Guanyin

Taiwanese觀音佛祖 Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Taigi

Official record
510

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guanyin (Guanyin Bodhisattva) is a Buddhist bodhisattva widely worshipped in Taiwanese folk religion; in Tucheng she is the registered principal deity of Qingfeng Temple in Qingcaolun, the deity of the rear hall of the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and one of the deities rotated among the incense masters of Keliaojiao.R001Source本站編輯整理 [Compiled by this site's editors]Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp(None, or not applicable)A research draft compiled by this site, based on primary documents.

Guanyin (觀音佛祖, Guanyin Bodhisattva) is widely worshipped in Taiwanese folk religion and is enshrined in three places in Tucheng [R003][R004][R006].

Relationship map

  • Temples
  • Deities

Temples in Taijiang

5 itemsFirst items: Qingfeng Temple (清峰宮): registered as 「道教…Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母…Keliaojiao (蚵寮角): it has no jiaotou temp…MoreLess
  1. Qingfeng Temple (清峰宮): registered as 「道教/觀音佛祖」 ("Taoism / Guanyin"), formally registered, No. 65, Lane 456, Section 2, Qingsha Street (青砂街); among the registered temples of Annan District (安南區), it is the only one in Qingcao Village (青草里). R003Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network] 寺廟登記 [temple registrations](2026-10 查 [checked October 2026])與中研院 CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Academia Sinica CRGIS, Cultural Resources Geographic Information System](2011 田調 [2011 fieldwork], retrieved via the Wayback Machine)Original URL—Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Principal deities follow the temple registrations; temple histories are the original text of the 2011 CRGIS fieldwork. It, the Qingcaolun Zijin Temple (青草崙紫金宮) and the Beishanwei Chenghuang Temple (北汕尾城隍廟) are three separate temples. R007Source痞客邦部落格 [PIXNET blog]「廟會先鋒報」[Temple Fair Herald] 各廟會路關區 [procession route section]〈05月17日(六)台南安南區青草里紫金宮徒步往土城鹿耳門聖母廟恭請天上聖母回鑾繞境〉[Saturday 17 May: Zijin Temple of Qingcao Village, Annan District, Tainan walks to the Luermen Shengmu Temple in Tucheng to invite the Holy Mother back for a procession],2014-05-15 發表 [posted 2014-05-15]Original URLhttps://s10070824tw.pixnet.net/blog/posts/9367014461Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—A route table reposted on a private blog; the route first enters Qingfeng Temple and then returns to Zijin Temple, showing that the two are different temples.R003Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network] 寺廟登記 [temple registrations](2026-10 查 [checked October 2026])與中研院 CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Academia Sinica CRGIS, Cultural Resources Geographic Information System](2011 田調 [2011 fieldwork], retrieved via the Wayback Machine)Original URL—Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Principal deities follow the temple registrations; temple histories are the original text of the 2011 CRGIS fieldwork.

  2. Orthodox Luermen Shengmu Temple (正統鹿耳門聖母廟): the front hall is dedicated to the Wufu Qiansui (五府千歲, Lords of the Five Palaces), the middle hall has Tianshang Shengmu (天上聖母, Holy Mother in Heaven) as principal deity, the rear hall is dedicated to Guanyin Bodhisattva, and the second floor of the rear hall is the Dashi Hall (大士殿). R004Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned](戴文鋒 [Tai Wen-feng] 主持 [principal investigator]),2020(印頁 287 [printed p. 287])Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 287Printed p. 287: the Shengmu Temple's front hall enshrines the Wufu Qiansui, the middle hall Tianshang Shengmu, and the rear hall Guanyin; there are five pilgrimage peaks a year following the birthdays of Tianshang Shengmu and Lords Li, Fan, Chi, Zhu and Wu.R005Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned](戴文鋒 [Tai Wen-feng] 主持 [principal investigator]),2020(印頁 425 [printed p. 425])Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 425Printed p. 425: Zijin Temple, the village temple of Qingcaolun, "enshrines Xitian Fozu, Lord Li, Lord Chi, Dashengye and others", and organizes the centipede troupe of the Tuchengzi procession; outside procession years the centipede's head and tail are kept in the shrine of the Dashi Hall on the second floor of the Shengmu Temple's rear hall, and before each procession Xitian Fozu and the head and tail are invited back to the village. The wooden centipede head of the Qingcaolun Hundred-Legged Perfected One (百足真人) Centipede Procession is enshrined in the Shengmu Temple's Guanyin hall. R008Source《正統鹿耳門聖母廟土城香:陣頭文化》[Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture] (Yen Ta-yi (顏大鎰), Wu Tsung-hsun (吳宗勳), Hsieh Chi-feng (謝奇峰), Lu Hsin-tzu (陸昕慈), 晨星出版 [Morning Star Publishing], 2024), pp. 26–27Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《Orthodox Luermen Shengmu Temple Tucheng Xiang: Troupe Culture (正統鹿耳門聖母廟 土城香:陣頭文化)》p. 26–27Pp. 26–27: the Qingcaolun centipede troupe receives its decree directly from Xitian Fozu before the centipede altar and is ennobled as the "Hundred-Legged Perfected One"; after consecration Xitian Fozu is invited to preside over it; after the procession the head and tail are returned to the Buddha Hall of the Shengmu Temple and placed beside the image of Guanyin.R005Source《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area],臺江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託 [commissioned](戴文鋒 [Tai Wen-feng] 主持 [principal investigator]),2020(印頁 425 [printed p. 425])Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area (台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書)》p. 425Printed p. 425: Zijin Temple, the village temple of Qingcaolun, "enshrines Xitian Fozu, Lord Li, Lord Chi, Dashengye and others", and organizes the centipede troupe of the Tuchengzi procession; outside procession years the centipede's head and tail are kept in the shrine of the Dashi Hall on the second floor of the Shengmu Temple's rear hall, and before each procession Xitian Fozu and the head and tail are invited back to the village.

