total is 64 R009SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 3-1–3-7Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-1~3-7Tables 3-1 to 3-3, Figure 3-1..
  3. The names of the principal deity fall into two zones: along the Zengwen River and the coast, around Jiali, Qigu, Jiangjun and Dongshan, it is called "Alizu," while in Xinhua and the hills it is called "Taizu"; the place where both names are used together is precisely Danei R010SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 3-17–3-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-17~3-19Table 3-4, Figure 3-37..
  4. Festival dates in the table: the Xiaolong group mostly on 3/29 and 9/5, the Mujialiuwan group mostly on 10/15, the Xinhua and Zuozhen area mostly on 3/28, 6/16 and 9/15–16 (lunar calendar), and private altars mostly at the seasonal festivals R010SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,pp. 3-17–3-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-17~3-19Table 3-4, Figure 3-37..

Surveyed cases

3 itemsFirst items: Nos. 1–5 belong to the Xiaolong (Soulang…Most of the cases around Xinhua are Taiz…No. 28, 「左鎮木工橫山太祖公廨」 (Zuozhen Mugong Hen…MoreLess

Appendix 4 of Kuo Mei-fang's dissertation, 〈調查公廨案例空間尺度與祭祀象徵〉 ("Spatial Dimensions and Ritual Symbols of the Surveyed Kuva Cases"), lists 64 cases surveyed in 2006–2007; the original table gives no unit for the spatial dimensions, figures in parentheses are from another measurement or the former state, and blank cells are where the original table has no data (pp. XXXIX–XLII) R015SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,附錄四 [Appendix 4],頁 [pp.] XXXIX–XLIIOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXIX–XLIIRoman-numeral appendix pages; the four original page images were checked cell by cell.:

