The Orthodoxy Dispute

Official recordSecondhand accountUnverified
653

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

A survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.

Current status
Both temples' claims to carry on the incense lineage of the old Luermen Mazu Temple still stand side by side; in 2013 the two temples' folk practices were registered as municipal folklore on the same day, and after Typhoon Danas in 2025 both temples opened their pilgrim lodges to house displaced residents R003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").R008Source視傳媒 [Vision News Network], 〈因應未來颱風威脅陳亭妃協調聖母廟、天后宮提供香客大樓安置〉 [To Prepare for Future Typhoon Threats, Chen Ting-fei Coordinates with the Shengmu Temple and the Tianhou Temple to Provide Pilgrim Lodges for Shelter] (2025-07-16)Original URLhttps://www.nvns.net/news_view.php?new_sn=93103&new_csn=1467Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source; this page gives only positions, not personal names.
Key figures
  • nearly ten years (from 1956)Length of the debateR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
  • at least 4Theories of the landing siteR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
  • 1777 / c. 1860–1862Qing steles held by the two templesR002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.
  • same day, same document number (2013-01-28)Municipal folklore registrationR003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").
Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 6
  • ◑ Partially verified 5
  • ⊗ Not covered by sources 3
Source type
  • Official record 8
  • Scholarly view 1
  • Secondhand account 4
  • Unverified 6
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Why it matters

The Orthodox Luermen Shengmu Temple in Tucheng and the Luermen Tianhou Temple in Xiangong both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple; the dispute began with a survey in 1956 and became entangled with where Koxinga landed and where the memorial stele should stand R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.R005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「鄭成功登陸鹿耳門紀念碑」 [Monument to Koxinga's Landing at Luermen] (placeId 1002106-014, Chengnan Village), citing Hsieh Kuo-hsing (謝國興), 1996: 156-164Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—This entry records the landing-site dispute as an official controversy with administrative procedures and dates: in June 1961 the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 Chengnan Village was settled on; Lu Chia-hsing dissented.. Scholars treat the question of lineage and the question of historical geography as two separate problems R004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).. This page sets out the two temples' steles, the heritage registrations and the four landing-site theories; the two sides' own words are in feature 3.2b. This site does not adjudicate.

Main actors

Temple 2

  • Orthodox Luermen Shengmu TempleTucheng; holds the Stele Record of the Restoration of the Tianhou TempleR002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.
  • Luermen Tianhou TempleXiangong; holds the 1777 Luermen Office steleR002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.

Tucheng side 1

  • Kuo Ching-linwrote in 1961 rebutting the Xiangong theoryR004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).

Scholars 6

  • Yang Yun-ping1956 survey team placed the landing at XiangongR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
  • The five-man group (Hsu Ping-ting, Yen Hsing, Wang Peng-cheng, Huang Tien-chuan, Kao Chung-hsu, Lai Chien-ming)1961: stele should stand in Chengxi VillageR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
  • Lin Ho-tingold harbor about 800 m northwest of XiangongR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
  • Chiang Chia-chinrecorded that both sides pointed to the same site in 1956R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
and 2 more
  • Lu Chia-hsinglanding point south of the old temple siteR005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「鄭成功登陸鹿耳門紀念碑」 [Monument to Koxinga's Landing at Luermen] (placeId 1002106-014, Chengnan Village), citing Hsieh Kuo-hsing (謝國興), 1996: 156-164Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)This entry records the landing-site dispute as an official controversy with administrative procedures and dates: in June 1961 the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 Chengnan Village was settled on; Lu Chia-hsing dissented.
  • Kao Chih-pin1997 assessment of the orthodoxy disputeR004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).

Local government 2

  • Tainan City Governmentdecided on a stele in 1961; chose Chengnan Village in 1964R005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「鄭成功登陸鹿耳門紀念碑」 [Monument to Koxinga's Landing at Luermen] (placeId 1002106-014, Chengnan Village), citing Hsieh Kuo-hsing (謝國興), 1996: 156-164Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)This entry records the landing-site dispute as an official controversy with administrative procedures and dates: in June 1961 the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 Chengnan Village was settled on; Lu Chia-hsing dissented.
  • Tainan City Cultural Affairs Bureauregistered both temples' folk practices in 2013R003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").

