François Caron (卡隆) was a native of Brussels who went to Japan in 1620 as a young assistant and was head of the Hirado factory in 1639–1641; François became Governor of Formosa in May 1644, was recalled to Batavia in 1646, became director-general of the Indies in 1647, was later recalled for private trading, in François's last years joined the French East India Company, and drowned in the Tagus near Lisbon in 1673 [R001]. In 1641, while still head of the Japan factory, François visited Tayouan and accompanied the governor on a tour of Mattau, Soulang, Bakloan and Sinkan [R003]. As Governor of Taiwan, François's reports recorded the procedures of the 1644 Landdag, the first list of pak-sia lease prices, the allocation of mission districts, Han Chinese tenant farming at 2 real per kah, the 1645 survey of Han Chinese farmland, and Saccam's sugar output of 1.5 million catties [R002].
Life card
- The editors' biographical sketch R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I (1629–1641), 1986, p. 25, note 72 (biographical sketch of François Caron)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_025.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I 25Editors' biographical note. The Chinese translation of the quotation is this site's own.: Official record
「Francois Caron van Brussel. 1620 uit als jong assistent per Schiedam, en gaat naar Japan. 1633 koopman; februari 1639 tot februari 1641 opperhoofd te Hirado. Terug in Batavia benoemd tot extra-ordinaris raad van Indië. December 1641 als commandeur van de retourvloot gerepatrieerd. Juli 1643 terug in Batavia en in september ordinaris raad van Indië. December 1643 commandeur van een vloot naar Ceylon, verovert Negombo op de Portugezen (januari 1644). In mei 1644 gouverneur van Formosa. 1646 naar Batavia teruggeroepen, maart 1647 directeur-generaal. Wegens particuliere handel teruggeroepen. 1652 eervol ontslag. … 1665 naar Madagascar als mededirecteur van de Franse O.I.C. … 5 april 1673 in de Taag bij Lissabon verdronken.」
This site's translation: François Caron of Brussels. In 1620 François sailed out as a young assistant on the Schiedam and went to Japan. In 1633 François became a merchant; from February 1639 to February 1641 François was head of the factory at Hirado. Back in Batavia François was appointed extraordinary councillor of the Indies. In December 1641 François returned home as commander of the return fleet. In July 1643 François was back in Batavia, and in September became ordinary councillor of the Indies. In December 1643 François commanded a fleet to Ceylon and took Negombo from the Portuguese (January 1644). In May 1644 François became Governor of Formosa. In 1646 François was recalled to Batavia, and in March 1647 became director-general. François was recalled for private trading and in 1652 was honorably discharged. ... In 1665 François went to Madagascar as co-director of the French East India Company. ... On April 5, 1673 François drowned in the Tagus near Lisbon.
- Chinese rendering of the name: this site's table of governors and the common Chinese translation of Murakami's Japanese edition both write "卡隆" (Kalong).
Activities in Taiwan
First items: February 1641: as head of the Japan fact…The proceedings of the Landdag (地方會議, th…1644: François Caron let out the trade o…MoreLess
- February 1641: as head of the Japan factory François Caron came to Tayouan (大員), and on February 28 toured Mattau (麻豆), Soulang (蕭壠), Bakloan (目加溜灣) and Sinkan (新港) with Governor Paulus Traudenius (特勞牛斯) and Robertus Junius (尤紐斯) R003Source村上直次郎 [Murakami Naojirō], trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], middle volume, 1937, pp. 140–145Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 140–145Entry of April 21, 1641. Public domain; the Chinese translation is this site's own.. Official record
- The proceedings of the Landdag (地方會議, the local assembly) of March 1644 (shortly before François Caron took office) and of the northern and southern Landdag of 1645 are all recorded in François's reports R002Source村上直次郎 [Murakami Naojirō], trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], middle volume, 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 328–455Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 328–455His own reports included in the entries from December 2, 1644 to December 1, 1645. Public domain; the Chinese translation is this site's own.. See The Landdag. Official record
- 1644: François Caron let out the trade of the principal villages, the Poncan River and the south, for a total of 2,140 real; annual revenue rose from 88,000 to 98,500 guilders [R002, pp. 359–361]. See The pak-sia village-lease system. Official record
- 1644: François Caron divided the mission districts, with Happart in charge of Sinkan, Tavokan and Bakloan and Bavius stationed at Soulang [R002, pp. 365–367]. See The Dutch mission in Formosa. Official record
- 1644: François Caron decided to build a stone guardhouse on the high ground at Wanggang (魍港); in May 1645 François went to Wanggang in person to move the site and build a stone house [R002, pp. 362–363, 444]. See Wanggang (Wankan). Official record
