Guided reading
The Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple are the rites of sending off the gods (the Sealing Ceremony) and receiving them (the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy) held by the Luermen Tianhou Temple around the Lunar New Year; begun in 1993, they were registered as Tainan City folklore in 2013.R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], 大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series], pp. 62–63, 157–158Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.
- Evidence mix
Where to start reading
- Report 3.2The Orthodoxy DisputeA survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.
- Report 3.3Luermen Tianhou TempleTwo official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
The Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典) are the rites of sending off and receiving the gods held by the Luermen Tianhou Temple around the Lunar New Year: the Sealing Ceremony on the 24th day of the twelfth lunar month and the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy on the fourth day of the New Year, the two most ritual events of the temple's "Mazu Year" program since it began in 1993 [R001][R004].
Relationship map
The Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典) are the rites of sending off and receiving the gods held by the Luermen Tianhou Temple around the Lunar New Year: the Sealing Ceremony on the 24th day of the twelfth lunar month and the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy on the fourth day of the New Year, the two most ritual events of the temple's "Mazu Year" program since it began in 1993 R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], 大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series], pp. 62–63, 157–158Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 62–63、157–158Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 5, 〈結論〉 [Conclusion], pp. 157–167Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 157–167Pp. 159–161 and 164–165 were not photographed.. Official record On 28 January 2013 they were registered under this name as a "municipal folklore and related artifacts" of Tainan City R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 5, 〈結論〉 [Conclusion], pp. 157–167Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 157–167Pp. 159–161 and 164–165 were not photographed.R005Source文化部國家文化資產網 [Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]/臺南市文化局文化資產登錄公告 [Cultural heritage registration announcements, Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government]Original URLhttps://nchdb.boch.gov.tw/Retrieved2026-10-23Snapshot timestamp—An existing source of this site's Luermen Tianhou Temple entry; registration date 2013-01-28.. Huang Wen-po describes them as 「以藝文手法包裝傳統節慶、以現代舞樂結合民俗儀典」 ("packaging a traditional festival in artistic form and combining folk rites with modern dance and music") R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], 大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series], pp. 62–63, 157–158Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 62–63、157–158Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 5, 〈結論〉 [Conclusion], pp. 157–167Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 157–167Pp. 159–161 and 164–165 were not photographed..
Background: the Mazu Year
After the first Luermen Tianhou Temple Cultural Festival in 1993, a series of "Mazu Year" activities has been held every Lunar New Year R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], 大臺南文化資產叢書 [Greater Tainan Cultural Heritage Series], pp. 62–63, 157–158Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 62–63、157–158Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.:
- Duration: from the "send-off of the gods" on the 24th day of the 12th lunar month before the New Year to the "Lantern Festival" on the 15th day of the 1st lunar month after it, about 20 days.
- Five stages: sending off the gods, New Year's Eve watch, the New Year, receiving the gods, and the Lantern Festival.
- Programs over the years: the Sealing Ceremony, the New Year's Eve Rite, Welcoming the God of Joy, a spring street parade, the God of Joy bestowing candy, bestowing tongbao coins, drawing the four-seasons divination slips, folk arts and dance performances, blessing with fragrant bathing water (香湯), New Year print rubbings, children's Chinese-orchestra performances, and static art exhibitions; also New Year blessings such as lighting guangming lamps (blessing lamps), crossing the Bridge of Peace and enshrining Taisui.
Sending off the gods: the Sealing Ceremony (24th day of the 12th lunar month)
First items: Time: 6 a.m. on the 24th day of the 12th…Basis: the custom of sending off the god…Order of the rites:MoreLess
See Sealing Ceremony for details. Official recordR002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 3, 〈送神儀典〉 [The Send-off Rites], pp. 63–97Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–97
- Time: 6 a.m. on the 24th day of the 12th lunar month, following the popular saying 「送神早,接神晏」 ("send off the gods early, receive them late").
- Basis: the custom of sending off the gods on the 24th of the 12th month recorded in Qing gazetteers, plus the sealing tradition of the 《安平縣雜記》 (Miscellaneous Records of Anping County), 「神已於十五封印不蒞事」 ("the gods sealed their seals on the 15th and no longer attend to affairs"), and the traditions of government offices sealing their seals at year's end and temples wrapping and sealing their ritual implements.
- Order of the rites:
- The sealing rite (in the Mazu Hall): the sealing minister wraps and seals the Tianhou Temple's great seal in a yellow cloth embroidered with a horse—first "inviting the seal," then "inspecting the seal," finally "sealing the seal"—after which the 〈御風舞〉 (Yufeng Dance) is performed.
- The altar-closing rite (at the Qinian Altar): the round-altar envoy offers incense, flowers, fruit and tea and holds up the "God of Joy command token"; from 2008 the 〈淨心舞〉 (Jingxin Dance) is also watched.
- The send-off (in front of the main gate archway): the "God of Joy command token" is placed in the incense burner and burned together with the hundred-foot longevity gold paper, while young and old of Mazugong Village gather in front of the archway facing east to watch.