Points of contention

These are the questions people have argued over. Each side's account is set out as stated; this site does not rule on them.

  1. 1Where did Koxinga land, and where should the memorial stele stand?4
    • Yang Yun-ping's 1956 survey team and the Tainan City Historical Commission

      Placed the landing site in Xiangong Village, Annan DistrictR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.

    • The five-man group (1961)

      Argued the landing stele should stand in Chengxi Village, Annan District, against the Xiangong theoryR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.

    • Kuo Ching-lin of Tucheng (1961)

      Wrote to the Annan District Office, for forwarding to the city government, rebutting the Xiangong accountR004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).

    • Tainan City Government (1964) and Lu Chia-hsing

      The city's survey met with sharp disagreement and finally chose Chengnan Village for the stele; Lu Chia-hsing held that the landing point lay south of the old Mazu temple site, across the river from the steleR005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「鄭成功登陸鹿耳門紀念碑」 [Monument to Koxinga's Landing at Luermen] (placeId 1002106-014, Chengnan Village), citing Hsieh Kuo-hsing (謝國興), 1996: 156-164Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)This entry records the landing-site dispute as an official controversy with administrative procedures and dates: in June 1961 the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 Chengnan Village was settled on; Lu Chia-hsing dissented.

  2. 2Where was the old temple, and can the steles held by the two temples prove orthodoxy?3
    • Chiang Chia-chin (on the September 1956 survey)

      The site the Tucheng people pointed to matched the one the Xiangong people pointed to; at that time the dispute was only over the orthodoxy of the statuesR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.

    • Held by the Luermen Tianhou Temple

      The Qianlong 42 (1777) stele on the new Luermen Office; the official description says it came out of the Luer River and was moved to the Tianhou Temple on the bankR002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.

    • Held by the Orthodox Luermen Shengmu Temple

      The Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple, which bears no date and is catalogued as held in a collection, not erectedR002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.

  3. 3How do scholars and the government treat orthodoxy?2
    • Kao Chih-pin (1997)

      Tainan literati and historians cared more about where Luermen was, with the old temple site as a clue; lineage and historical geography are handled separatelyR004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp(None, or not applicable)Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).

    • Tainan City Cultural Affairs Bureau (2013 registration)

      Both temples' folk practices were registered on the same day under one document number; the Tianhou Temple case notes it has developed since ROC year 82 (1993) and, though young, has historical rootsR003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").

Turning points

  1. 1956Yang Yun-ping's survey team proposes Xiangong; the debate beginsR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
  2. 1961The five-man group argues for Chengxi; the city decides to erect a steleR005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「鄭成功登陸鹿耳門紀念碑」 [Monument to Koxinga's Landing at Luermen] (placeId 1002106-014, Chengnan Village), citing Hsieh Kuo-hsing (謝國興), 1996: 156-164Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)This entry records the landing-site dispute as an official controversy with administrative procedures and dates: in June 1961 the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 Chengnan Village was settled on; Lu Chia-hsing dissented.
  3. 1962Tainan Culture vol. 7 no. 3 publishes the debate articles togetherR001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp(None, or not applicable)Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.
  4. 1964The city chooses Chengnan Village for the memorial steleR005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「鄭成功登陸鹿耳門紀念碑」 [Monument to Koxinga's Landing at Luermen] (placeId 1002106-014, Chengnan Village), citing Hsieh Kuo-hsing (謝國興), 1996: 156-164Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)This entry records the landing-site dispute as an official controversy with administrative procedures and dates: in June 1961 the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 Chengnan Village was settled on; Lu Chia-hsing dissented.
  5. 2013Both temples' folk practices registered as municipal folklore on the same dayR003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp(None, or not applicable)The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").