No. Kuva Spatial dimensions Orientation Deities worshipped Ritual objects
1 Jiaodaiwei Xing'an Temple (角帶圍興安宮) 810×1500 facing south Main: Han deities (principal deities Guanyin Bodhisattva, Jiutian Xuannü and Marshal Yang); secondary: Alizu 2 ritual jars, pig skulls
2 Dacheng Alizu Temple (番仔塭阿立祖廟) 320×570 facing southeast Han-style shrine cabinet 2 ritual jars; Wanshanye worshipped on the west side
3 Beitouyang Lichang Temple (北頭洋立長宮) 450×500 facing south Alizu (ritual jars) 55 ritual jars and stones
4 Jiali Tanqian kuva (佳里潭墘公廨) 143×166 facing south Alizu (stones) 4 ritual jars; fire taboo
5 Jiali Fanziliao kuva (佳里番仔寮公廨) 323×450 facing southeast Alizu (ritual jars) 3 ritual jars
6 Kabuasua Great Kuva (吉貝耍大公廨) horizontal 1050×680 facing south central pillar, Alimu, Alizu, troops Center: 3 pig skulls, 3 xiang bamboos; 1 ritual jar each, 3 in all; 1 xiang jar each, 3 in all
7 Kabuasua East kuva (吉貝耍東公廨) vertical 365×310 main facing west; secondary facing south central pillar, Alimu, Alizu, troops Ritual jars: 2 main, 1 secondary; 1 xiang bamboo; 1 pig skull; troop camp (兵馬營)
8 Kabuasua Southeast kuva (吉貝耍東南公廨) vertical 365×310 main facing west; secondary facing south central pillar, Alimu, Alizu, troops Pig skulls: 1 main; ritual jars: 3 main, 1 secondary; 2 xiang bamboos; troop camp
9 Kabuasua North kuva (吉貝耍北公廨) vertical 415×300 main facing west; secondary facing south central pillar, Alimu, Alizu, troops Pig skulls: 2 main; ritual jars: 3 main, 1 secondary; 2 xiang bamboos; troop camp
10 Kabuasua Central kuva (吉貝耍中公廨) vertical 310×280 main facing west; secondary facing south central pillar, Alimu, Alizu, troops Ritual jars: 2 each main and secondary; pig skulls: 2 main; xiang bamboos: 2 main; xiang jar: 1 main; troop camp
11 Kabuasua Southwest kuva (吉貝耍西南公廨) vertical 350×300 main facing north; secondary facing west central pillar, Alimu, Alizu, troops Ritual jars: 1 main, 1 secondary; pig skulls: 1 main, 1 secondary; xiang bamboos: 1 main, 1 secondary; xiang jar: 1 main; troop camp
12 Guantian Sishe Shenghe Temple (官田四社聖和廟) 300×300 facing west 4 ritual jars; general's seat and xiang jar on the left; general's post, xiang bamboo and pig skull on the right
13 Guantian Longben Fuxing Temple (官田隆本復興宮) facing north Alizu, the Three Taizu Sisters (太祖三姐妹), Taizu Main ritual jars 3×2, 3 each on the left and right; 1 each xiang bamboo and xiang jar; 2 pig skulls; 1 goat skull
14 (Fuxing Temple) North Camp ((復興宮)北營) 265×253 facing north 1 ritual jar each, 1 xiang jar, 1 general's post, 2 pig skulls
15 Guantian Longben West kuva (官田隆本西公廨) horizontal 670×550 facing northeast Alizu, Taizu 5 each, 15 ritual jars in all
16 Taishang Longtou Zhongyi Temple (太上龍頭忠義廟) 1430×1000 facing southeast The Five Taizu Sisters (太祖五姐妹) Ritual jars: 5 in the center, 3 each on the left and right; xiang jars (one under each of the left and right pillars of the central room); 1 each ritual jar and xiang jar at the general's seat
17 Toushe Pizaijiao kuva (Dujia Longhe Temple) (頭社埤仔腳公廨(篤加龍和廟)) 513×545 (500×500) facing south Ritual jars: 2 each on the left, center and right; beside each Taizu seat, 1 each xiang bamboo, pig skull and wreath
18 Huanhu Dujia Longxing Temple (環湖篤加龍興廟) 356×398 (390×400) facing south Alizu, Taizu Ritual jars: 3 in the center; 1 general each on the left and right; 1 soldier in front; 1 each xiang jar and general's post on the left and right; pig skulls and wreaths (number given as a question mark in the original table)
19 Huanhu Zhuweizai kuva (環湖竹圍仔公廨) 708×266 / 516×266 / center 175×266 facing west Left: Tianshang Laojun (天上老君); central room: the Laojun of Shezishe (社仔社老君) and Dujia Taitai (篤加太太); right room: Youyinggong 3 ritual jars each; general's posts: 2 in the center (4 pig skulls each), 1 on the left (5 pig skulls); 1 xiang jar each
20 Huanhu Mingtou kuva (環湖鳴頭公廨) 332×374 (337×345) facing south Main: Qingshui Zushi, Taishang Laojun, Tianshang Shengmu; secondary: Alizu, Taizu Ritual jars: 3 on the left, 2 on the right; 1 soldier seat; 1 each general's post, xiang jar and xiang bamboo on the left and right; pig skulls: 3 on the left
21 Erxi Dapaolun kuva (二溪大匏崙公廨) 281×339 (290×320) facing south The Alimu of Dujia (篤加阿立母) Ritual jars: 3 each in the center and on the left and right; 1 soldier seat; 1 xiang jar; 1 xiang bamboo; 1 separate Taizu flag; 1 horizontal red-cloth banner
22 Erxi Dakeng kuva (二溪大坑公廨) 336×400 facing south Taizu, Laojunzu (老君祖), Fude Zhengshen Ritual jars: 0 in the center, 1 each on the left and right; 1 xiang jar; pig skulls
23 Shanshang Xizaikou kuva (山上隙仔口公廨) 362×465
24 Zuozhen Cailiao Laojun Shrine (左鎮菜寮老君祠) Taishang Laojun, Taizu Laojun (太祖老君)
25 Zuozhen Cailiao Fuxing Temple (左鎮菜寮復興宮)
26 Zuozhen Cailiao Xianhe Taizu kuva (左鎮菜寮顯赫太祖公廨) 214×280 Taizu
27 Zuozhen Kousheliao Alizu Altar (左鎮口社寮阿立祖壇) 720×770 (725×766) facing north Taizu and Alizu on a joint altar 3 wrapped in red cloth; 2 xiang jars; 2 vases
28 Zuozhen Mugong Hengshan Taizu kuva (左鎮木工橫山太祖公廨) 340×440
29 Zuozhen Dagushan Cima Temple (左鎮大鼓山慈媽宮) 460×836 Taishang Laojun, Taizuma (太祖媽)
30 Zuozhen Dagushan Taizuma Shrine (左鎮大鼓山太祖媽祠) facing south Taizuma
31 Caoshan Binglangjiao kuva (草山檳榔腳公廨) 208×265 facing south Taizuma 1 ritual jar (hung with gold medallions); general's post (seven-node); 5 black command flags; baxiancai (八仙彩, embroidered Eight Immortals banner)
