Tevorang, according to the translator's note, lay in present-day Danei, Shanshang and Yujing districts of Tainan [R001]. The editors' summary at the end of volume 1 of the Zeelandia Diaries records that on January 8, 1636 the Dutch marched against Soulang, where seven men who had taken part in the murders were handed over and beheaded, and that "the Dutch troops then went into the hills to the village of Tevorang, where they were kindly received"; Putmans returned to Fort Zeelandia on January 13 [R001].
Overview
- An Indigenous village in the hills of Tainan in the Dutch period, written Tevorang in the diaries; the place-name index also lists Tevorangh and Tivorangh R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 387Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 387Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- Location: the translator's note says "在今臺南市大內區、山上區與玉井區一帶" ("in the area of present-day Danei, Shanshang and Yujing districts of Tainan") (p. 387, n. 496) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 387Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 387Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
In volume 1 of the Zeelandia Diaries
- January 1636 (editors' summary at the end of the volume) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 387Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 387Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
- On January 8 the troops marched against Soulang, where seven men who had taken part in the murders were handed over and beheaded.
- "荷蘭軍隊接著去山裡找大武壠(Tevorang)社,在那裡被親切接待。" ("The Dutch troops then went into the hills to the village of Tevorang, where they were kindly received.")
- On January 13 Putmans returned to Fort Zeelandia.
Records in studies of kuva architecture
First items: The Tevorang group: following earlier re…Surviving kuva: the Xiantan kuva (險潭公廨) …Large jars and great stone altars: somew…MoreLess
The following is based on Kuo Mei-fang's (郭美芳) 2008 doctoral dissertation, 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》 [The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe]. Scholarly view
- The Tevorang group: following earlier research, the dissertation places the original homeland of the Tevorang (大武壠; also called 「大員」, 「四社番」 [the Four Villages people], or 「大滿」, Taivran) in the Yujing area; its constituent villages were Tevorang First Village (大武壠頭社; Lutao Village (鹿陶村), Yujing), Tevorang Second Village (大武壠二社; central Yujing), Tapani Village (噍吧哖社), Kaba Village (茄拔社; former site at Kaba (茄拔) in Shanhua, which moved to Nanxi and then to Liugui), Mangzaimang Village (芒仔芒社), Xiaoli Village (宵里社), Wangmingming Village (望明明社), Yupao Village (芋匏社), and Mugang Village (木岡社; Muguang Village (睦光村), Zuozhen); in the Qianlong reign or earlier many of these villages moved to Jiaxian, Liugui, Shanlin, Aliguan, and other places in Kaohsiung R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University (國立成功大學建築學系), 2008, p. 3-6Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-6Table 3-2, compiled from Shih Wan-shou (石萬壽), Tu Shun-tsung (涂順從), Sun Chia-chang (孫家昌), Chiang Ming-shu (江明樹), and Chien Chiung-jen (簡炯仁)..
- Surviving kuva: the Xiantan kuva (險潭公廨) at Baishuixi in Baihe, the Liuchongxi kuva (六重溪公廨) in Baihe, the Aliguan, Jiaxian, Xiaolin, and Dinglaonong kuva in Kaohsiung, and the Hengshan Taizu kuva at Muguang in Zuozhen R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University (國立成功大學建築學系), 2008, p. 3-6Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-6Table 3-2, compiled from Shih Wan-shou (石萬壽), Tu Shun-tsung (涂順從), Sun Chia-chang (孫家昌), Chiang Ming-shu (江明樹), and Chien Chiung-jen (簡炯仁).. The dissertation surveyed 8 cases in the field; another 7 cases in Yujing, Nanxi, and Dongshan surveyed by Liu Huan-yueh (劉還月) and Tu Shun-tsung (涂順從) could not be visited R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University (國立成功大學建築學系), 2008, p. 3-11Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-11.
- Large jars and great stone altars: somewhat more than a third of the Tevorang kuva place large jars on a great stone altar, for example the five large jars of the 「太祖五姊妹」 ("Five Taizu Sisters") at Liuchongxi in Baihe and the three large jars of the Wanqiu kuva (灣丘公廨) in Nanxi R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University (國立成功大學建築學系), 2008, p. 3-11Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-11.
- Central pillars and xiang bamboo: the kuva that moved to the frontier areas (Liuchongxi, Xiantan, Qishan, Laonong, Aliguan) mostly retain a central pillar (中柱), whereas none is seen in the kuva of the original homeland in Nanxi, Yujing, and Dongshan, nor in the Dinglaonong kuva; the kuva of Xiaolin and Aliguan in Kaohsiung still set up xiang bamboo (向竹) outside the door R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University (國立成功大學建築學系), 2008, pp. 3-12 to 3-14Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-12~3-14. See Kuva, Xiang, and Taizu.
- Appendix 4: the Liuchongxi kuva in Baihe consists of a large and a small building; the large one, 834×360 and facing south, worships the Five Taizu Sisters (太祖五姊妹) and has five Taizu jars (太祖甕) and five Laojun bottles (老君矸仔), general's pillars (將軍柱), a xiang spirit seat (向神座) and xiang jars (向缸); the small one, 109×109, worships Qingshui Laojun (清水老君). The Xiantan kuva in Baihe, 300×500 and facing southeast, worships Taishang Laojun (太上老君; the Three Sisters). The Hengshan Taizu kuva at 「木工」 (Mugong), Zuozhen, measures 340×440 (the appendix table writes 「木工」; this is the Muguang (睦光) of item 2). For the Xiaolin and Aliguan kuva in Kaohsiung only the central pillar and the xiang spirit seat (Taizu) are recorded, and no data are entered for the Dinglaonong kuva (pp. XL, XLII) R005SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], doctoral dissertation, Department of Architecture, National Cheng Kung University (國立成功大學建築學系), 2008, Appendix 4, pp. XL–XLIIOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XL–XLIIRoman-numbered appendix pages; checked cell by cell against the original images; the original table gives no unit for the spatial dimensions.. For all 64 cases see the "List of surveyed cases" in Kuva.
See also
- Madou (Mattau)One of the four great Siraya communities
- Xiaolong (Soulang)One of the four great Siraya communities
- Taccareyan VillageA southern village bordering Sinkan in the 1630s
- Dutch and Zheng eras・Qing and Japanese-era officialsHans PutmansThe governor who began the Zeelandia Diaries
- Kuva (Siraya)The public building and ancestral shrine of the Siraya
- Taizu (Siraya)The Siraya name for ancestral spirits in the hill country
Sources
- Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries p. 387 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 387Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 387Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesMadou (Mattau)One of the four great Siraya communities
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items