- Presentation of certificates: the chairperson presents certificates to the sealing minister and the round-altar envoy.
- The first ceremony (at the end of the Guiyou year, already 1994 in the Gregorian calendar) also had a waterborne "Sea-Calming Rite" (鎮海之祭), in which the Sea-Calming Imperial Envoy led the people in pushing the dragon boat "Tongbao Boat" to the mouth of the Luermen River, where paper boats were burned to send off the gods; it was held only that once.
- After the send-off, the whole village does "cleaning out of soot to herald spring" (「清黗報春」): the spring herald delivers "spring papers" (「春仔」) to each household, and New Year couplets are written and given away in front of the temple.
Receiving the gods: the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy (4th day of the New Year)
First items: Time: 10 a.m. on the 4th day of the New …Nature: essentially an official-style ri…Five main stages of the rites: preparing…MoreLess
See Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy for details. Official recordR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 4, 〈迎神儀典〉 [The Welcoming Rites], pp. 99–153Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–153
- Time: 10 a.m. on the 4th day of the New Year, at the Qinian Altar in the temple square.
- Nature: essentially an official-style rite of three offerings, with refined ritual music and dances added.
- Five main stages of the rites: preparing the rites, the rite before the carriage, beginning the rites (welcoming Mazu), welcoming the God of Joy, and respectfully escorting Mazu back to the temple. Welcoming the God of Joy is further divided into welcoming the God of Joy with the five treasures, the first offering, the second offering, the final offering, clearing the offerings, and the wangliao (watching the burning of offerings).
- Ritual officers: from 1998, "junior ritual officers" chosen by divination blocks fill the posts of chief offering officer, supervising officer, food-offering officer, prayer reader, 6 accompanying offering officers and 18 participating offering officers.
- The God of Joy: each year has one God of Wealth title, and from 2008 they rotate on a fixed 12-year cycle.
- In the afternoon, an occasional "street parade" (「踩街」) tours Mazugong Village: held in the three years 1993–1995, at the 2008 "Dutch Day" (「荷蘭日」), and once in 2013, the year of registration.
Features
First items: Finding new meaning in ancient texts: na…Adding graceful dance and music: the Sea…Attention to costume and pageantry: the …MoreLess
In his conclusion, Huang Wen-po (黃文博) summarizes R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 5, 〈結論〉 [Conclusion], pp. 157–167Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 157–167Pp. 159–161 and 164–165 were not photographed.: Official record
- Finding new meaning in ancient texts: naming the rites the "Sealing Ceremony" and the "Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy," and designing ritual officers such as the sealing minister, the round-altar envoy, the Sea-Calming Imperial Envoy and the chief offering officer.
- Adding graceful dance and music: the Sealing Ceremony has the 〈御風舞〉 (Yufeng Dance) and the 〈淨心舞〉 (Jingxin Dance); the welcoming of the God of Joy pairs the three offerings with the 〈五寶樂舞〉 (Five Treasures Dance), 〈上雲樂舞〉 (Shangyun Dance), 〈慶善樂舞〉 (Qingshan Dance) and 〈昇平樂舞〉 (Shengping Dance).
- Attention to costume and pageantry: the ritual officers' robes, hats and shoes take 「以明服為本,以現代感為體」 ("Ming dress as the basis, with a modern feel as the body").
- Bringing together talent from all quarters: ritual officers, fairies, dancers, the guard of honor, ushers and volunteers (including the "Mulan Team," 「木蘭隊」); most of the planners and organizers are people of Mazugong Village.
- Designing heartwarming interludes: the imperially bestowed spring flowers, the imperially bestowed jade-magnolia cakes, and passing the tongbao coins through the incense smoke.
- The book says that as of 2016 it was still 「僅此一宮,別無分廟」 ("found at this temple alone, with no branch temples").