32 Xinhua Lutou Yuanshuai Taizu Temple (新化路頭元帥太祖廟) 363×446 Lutou Yuanshuai (路頭元帥), Taizu
33 Xinhua Shangshuiqizai Taizuma Shrine (新化上水崎仔太祖媽祠) 278×428
34 Xinhua Jialingkan Senge Altar (新化加苓崁森閣壇) 216×257 Taizuma, Taishang Li Zujun (太上李祖君), an Amis deity, General Heihu (黑虎將軍)
35 Xinhua Jialingkan Zhuci Altar (新化加苓崁竹賜壇) 400×500 Ritual jars
36 Xinhua Fengchuang Taizu Niangma Shrine (新化風窗太祖娘媽祠) 177×164 Fude Zhengshen (written 福得正神), Taizu Niangma
37 Xinhua Jianshanzai Taizuma Shrine (新化尖山仔太祖媽祠) 168×191 Taizu, Laojun (the Earth God and the lonely souls)
38 Xinhua Fengkongzai kuva (新化風空仔公廨) 196×247 (formerly 196×156×178) facing south Fude Zhengshen, Taizuma (Taizu, Laojun; the Earth God and the lonely souls) Ritual jars: 2 in the center, 2 on the left
39 Xinhua Jiucengling Taizuma Shrine (新化九層嶺太祖媽祠) 304×275
40 Xinhua Choutouqi Taizuma Shrine (新化臭頭崎太祖媽祠) 174×150 facing southwest (facing south) Taizuma, Youyinggong and the Ninth Wangye (九王爺) worshipped together 0 ritual jars
41 Xinhua Yangtaozai Taizuma Shrine (新化楊桃仔太祖媽祠) 172×145 facing south Fude Zhengshen (written 福得正神), a Wangye, the Buddha, Taizu 1 ritual jar
42 Xinhua Kanwei Taizuma Shrine (新化崁尾太祖媽祠) 204×185 (205×173) facing west Fude Zhengshen, Marshal Daqiu (大丘元帥), the Thirty-six Grand Masters (三十六太師), Taishang Laojun 2 ritual jars or vases (question-marked in the original table)
43 Xinhua Fengchuang Taizu Niangma Shrine (新化風窗太祖娘媽祠) 284×261 facing south Fude Zhengshen (written 福得正神), Taizuma 1 ritual jar
44 Xinhua Dakenghu Taizuma Shrine (新化大坑湖太祖媽祠) 198×190 Taizuma
45 Xinhua Dakengwei Taizuma Shrine (新化大坑尾太祖媽祠) 284×261 The Earth God (土地公), Taizuma
46 Xinhua Tong Chin-huan Taizuma Altar (新化佟金環太祖媽壇) 280×376
47 Xinhua Chen Jen-shan Taizuma Shrine (新化陳仁山太祖媽祠) Taizuma, Taishang Laojun, Youyinggong
48 Hushenmu Taizuma Shrine (呼神母太祖媽祠) Taizuma
49 Jianshanzai Daoshukeng Taizuma Shrine (尖山仔倒樹坑太祖媽祠) Taizuma
50 Uncle Piao Fu-yuan's kuva (標福源叔叔公廨) Tianfei Niangniang (天妃娘娘), Fude Zhengshen (written 福得正神), the Thirty-six Taizuma (三十六太祖媽)
51 Baihe Liuchongxi kuva (白河六重溪公廨) large 834×360 / small 109×109 facing south Large: the Five Taizu Sisters (太祖五姊妹); small: Qingshui Laojun (清水老君) Large: 5 each Taizu jars (太祖甕) and Laojun bottles (老君矸仔), general's post, xiang deity seat and xiang jar; small: general's post and xiang deity seat
52 Baihe Xiantan kuva (白河險潭公廨) 300×500 facing southeast Taishang Laojun (the Three Sisters)
53 Sanping Village kuva (三平村公廨) 192×204 facing southeast Ritual jars Ritual jars: 3 main, 1 secondary; central ridge post
54 Neixing Tuku gongcuo (內興土庫公厝) facing southeast Guanyin, Mazu, Wangye, ritual jars (Dijizhu (地基主, spirit of the house site), Fude Zhengshen)
55 Neimen Neixing Taizuma Mama (內門內興太祖媽媽) about 230×230 facing southeast Dijizhu, Fude Zhengshen 1 ritual jar (named in Chinese characters written on the wall)
56 Muzha Village Changliaopu kuva (木柵村長寮埔公廨) 170×240×180 facing southeast Ritual jars 2 ritual jars
57 Xiaolin kuva (小林公廨) Central pillar, xiang deity seat (Taizu)
58 Aliguan kuva (阿里關公廨) Central pillar, xiang deity seat (Taizu)
59 Zhongzheng Yuantan Taizu Temple (中正圓潭太祖廟) Ritual jars, stone altar
60 Qishan Dinggongguan kuva (旗山頂公館公廨) Three incense burners
61 Qishan Xiagongguan kuva (旗山下公館公廨) Incense burner, stone altar
62 Neimen Jinzhu kuva (內門金竹公廨) Incense burner None
63 Jiaxian Zushi Shrine (甲仙祖師祠) Zushi (祖師, the Patriarch), jar 1 jar
64 Kaohsiung County Dinglaonong kuva (高雄縣頂荖濃公廨)
  1. Nos. 1–5 belong to the Xiaolong (Soulang) group (Jiangjun, Qigu, Jiali), 6–11 are Kabuasua in Dongshan, 12–15 are in Guantian (the Mattau group), 16–22 are in Toushe, Huanhu and Erxi in Danei (the Mujialiuwan (Bakloan) group), 23–50 are mostly in Shanshang, Zuozhen and Xinhua, 51–52 are in Baihe, and 53–64 are in the mountain areas of Kaohsiung, such as Neimen, Qishan, Jiaxian and Liugui R015SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,附錄四 [Appendix 4],頁 [pp.] XXXIX–XLIIOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXIX–XLIIRoman-numeral appendix pages; the four original page images were checked cell by cell.. The group assignments follow Tables 3-2 and 3-3 of the dissertation; see the entries on each village under Siraya.
  2. Most of the cases around Xinhua are Taizuma shrines (太祖媽祠) set up privately outside family homes and open to outsiders for worship; the Xinhua Fengchuang Taizu Niangma Shrine appears twice in the table (36 and 43) with different dimensions, and both are recorded as in the original table R015SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,附錄四 [Appendix 4],頁 [pp.] XXXIX–XLIIOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXIX–XLIIRoman-numeral appendix pages; the four original page images were checked cell by cell..
  3. No. 28, 「左鎮木工橫山太祖公廨」 (Zuozhen Mugong Hengshan Taizu kuva), is recorded as in the original table; the main text of the same dissertation calls this kuva the Hengshan Taizu kuva at Muguang (睦光), Zuozhen, so 「木工」 (Mugong) is evidently a near-homophone slip for 「睦光」 (Muguang) (see Tevorang Village) R015SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008,附錄四 [Appendix 4],頁 [pp.] XXXIX–XLIIOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXIX–XLIIRoman-numeral appendix pages; the four original page images were checked cell by cell..

