Guided reading
The Tayouan storms of 1656 were two storms with sea surges that struck the Tayouan area on 11 September and 7–8 October 1656; the second destroyed the Zeeburg redoubt and the Chinese fishing settlements on Beishanwei, flattened much of Zeelandia town, and by the diary's estimate drowned about 800 people.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 175–178, 181Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.
- Evidence mix
Where to start reading
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
On the night of 11 September 1656 a storm capsized the yacht Maerssen on the Beishanwei sandbar, drowning seven, and blew down churches and schools in Mattau, Soulang and other villages. From the evening of 7 October a stronger south-easterly gale with heavy rain, veering south and south-west at night, drove the sea far inland: most low-lying houses in Zeelandia town collapsed, the Chinese fisheries and the Zeeburg redoubt on Beishanwei were wiped out, the fisheries and three fishing villages at Lintouyuan were swept away, only one of the seven men at the Luermen outpost survived, and many Chinese drowned at Caya, Smeerdorp and Wanggang. On 26 October the Council set 1 November as a day of fasting and prayer, saying some 800 people had drowned [R001][R002][R003][R005].
Course of events
The storm of 11 September
- From the night of 10 September a strong north-easterly turned into a violent storm; at noon on the 11th the wind suddenly dropped for about an hour, then came from the south, and from about 8 p.m. grew into a tremendous storm with heavy rain until it eased somewhat around midnight R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 175–178, 181Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 175–178、181Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- At about 10 that night the yacht Maerssen, lying in the harbour with 563 chests of sugar aboard, was capsized by the south-westerly gale onto the Beishanwei sandbar; 7 men drowned and 43 escaped. The Council later gave up trying to right her and only salvaged what was aboard R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 175–178, 181Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 175–178、181Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- The rice in the Saccam fields was damaged, and the church, pulpit, school and schoolmaster's house at Mattau were wrecked; churches and schools at Soulang, Dorcko and other villages were also blown down R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 175–178, 181Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 175–178、181Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
The storm and flood of 7–8 October
- On 7 October there was heavy rain all day; the south-easterly became a gale by evening, strengthened through the night and backed to the south and south-west. The diary calls it the most terrible storm "in many years". At about half past three in the morning it turned west and slowly subsided R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–192Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 188–192Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- Zeelandia town: the water rose so high that sampans could be rowed in the lower part of the town, and many people escaped from their houses that way. At daybreak almost all houses on the north and east sides had fallen, houses along both banks of the South Harbour and on the "kerckstraat" (temple street) had collapsed, and bodies of Chinese women and children lay in the streets and under the ruins; the jetty in front of the castle was washed away entirely R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–192Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 188–192Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- Beishanwei: not a hut was left of the Chinese fisheries on the sandbar, and the diary believed the fishermen living there had drowned with their wives and children. The walls of the Zeeburg redoubt gave way around midnight, when the wind was strongest, killing 5 Dutchmen; most of the others were injured R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–192Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 188–192Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- Lintouyuan: the fisheries and 3 fishing villages were destroyed, and the sea broke through the sand spit into the inner sea at several places, one breach about three musket shots wide; the whole strip from the castle past Lintouyuan was levelled and largely under water; the purser of the ship Appelboom and a soldier drowned at the first fishery R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–192Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 188–192Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- The outposts R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 192–196Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 192–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Place and personal names in this passage checked against the photographs.:
- Of the 7 men at the Luermen outpost only one soldier survived, clinging to bamboo for a day and a night; his corporal lay drowned on the west side of Beishanwei.
- A man passing Caya and Luermen saw no one alive. On 11 October the pilot Sicke Pietersz. reported that the dunes and high ground at Caya, Luermen and further north had been scoured into a flat beach, and the landmark Japanese ships used to recognise the approach to Tayouan was gone; he buried a number of Chinese bodies washed ashore near Luermen, not far from the wreck of the Vreede.
- The outpost house at Bassicou blew away, but the soldiers survived on a hillock; a boat bringing Rev. Backerius's belongings south from Favorlang was swept out to sea near Bassicou.
- The whole village of Smeerdorp on the Saccam shore was washed away and many Chinese drowned.
- At Wanggang the half-moon battery of the Vlissingen redoubt collapsed and was carried off; the local Chinese lost most of their houses and nets, and many women and children drowned.
- Inland: the fields around Hamsekam stood a man's height under water and about 30 Chinese and one local person drowned on that coast; 39 large houses at Soulang and 40 large houses and 150 granaries at Mattau were blown down, and only 7 houses were left standing at Dorcko. At Provintia (Saccam) only a few old houses fell and no one was hurt R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 192–196Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 192–196Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names checked against the photographs. Place and personal names in this passage checked against the photographs..
Aftermath
- On 8 October the governor had it proclaimed that anyone looting the ruined houses would serve a year in chains; on 19 October a further notice ordered anyone who had taken other people's goods during the storm to hand them in within two days R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–192Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 188–192Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 199–203Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 199–203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- The Zeeburg redoubt was not rebuilt; only a lookout post was kept on the site R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 199–203Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 199–203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see Zeeburg.
- People from Penghu reported that the storm was also felt on the China coast, where Koxinga lost 8 junks R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 199–203Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 199–203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- On 26 October the governor and Council ordered a day of fasting and prayer on 1 November in Tayouan and the plains from Gielim in the north to Verovorong in the south, because God had shown His anger "with this terrible storm and frightful flood", in which "800 people have drowned here" R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 206Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 206Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
- The governor's report to Batavia said Chinese farming could recover from the damage of the great typhoon, but the sugarcane had suffered badly and the season's sugar crop was expected not to exceed 25,000 piculs. Chiang Shu-sheng notes that the word taifoen (typhoon) seems not to occur in earlier VOC documents R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 223Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 223Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs..
Differing accounts
Some works date the destruction of the Zeeburg redoubt to a typhoon in July 1656; the Zeelandia diary records it on the night of 7 October R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 188–192Original URL—Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 188–192Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context and the book's index; personal names in this passage not individually checked against the photographs.; see Zeeburg.
See also
- Beishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- Zeeburg (Beishanwei sea fort)⚖︎The Dutch East India Company's fort on Beishanwei
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Luermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- The MaerssenCompany yacht capsized on the Beishanwei sandbar in 1656
- Lintouyuan (Dutch period)Fisheries and fishing villages on the spit south of Fort Zeelandia
- SmeerdorpChinese village on the Saccam shore in the Dutch period
- Wanggang (Wankan)⚖︎A pirate harbor and Dutch outpost north of Taijiang
- Dutch East India Company shipwrecks in the old Taijiang Inner Sea (1623–1661)⚖︎Dutch wrecks off Beixianwei and Luermen
- Tayouan Storm of July 1644The storm of July 30, 1644
- Tayouan Storm of September 1645The storm of September 27, 1645
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesBeishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items