Where to start reading

  1. Reports 3.2bThe Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu TemplesOn the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
  2. Reports 3.2c1661: Koxinga Enters Taijiang through LuermenOn a foggy morning at the end of April 1661, several hundred junks appeared outside the Luermen channel. Koxinga went ashore first by small boat to survey the ground, the fleet sailed into Taijiang on the tide, and that evening the main force landed at Heliao Harbor north of Chikan. This page compares, passage by passage, the campaign record of Yang Ying on the Zheng side with the day-by-day journal kept in the Dutch castle, and explains where these places are today and which matters the historical sources cannot settle.
  3. EntryOrthodox Luermen Shengmu TempleThe Orthodox Luermen Shengmu Temple is a Mazu temple in Tuchengzi, Annan District, Tainan, dedicated to Tianshang Shengmu, with the Wufu Qiansui in its Hall of the Five Lords; it traces its origin to the Qing-period temple at Luermen, its present building broke ground in 1975 and was consecrated in 1981, and it hosts the triennial Tuchengzi Incense Procession.
  4. EntryLuermen Tianhou TempleLuermen Tianhou Temple is a Mazu temple in Mazugong Village, Annan District, Tainan, worshipped in rotation by the village's 13 lineage branches; the present temple was rebuilt from 1977 and enthroned in 1979, and its "Sending-off and Welcoming of the Gods Ceremony" was registered as a Municipal Folk Custom in 2013.

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

What it is

The dispute over the "orthodoxy" of the Luermen Mazu (鹿耳門媽祖) is not just a war of words: it has a concrete starting point, a concrete body of scholarly literature, and concrete institutional outcomes. R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.R003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").

The two sides' own words from that time, their press conferences, petitions and official documents are set out item by item in the special column "The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples".

History

4 itemsFirst items: Lin Ho-ting (林鶴亭), "On the Location of L…Chiang Chia-chin (江家錦), "A Study of the …Hsu Ping-ting et al., "A New Study of th…MoreLess

In August 1956, Professor Yang Yun-ping (楊雲萍) of National Taiwan University led an expedition to survey historic sites and, together with the Tainan City Historical Commission (臺南市文獻會), identified Xiangong Village (顯宮里) in Annan District (安南區) as the landing site of Koxinga (Zheng Chenggong) (鄭成功). This marked the beginning of the orthodoxy dispute between the two Mazu temples and of the debate over the landing site, which lasted nearly ten years R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.. In August 1961, the five-member group of the "Preparatory Committee for the 300th Anniversary of Koxinga's Recovery of Taiwan" (鄭成功復臺三百週年籌備委員會) (Hsu Ping-ting (許丙丁), Yen Hsing (顏興), Wang Peng-cheng (王鵬程), Huang Tien-chuan (黃典權), Kao Chung-hsu (高崇煦) and Lai Chien-ming (賴建銘)) published "Luermen Gugang Daoli Fangwei Kao" (〈鹿耳門古港道里方位考〉, A Study of the Distance and Bearing of the Old Port of Luermen) in Tainan Culture (臺南文化), arguing that the landing monument should be erected in Chengxi Village (城西里), Annan District, in opposition to the Xiangong account R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.. Official record

In 1962, volume 7, number 3 of Tainan Culture published a concentrated set of articles in the debate R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.:

  1. Lin Ho-ting (林鶴亭), "On the Location of Luermen" (〈鹿耳門之地點考〉)
  2. Chiang Chia-chin (江家錦), "A Study of the Site of Old Luermen" (〈古鹿耳門遺址之研究〉)
  3. Hsu Ping-ting et al., "A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen" (〈鹿耳門古港方位道里新考〉)
  4. Lai Chien-ming, "The Beigang Channel and Luermen" (〈北港道與鹿耳門〉)

Lin Ho-ting concluded that the old port was "在鹿耳門溪中顯宮西北約八百公尺處" ("in the Luermen River, about eight hundred meters northwest of Xiangong") R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.. In the same issue, Chiang Chia-chin's "A Study of the Site of Old Luermen" records that during his survey of Tucheng on September 2, 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong") — that is, both sides were pointing to the same spot, and at the time "所爭論者僅為神像之正統" ("what was in dispute was only the orthodoxy of the deity images") R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.. Scholarly view

On the Tucheng (土城) side, two further things happened in 1961: Kuo Ching-lin (郭清林), a Tucheng figure, wrote to the Annan District Office (安南區公所) asking it to forward to the city government his rebuttal of the Xiangong account; and in July of the same year Yu Yu-jen (于右任) inscribed the "Memorial Stele to the Relics of Tianshang Shengmu at the Original Site of Luermen" (鹿耳門原址天上聖母遺蹟紀念碑) R004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).. Secondhand account Unverified