Participants
First items: Master of ceremonies: Lin Sen-tse (林森澤) …Master of music: Ni Yung-chen (倪永震) (for…Music: in 1993–1994 an outside Chinese o…MoreLess
- Master of ceremonies: Lin Sen-tse (林森澤) of Xigang, who has presided almost every year since the first rites in 1993 (in 2006 the head of the activities section, Lin Chuan-kuei (林傳貴), stood in). R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 3, 〈送神儀典〉 [The Send-off Rites], pp. 63–97Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–97R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 4, 〈迎神儀典〉 [The Welcoming Rites], pp. 99–153Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–153
- Master of music: Ni Yung-chen (倪永震) (former professor in the music department of the Tainan Junior College of Home Economics, 臺南家專), 1993–2016. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 4, 〈迎神儀典〉 [The Welcoming Rites], pp. 99–153Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–153
- Music: in 1993–1994 an outside Chinese orchestra was engaged (the Chinese orchestra of the Yuming Arts Center (玉明藝術中心), Tainan City, conducted by Yang Cheng-an (楊正安)); from 1995 the Chinese orchestra of Siangong Elementary School, founded with a subsidy from the Tianhou Temple, took the role. R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 3, 〈送神儀典〉 [The Send-off Rites], pp. 63–97Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–97R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 4, 〈迎神儀典〉 [The Welcoming Rites], pp. 99–153Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–153
- Commander of the guard of honor: at the first rites in 1993, a volunteer surnamed Lin wearing a Taiwanese opera costume; from 1995, Sun Jung-pin (孫榮彬) of Anping. R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 3, 〈送神儀典〉 [The Send-off Rites], pp. 63–97Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–97
- Dance: the 〈御風舞〉 (Yufeng Dance) was first performed by students of the Soochow Industrial and Home Economics Vocational School (東吳工家) in Chiayi; from 2007 it has been the responsibility of the "Yizi Dance Company" (「藝姿舞集」; director Kuo Ling-chuan, 郭玲娟); the welcoming dance and the ritual dances for the three offerings are performed by students of the dance department of Tainan University of Technology. R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 3, 〈送神儀典〉 [The Send-off Rites], pp. 63–97Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–97R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 4, 〈迎神儀典〉 [The Welcoming Rites], pp. 99–153Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–153
- Head of the activities section at the founding: Tsai Teng-chin (蔡登進) (head of the activities section when the Cultural Festival was founded in 1993). R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], chapter 3, 〈送神儀典〉 [The Send-off Rites], pp. 63–97Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–97
- For the lists of ritual officers over the years, see Sealing Ceremony and Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy.
See also
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Sealing Ceremony (Fengyin Dadian)The Luermen Tianhou Temple's year-end send-off rite
- Grand Ceremony of Welcoming the God of JoyThe Luermen Tianhou Temple's god-receiving ceremony on the 4th day of the New Year
- Luermen Tianhou Temple Cultural FestivalThe annual cultural event of the Luermen Tianhou Temple
- Qinian AltarAltar in the temple square of the Luermen Tianhou Temple, formerly the Nine Dragons Altar
- Junior ritual officersYoung ritual officers of the Luermen Tianhou Temple chosen by divination blocks
- 1987 to present・Scholars and local historiansLin Sen-tseThe earliest firsthand interviewer on the 1958 break in incense ties
- 1987 to present・Writers, poets and artistsNi Yung-chenMaster of music of the Welcoming the God of Joy ceremony
- 1987 to present・People in major eventsTsai Teng-chinChairman of the Luer Community Development Association
- 1987 to present・Temple leadersLin Hsien-yangChair of the Luermen Tianhou Temple
- 1987 to present・Scholars and local historiansHuang Wen-poTaiwanese folklorist, author of Nanying Guaxiang Zhi
- Beishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- Mazugong VillageVillage of Annan District, formerly Xiangong VillageContains 1 items
- Scholars and local historiansChen Hsi-chengAuthor of the Tianhou Temple side's essay in the dispute
- 1987 to present・Procession troupesKuo Ling-chuanDirector of the Yizi Dance Ensemble
- 1987 to present・Writers, poets and artistsHuang Su-hsuehHead of a college dance department
- 1987 to present・Shops and businessesLin Yung-chiSea-Calming Imperial Envoy at the 1994 Sealing Ceremony
- 1987 to present・Writers, poets and artistsLin Chung-hsinOriginal designer of the Welcoming the God of Joy ceremony
- Postwar to 1987・Writers, poets and artistsLu Yun-kueiGuided the design of the send-off and welcoming rites
- Jingxin DanceThe Sealing Ceremony's dance for sweeping away bad luck
- Architecture and relics of the Luermen Tianhou TempleHalls, deities, facilities, steles and couplets of the Luermen Tianhou Temple
- History of the Luermen Tianhou TempleHow the Luermen Tianhou Temple developed from the old temple to the present one
- History of the Grand Ceremony of Welcoming the God of JoyGods of Joy and ritual officers by year
- Yufeng DanceThe fish-fry-catching dance of the Sealing Ceremony
- 1987 to present・Procession troupesSun Jung-pinCommander of the Honor Guard at the send-off and welcoming rites
- Taijiang Welcoming-the-Deities FestivalThe Luermen Mazu's procession through the sixteen liao of TaijiangContains 2 items
- Bibliography: Huang Wen-po, Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (《鹿耳門天后宮送迎神儀典》; bibliography)
Reports that mention it
Hall of Faith3.2Faith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute
A survey in 1956 opened nearly a decade of debate; and the most even-handed piece of evidence today is that the two sides' Qing-dynasty stele inscriptions are preserved, one each, in the two temples that now stand opposed.
Hall of Faith3.3Faith / Temple histories
Luermen Tianhou Temple
Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.
Continue from here
- Luermen (Mazugong): other EventsCai Qian's Raids on Luermen⚖︎The pirate Cai Qian's incursions into Luermen in the Jiaqing reign
- Located inLuermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items