Simon van Breen

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
510

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A Dutch Reformed minister from Beverwijk. In 1643 Simon van Breen succeeded Robertus Junius in Tayouan and worked in Sinkan and Tavokan; in 1644 Simon moved to Favorlang to learn the local language and also took charge of administration there. Simon's pursuit of political power brought Simon into conflict with the governor and council, and in 1646 Simon returned to Batavia.R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, p. 309 n. 14 (biographical note on Simon van Breen)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_309.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Editors' biographical note. Translations of quotations are this site's own.

Category
People
Also known as
Simon van Breen、Van Breen、范布廉、フアン・ブレーン、范布林

Simon van Breen (范布林), a native of Beverwijk, was called as a minister at Batavia in 1639. In July 1643 Simon succeeded Robertus Junius in Tayouan and worked in Sinkan and Tavokan; Simon's pursuit of political power brought Simon into conflict with the governor and council of Fort Zeelandia, and Simon returned to Batavia in 1646, went home to the Netherlands in 1650 and died in Simon's native town in 1661 [R001]. In 1644 Governor François Caron sent Simon with visiting catechists and soldiers to Favorlang to learn the local language, in preparation for evangelizing the fourteen or fifteen villages north of Zhuluoshan; in 1645 Simon also took charge of administration in Favorlang [R002].

Life card

  1. The editors' biographical note R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, p. 309 n. 14 (biographical note on Simon van Breen)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_309.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 309Editors' biographical note. Translations of quotations are this site's own.:Official record

    「Simon van Breen, van Beverwijk, wordt in 1639 beroepen tot predikant te Batavia. In juli 1643 vertrekt hij als opvolger van Junius naar Tayouan. Hij is werkzaam in Sinckan en Tavocan. Vanwege zijn aspiraties naar politieke macht komt hij in conflict met gouverneur en raden van Zeelandia. Hij keert in 1646 naar Batavia terug, repatrieert in 1650 en sterft in 1661 in zijn geboorteplaats.」

    This site's translation: Simon van Breen, of Beverwijk, was called as minister at Batavia in 1639. In July 1643 Simon left for Tayouan as the successor of Junius. Simon worked in Sinkan and Tavokan. Because of Simon's aspirations to political power Simon came into conflict with the governor and councilors of Zeelandia. Simon returned to Batavia in 1646, repatriated in 1650 and died in 1661 in Simon's birthplace.

  2. The Chinese rendering 「范布林」 is provisional (another rendering is 「范布廉」), pending normalization against Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation.

Activities in Taiwan

4 items1644–1645First items: 1644: Happart took Simon van Breen's pla…Early 1645: after two months of fever Si…1645: Caron (卡隆) reported that, thanks t…MoreLess
  1. 1644: Happart took Simon van Breen's place staying in the castle; because Simon already had some experience in Formosa, Simon went with two visiting catechists and six soldiers (to be trained as schoolteachers) to Favorlang to learn the Tarrocaj language, and once proficient was to evangelize the fourteen or fifteen villages speaking this language from north of Zhuluoshan (諸羅山) to Dorenap [R002, pp. 365–367].Official record
  2. Early 1645: after two months of fever Simon van Breen recovered and went to the northern villages, living first in Favorlang [R002, p. 410].Official record
  3. 1645: Caron (卡隆) reported that, thanks to Simon van Breen's efforts, the region from Tayouan to Tamsui and Keelung had become completely safe; Simon searched hiding places and rivers and caught four malefactors, among them the pirate second-in-command Twakam, who was executed at the southern Landdag (地方會議, provincial assembly) [R002, p. 444].Official record
  4. 1645: while also handling administration in Favorlang, Simon van Breen lured out several obstinate Indigenous people with sweet words and had them put in chains to atone for their resistance [R002, p. 446]. The original book calls Simon a "teacher" (教員) here and a "minister" (牧師) elsewhere; this is as in the original.Official record

See also

Sources

  1. Life: biographical note in volume II of the Dutch critical edition R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, p. 309 n. 14 (biographical note on Simon van Breen)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_309.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 309Editors' biographical note. Translations of quotations are this site's own..
  2. Activities in Taiwan: Dagregisters of Batavia Castle, middle volume R002SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] 中卷 [vol. 2], 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 365–367, 410–412, 444–447Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 365–367、410–412、444–447Public domain; translations are this site's own..

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.