Group photograph of the Historical Commission in front of the Luermen Tianhou Temple, 1964
Group photograph of the Historical Commission in front of the Luermen Tianhou Temple, 1964National Cultural Memory Bank 2.0 (國家文化記憶庫 2.0), item 560113 (tcmb.culture.tw; photographer not recorded in the metadata) · CC BY-NC/CC BY-SA · Xiangong, Annan District, Tainan City, 1964-01-23

The scholarly position: two separate questions

In "An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple" (〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉) of 1997, Kao Chih-pin (高志彬) assessed Lu Chia-hsing (盧嘉興) thus: "盧氏以一鹽場職員,醉心鄉土史之研究,並卓然有成,其鹿耳門地理演變考,在三十年後的今日看來,仍是迄今解析鹿耳門變遷可信度最高之著作" ("Mr. Lu, a salt-field employee devoted to the study of local history, achieved outstanding results; his A Study of the Geographical Evolution of Luermen, seen today thirty years later, remains the most reliable work to date analyzing the changes of Luermen") R004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).. His concluding section says: "在鹿耳門媽祖廟爭正統的過程中,府城文士與歷史學界比較關心的是鹿耳門的所在,舊鹿耳門天后宮的廟址座落是解決此一問題的重要線索" ("In the course of the Luermen Mazu temples' contest for orthodoxy, what the literati of Fucheng and the historical profession cared about more was the location of Luermen, and the location of the old Luermen Tianhou Temple is an important clue to resolving this question") R004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).. Secondhand account

In other words, scholars treat 「香火正統」 ("the orthodoxy of the incense lineage") and 「古地理定位」 ("the location in historical geography") as two separate questions R004SourceKao Chih-pin (高志彬), 〈鹿耳門媽祖廟正統論爭平議〉 [An Impartial Assessment of the Orthodoxy Dispute over the Luermen Mazu Temple], 《臺灣源流》 [Taiwan Origins], no. 7, 1997, pp. 70-71 (as cited in 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica], vol. 75, no. 2, 2024)Original URL—Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—Cited secondhand; a print copy of *Taiwan Origins* no. 7 is held by the National Central Library (classification no. 789.1).. Secondhand account Unverified

Each side holds a Qing-dynasty stele inscription

3 itemsFirst items: The Stele Record of the Restoration of t…After the temple was destroyed in 1871 i…The stele itself bears no dated inscript…MoreLess

The two Qing-dynasty stele inscriptions of Luermen are preserved separately in the two temples that stand opposed today R002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.. The Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (《新建鹿耳門公館碑記》) of Qianlong 42 (1777), of granite, 152 cm tall; the official description records "碑自鹿耳溪中出土,移立溪畔天后宮" ("the stele was unearthed from the Luer River and moved to stand at the Tianhou Temple on the riverbank") R002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.. The Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟) holds the Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple (《重興天后宮碑記》) of about Xianfeng 10 to Tongzhi 1 (1860-1862), a horizontal granite slab 58 cm tall R002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.. Official record

Both steles are catalogued in the Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan (《台灣地區現存碑碣圖誌》) of the National Central Library Taiwan Branch (國立中央圖書館臺灣分館) (compiled by Ho Pei-fu (何培夫), 1999) R002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.. Official record

Where the steles are located cannot be used to decide the question of orthodoxy, for three reasons R002SourceHo Pei-fu (何培夫), compiler and author, photography by Yen Chin-wen (晏錦文), 《台灣地區現存碑碣圖誌》 [Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan], 國立中央圖書館臺灣分館 [National Central Library Taiwan Branch], 1999; 〈新建鹿耳門公館碑記〉 [Stele Record of the New Luermen Official Lodge], collection identifier 014_002_0000009798, and 〈重興天后宮碑記〉 [Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple], collection identifier 014_002_0000009799 (國家圖書館 [National Central Library], 「臺灣記憶」 [Taiwan Memory])Original URLhttps://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_002_0000009799&lang=chnRetrieved2026-10-19Snapshot timestamp—Copyright in the rubbing negatives belongs to the National Central Library Taiwan Branch; the images are not openly licensed, but the transcriptions may be quoted. The *Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple* is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"), and the stele bears no dated inscription.: Official record

  1. The Stele Record of the Restoration of the Tianhou Temple is catalogued with the status "收藏、未立" ("held in a collection, not erected"); the stele's present location reflects only the dispersal of relics after the 1871 flood and their collection in modern times.
  2. After the temple was destroyed in 1871 its relics were scattered, so it is natural that each temple collected different relics.
  3. The stele itself bears no dated inscription; 1860-1862 is inferred from the terms of office of officials named in the text.