- November 1644: François Caron allowed Han Chinese to rent and farm land outside the territories of the three villages of Bakloan, Soulang and Mattau for 2 real per kah a year [R002, p. 390]. See Han Chinese farming under Dutch rule. Official record
- December 1644: François Caron reported the disposition of Formosa's garrison of 701 men, and said François was convalescing after an illness [R002, pp. 396–399]. Official record
- 1645: because 50,000 to 100,000 deer had been caught every year for twenty years, the deer had declined sharply; only 364 hunting licenses were issued, and François Caron proposed "two years of hunting, one year of rest" [R002, pp. 420–422]. Official record
- 1645: to build a 28-foot road and embankment from Fort Zeelandia (熱蘭遮城) to the town, an additional levy was imposed on the Chinese [R002, pp. 444–445]. See Poll tax. Official record
- 1645: a survey counted 3,000 morgen of Han Chinese farmland; Saccam (赤崁) produced 1.5 million catties of sugar [R002, pp. 448, 454]. See Sugar under Dutch rule. Official record
Notes from Volume 5 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1646–1648)
- October 1646: the warehouses and offices prepared to hand over the Company's assets to Pieter Antonisz. Overwater (Overtwater), with the senior merchant Cornelis Caesar and others supervising the transfer on Caron's behalf R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 148、150、156–157Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 148、150、156–157Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- Early November 1646: Caron had the instruction appointing Overtwater president and head of the government read in council and then withdrew, releasing the Company's servants from their oath to François Caron and having them swear allegiance to the president R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 148、150、156–157Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 148、150、156–157Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- November 13, 1646: Caron, though ill, sailed for Batavia aboard the flute Joncker, writing François Caron's report on Formosan affairs on the way R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 5 冊 [vol. 5] (1646–1648), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 160Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 160Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. The same ship was wrecked on the Wanggang sandbank the following October; see Wreck of the Joncker (1647). Official record
See also
- Governors of Dutch FormosaFrom Sonck to Coyett
- Landdag (Local Assembly)⚖︎The assembly of elders at Saccam
- The Pak-sia Village-Lease System⚖︎Leasing out a village's trade
- Missionary Work in Dutch FormosaChurches and schools in five villages on the east shore of the Taijiang
- Han Chinese Farming under Dutch Rule⚖︎Han Chinese fields around Saccam
- Sugar under Dutch Rule⚖︎From re-exporting Chinese sugar to Saccam's own production
- Poll Tax (Dutch Period)The head tax levied on the Chinese
- Wanggang (Wankan)⚖︎A pirate harbor and Dutch outpost north of Taijiang
- Fort Zeelandia⚖︎The castle built by the Dutch East India Company on Tayouan island from 1624, first called Fort Orange and renamed Zeelandia in 1627; the center of trade and administration under Dutch rule, today known as Anping Old Fort.
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsPaulus TraudeniusThe governor who convened the first Landdag
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsMaximiliaen le MaireActing governor
- Dutch and Zheng eras・Military figuresPieter BoonThe captain who opened the overland route from Tamsui to Tayouan
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsCornelis CaesarPolitical administrator at Soulang, later governor
- Indigo in the Dutch Period⚖︎The Company's indigo trials and wet indigo from China
- Wreck of the Joncker (1647)A Company flute lost on the Wanggang sandbank in 1647
Sources
- Life: biographical note in volume 1 of the Dutch critical edition R001SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel I (1629–1641), 1986, p. 25, note 72 (biographical sketch of François Caron)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs195/pdf/taiwan_gs195_025.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I 25Editors' biographical note. The Chinese translation of the quotation is this site's own..
- Activities in Taiwan: middle volume of the Dagregisters of Batavia Castle (巴達維亞城日誌) R002Source村上直次郎 [Murakami Naojirō], trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], middle volume, 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 328–455Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 328–455His own reports included in the entries from December 2, 1644 to December 1, 1645. Public domain; the Chinese translation is this site's own.R003Source村上直次郎 [Murakami Naojirō], trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], middle volume, 1937, pp. 140–145Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 140–145Entry of April 21, 1641. Public domain; the Chinese translation is this site's own..
Continue from here
- Anping: other PeopleHo Chuan⚖︎Victim in the Tainan City Work Committee case of Cheng Hai-shu et al.
- Related entriesGovernors of Dutch FormosaFrom Sonck to Coyett
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.