  3. Keliaojiao (蚵寮角): it has no jiaotou temple (角頭廟, temple of a neighborhood unit), and worships Lord Li (李府千歲), Guanyin and Huye (虎爺, Tiger Lord) in rotation under the luzhu system. R006SourceLiu Cheng-yuan (劉正元), principal investigator, 《108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application 2019 (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popularization of Historical Knowledge], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, printed p. 172Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《2019 (ROC Year 108) "Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (3/3): Taijiang Place-Name Writing Project and Popularization of Historical Knowledge" (108 年度「台江文化保存及創新應用(3/3)-台江地名書寫計畫暨史普知識推廣」)》p. 172Printed p. 172: Keliaojiao "worships Lord Li, Guanyin and Huye as jiaotou deities, normally rotated by casting divination blocks for the luzhu".

  4. The Shengmu Temple's Wufu Qiansui are in the front hall (the Hall of the Five Lords), and the rear hall is dedicated to Guanyin Bodhisattva. R002Source方法更正 [Methodological correction]: the text layer of most reports contains compatibility ideographs, so characters must be normalized before full-text searching; one report also has problems with font substitution and multi-column tables interleaved horizontallyOriginal URL—Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—A research draft compiled by this site, including corrections to deity-system attribution and hall positions.

  5. The jiaotou temple of Qingcaolun (青草崙) is the Zijin Temple. R003Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior, National Religion Information Network] 寺廟登記 [temple registrations](2026-10 查 [checked October 2026])與中研院 CRGIS 文化資源地理資訊系統 [Academia Sinica CRGIS, Cultural Resources Geographic Information System](2011 田調 [2011 fieldwork], retrieved via the Wayback Machine)Original URL—Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—Principal deities follow the temple registrations; temple histories are the original text of the 2011 CRGIS fieldwork.

See also

  • Qingcaolun Hundred-Legged Perfected One Centipede Procession

Reports that mention it

Hall of Origins1.2Settlement / Place names and jiaotou

The Eleven Jiaotou and the Upper and Lower Bao

The difference between ten jiaotou and eleven is the single jiaotou of Xiashifenwen; the lists of four jiaotou in the Upper Bao and seven in the Lower Bao come from two independent sources, and all eleven jiaotou are named on the "Sanzhao Xiangjiao Fuzhang" of the jiao festival.

643

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Hall of Faith3.1Faith / Temple histories

Orthodox Luermen Shengmu Temple

The temple's own account divides its history into four stages: a thatched temple in the Song dynasty, official construction in 1719, the royal boat that drifted ashore in 1913 and the second building of 1918, and the third building of 1975; yet official-grade sources disagree with one another on the year the old temple was destroyed and on the origin of the royal boat.

1173

Hall of Faith3.5Faith / Temple histories

Other Temples in Annan District

Beyond the Ministry of the Interior's registration roll there is a group of unregistered temples; and of the "divine boats" of the Taijiang area, the official list names only four, two of which are in Tucheng and Xiangong.

554

Hall of Incense Festivals4.3Incense Festivals / Troupes

Martial Troupes

Official sources give five different answers to how many martial troupes the Tuchengzi Incense Procession has; each troupe signals its alliances and lineage of instruction by the color of its waist sash (jiaojin), and in the 2024 Jiachen cycle five martial troupes held their opening ceremonies one after another on the Shengmu Temple plaza.

1175

Continue from here