The kuva and the night ritual

Kuo Mei-fang points out that early sources do not mention a "night ritual" (夜祭); she speculates that it came to be held at night only after the religion went underground, and that the words and tunes of the khan-khiok (牽曲, ritual song and dance) also carry a note of sorrow R013SourceKuo Mei-fang (郭美芳),《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系博士論文 [doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2008,p. 5-5Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 5-5. Scholarly view For today's night rituals at Beitouyang, Fanzaiwen, Kabuasua and elsewhere, see Beitouyang Pingpu Night Ritual and Dacheng Alizu Temple.

See also

Reports that mention it

Hall of Incense Festivals4.4bIncense Festivals / The Five Great Incense Processions

Where the Five Great Incense Processions Came From

The Xigang Incense Procession traces itself to a royal boat found at Gumagong in 1784; the Xuejia Incense Procession traces itself to the day in 1661 when Baosheng Dadi came ashore with the settlers; the Madou Incense Procession says the Five Lords drifted to Madou Harbor on a royal boat; the Jintang Temple of the Xiaolong Incense Procession says its incense was divided from the Daren Temple in Guiren; and the Tuchengzi Incense Procession split off from the Xigang procession in 1958 and held its own first cycle in 1961. The legends and the earliest dates the documents can prove are often decades to more than a century apart. What binds a whole cluster of villages together is a system: festival leaders chosen by casting divination blocks, palanquins and troupes sent by each village, and Taoist priests engaged to perform the jiao. This page sets out the origins of the five processions, and where that system came from, with a source for every point.

3496

Continue from here