Institutional outcomes

MoreLess

On the same day, January 28, 2013, both temples were registered as Municipal Folk Customs under the same main document number with different suffixes: B for the Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典), and C for the Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang (鹿耳門聖母廟土城仔香) R003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").. Official record

In the reasons for registering the Tianhou Temple case, the Cultural Affairs Bureau gives an official assessment of the age of the cultural festival: "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短,然有歷史性淵源" ("although its history as a newly created local folk custom is short, it has historical roots") R003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").. Official record

In addition, the statement in the official history of the Xigang Incense Procession (西港香) that "慶安宮媽祖分靈自鹿耳門天后宮" ("the Mazu of the Qing'an Temple was branched from the Luermen Tianhou Temple") refers to the "Luermen Mazu Temple" (鹿耳門媽祖廟) of 1712, which predates the separation of the two temples, and so cannot support either side R003Source文化部文化資產局 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture], National Cultural Heritage Database, registration notices for two cases: 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple] (caseId 20130128000001, 2013-01-28, 府文資處字第1020066902B號) and 「鹿耳門聖母廟土城仔香」 [Luermen Shengmu Temple Tuchengzi Xiang] (caseId 20130128000002, same day, …902C號)Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/folklore/20130128000001Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—The two temples were registered on the same day under the same main document number with different suffixes, B and C; the reasons for registering the Tianhou Temple case state explicitly "民國 82 年發展迄今" ("developed from ROC year 82 [1993] to the present") and "開創地方特色民俗歷史雖短" ("although its history as a newly created local folk custom is short").. Unverified

Both temples have pilgrim lodges. The same report of March 2020 wrote that the Luermen Tianhou Temple's "鹿耳門公館香客大樓約可提供三百多名香客住宿" ("Luermen Official Lodge pilgrim lodge can accommodate about three hundred-odd pilgrims") and was being renovated with new glazed tiles, while the Shengmu Temple said its east and west buildings could house seven or eight hundred people R007Source自由時報 [Liberty Times], 〈台南》鹿耳門聖母廟香客大樓不接受住宿〉 [Tainan: Luermen Shengmu Temple Pilgrim Lodges Stop Taking Guests] (2020-03-24): "鹿耳門天后宮…鹿耳門公館香客大樓約可提供三百多名香客住宿…將傳統台灣瓦全面換成琉璃瓦" ("Luermen Tianhou Temple ... the Luermen Official Lodge pilgrim lodge can accommodate about three hundred-odd pilgrims ... the traditional Taiwanese roof tiles are all being replaced with glazed tiles"); "東、西兩棟香客大樓可住宿七、八百人" ("the east and west pilgrim lodges can accommodate seven or eight hundred people")Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1360882Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source.; in July 2025, after Typhoon Danas, both temples were listed as opening vacant rooms in their pilgrim lodges to shelter disaster victims from Qigu (七股) and the coastal districts R008Source視傳媒 [Vision News Network], 〈因應未來颱風威脅陳亭妃協調聖母廟、天后宮提供香客大樓安置〉 [To Prepare for Future Typhoon Threats, Chen Ting-fei Coordinates with the Shengmu Temple and the Tianhou Temple to Provide Pilgrim Lodges for Shelter] (2025-07-16)Original URLhttps://www.nvns.net/news_view.php?new_sn=93103&new_csn=1467Retrieved2026-10-27Snapshot timestamp—Media report, single source; this page gives only positions, not personal names.. Secondhand account Unverified For the users of the Shengmu Temple side, see also 3.8.

