Sicke Pietersz. came from Amsterdam; Chiang Shu-sheng's note calls him an experienced pilot at Tayouan, still in that post in 1661 [R001]. Almost all the soundings of the Tayouan Channel reported in the Zeelandia Diaries from 1654 to 1661 are his, including the 7 feet at low tide of July 1655 [R002][R003]; after the Vrede capsized in 1654 and after the great storm of 1656 he was sent along the coast to look for survivors and bury the dead [R002][R004]; and during the siege of 1661 he repeatedly went out through the surf to carry letters between the besieged castle and the relief fleet [R006][R007].
Life
First items: Chiang Shu-sheng notes: Sicke Pietersz, …In September 1651, during Commissioner V…From July 1654 the diary often has him g…MoreLess
- Chiang Shu-sheng notes: Sicke Pietersz, of Amsterdam, was an experienced pilot at Tayouan and still held the post in 1661 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 456Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 456Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- In September 1651, during Commissioner Versteegen's stay at Tayouan, he and the assistant Michiel Thomasz. took letters by sampan through strong wind and high seas to a ship outside the harbour, and nearly capsized on the way back R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 456Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 456Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- From July 1654 the diary often has him going out by sampan to meet arriving ships and deliver papers R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 133, 140, 230, 235, 242Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 133、140、230、235、242Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. After the great ship Vrede capsized on the northern reef on October 28, 1654, he was sent to Calewan (加老灣) to look for survivors but found no one; on November 2 he sounded the channel at 9 feet at low tide and reckoned 11 at high tide, and from then on the diary records his soundings every few days R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 133, 140, 230, 235, 242Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 133、140、230、235、242Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. See Tayouan Storms of 1654. Official record
- On July 22, 1655 he reported that the channel was "no more than 7 feet" at low tide; the governor would not believe it and sent him again with the shipmaster and others in two parties, who reported only 8 feet at the mouth even at high tide R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 381Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 381Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
- After the great storm of October 7, 1656 he was sent along the northern beach to check the outposts and bury the dead; on October 11 he reported that the dunes around Caya and Luermen had been washed flat, and that he had buried a number of Chinese bodies washed ashore near Luermen, not far from the wreck of the Vrede; later he brought back from the Vrede's bow at Caya some beams that could still be used R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 50, 195–196, 203Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 50、195–196、203Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. See Tayouan Storm of 1656. Official record
- In 1657 he brought in letters from Batavia; in a storm that August he took temporary command of the Ulisses, which had lost her anchors and broken her tiller R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 8 冊 [vol. 8] (1655–1657), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 300, 322Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 300、322Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- On April 21, 1661 he was appointed commander of the junk going to Pimaba R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 202, 236, 266, 298, 301, 346Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、202、236、266、298、301、346Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
During the Sino-Dutch war
- After the Zheng forces occupied Tayouan town in May 1661, they placed guns at the east corner of the graveyard on the Breestraat, beside the houses of the treasurer Bordes and of Sicke Pietersz.; on the night of May 21 the castle heard knocking around his house, as if it were being pulled down, and fired two shots that way R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 202, 236, 266, 298, 301, 346Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、202、236、266、298、301、346Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
- In late May he went out by sampan to bring in the Immenhoorn and other ships, but two Zheng junks tried to stop him and he had to go round R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 202, 236, 266, 298, 301, 346Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、202、236、266、298、301、346Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. Official record
- He kept sounding the channel during the siege: on June 15 he reported the northern passage straighter and deeper than before, 8½ feet at the mouth at low tide; on July 9 he reported that the channel "has been washed away to the north, and where the deep water was there is no channel any more" R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 202, 236, 266, 298, 301, 346Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、202、236、266、298、301、346Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs.. See Tayouan Channel. Official record
- On July 31, when the ship of the new governor Klencke appeared offshore, the Council sent him out with 6 sailors by sampan with orders, and he was nearly capsized by the surf going out; when the relief fleet arrived on August 12 he went out again with Harthouwer to deliver a letter and came back at night with letters from Batavia and from the fleet commander Caeuw R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 377, 390Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 377、390Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- In the plans made before the evacuation in February 1662, the Council named him or Jacob Sas as master of the ship to be sent to Pimaba, since "both have been to Pimaba many times" R008SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 10 冊 [vol. 10] (1661–1662), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 142Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 142Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. See Dutch Refugees at Pimaba (1661–1662). Official record
Name
Chiang Shu-sheng's translation spells the name in several ways, including Sicke Pietersz., Sikke Pietersz., Sicke Pieterss., Sicke Pieters and Sikke Pieterz., and renders his post as "harbour pilot" or "navigating pilot" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 6 冊 [vol. 6] (1648–1651), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 456Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 456Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 7 冊 [vol. 7] (1654–1655), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 133, 140, 230, 235, 242Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 133、140、230、235、242Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 9 冊 [vol. 9] (1657–1661), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 202, 236, 266, 298, 301, 346Original URL—Retrieved2026-11-14Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、202、236、266、298、301、346Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); the basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; key figures and dates checked against the photographs..
See also
- Tayouan ChannelThe main channel into Tayouan in the Dutch period
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Beishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- Tayouan Storms of 1656Two storms and floods that struck Tayouan in 1656
- Tayouan Storms of 1654Three storms of August and October 1654
- Siege of Fort Zeelandia (1661)⚖︎Nine months from Luermen to Fort Zeelandia
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.