The landing site: four accounts and an administrative procedure

There are at least four accounts of Koxinga's landing site R001Source國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 「臺南文史研究資料庫」 [Tainan Literature and History Research Database], full verbatim transcripts of eight 1960s articles on the Luermen question, including Lin Ho-ting (林鶴亭), 〈鹿耳門之地點考〉 [On the Location of Luermen]; Chiang Chia-chin (江家錦), 〈古鹿耳門遺址之研究〉 [A Study of the Site of Old Luermen]; Hsu Ping-ting (許丙丁) et al., 〈鹿耳門古港方位道里新考〉 [A New Study of the Bearing and Distance of the Old Port of Luermen]; and Lai Chien-ming (賴建銘), 〈北港道與鹿耳門〉 [The Beigang Channel and Luermen] (originally published in 《臺南文化》 [Tainan Culture], vol. 7, no. 3, 1962)Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-18Snapshot timestamp—Eight transcripts. Chiang Chia-chin's article records that during the survey of September 1956, "據土城子人士所指示遺址地點,實與顯宮人士所指者相符" ("the site indicated by the people of Tuchengzi in fact matched the one indicated by the people of Xiangong"), that is, both sides were pointing to the same spot.: Official record

  1. The Xiangong account (Yang Yun-ping's survey team and the Tainan City Historical Commission, 1956).
  2. The Chengxi Village, Tucheng account (the five-member group, 1961).
  3. The Heliao Harbor (禾寮港) landing account (Luermen being only the entrance of the waterway).
  4. The account of an advance landing on the north shore of Beishanwei (北汕尾).

The matter also went through an administrative procedure: in June 1961 (ROC year 50) the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 (ROC year 53) the city government chose Chengnan Village (城南里) as the site of the monument. Lu Chia-hsing, however, held that the landing site should be south of the old temple site at Mazugong (媽祖宮), facing the monument site across the river R005Source內政部地名資訊服務網 [MOI Place Name Information Service] / 《臺灣地名辭書.卷廿一.臺南市》 [Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], standard place-name entry 「鄭成功登陸鹿耳門紀念碑」 [Monument to Koxinga's Landing at Luermen] (placeId 1002106-014, Chengnan Village), citing Hsieh Kuo-hsing (謝國興), 1996: 156-164Original URLhttps://gn.moi.gov.tw/Retrieved2026-10-19Snapshot timestamp—This entry records the landing-site dispute as an official controversy with administrative procedures and dates: in June 1961 the city government decided to erect a monument; the site survey "出現極大的意見分歧" ("saw enormous differences of opinion"); in 1964 Chengnan Village was settled on; Lu Chia-hsing dissented.. Official record

Differing accounts

  • The year the "Memorial Stele to the Relics of Tianshang Shengmu at the Original Site of Luermen" was erected: The main text of the report commissioned by the Taijiang National Park Headquarters (台江處) gives 1961 (ROC year 50); Appendix 3 of the same report gives 「隔年」 ("the following year") after its unearthing in 2006 R006Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》 [Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 國立臺南大學 [National University of Tainan] (principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒)), December 2018; main text printed page 75, Appendix 3 (Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈探索台江古運河—竹筏港的歷史變遷〉 [Exploring the Old Canal of Taijiang: The Historical Changes of Zhufagang]) printed page 179, source field of Figure 17Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—The main text and the appendix of the same report give different years for the erection of the memorial stele (1961 and 2006/2007), 45 years apart.. Unverified
  • The year the Koxinga Memorial Park was established: Page 55 of the same report gives 1975 (ROC year 64); page 108 gives 1985 (ROC year 74) R006Source《古台江遺址調查暨文史成效評估及展望成果報告書》 [Results Report on the Survey of Ancient Taijiang Sites and the Assessment and Outlook of Cultural-History Outcomes], commissioned by 臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 國立臺南大學 [National University of Tainan] (principal investigator Tai Wen-feng (戴文鋒)), December 2018; main text printed page 75, Appendix 3 (Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈探索台江古運河—竹筏港的歷史變遷〉 [Exploring the Old Canal of Taijiang: The Historical Changes of Zhufagang]) printed page 179, source field of Figure 17Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-10-20Snapshot timestamp—The main text and the appendix of the same report give different years for the erection of the memorial stele (1961 and 2006/2007), 45 years apart.. Unverified
See more →

Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.