Guided reading
The Tayouan storm of September 27, 1645 drove two homeward-bound Company ships aground on the east point of Baxemboy, carried a sugar junk across to the shore of Saccam, badly damaged the town's seawall and the shore north of the castle, and wrecked or stranded many junks and some 50 sampans.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
On September 27, 1645 a gale struck Tayouan, first from the north and then from the south with heavy rain: the flute Berckhout and the ship Haen, laden with sugar and waiting to sail, collided and ran aground side by side on the east point of Baxemboy; a Chinese junk unloading sugar at the jetty was blown across the east point of Baxemboy and stranded on the shore of Saccam; the seawall around the town and the stone footings of the shore north of the castle were badly damaged; many Chinese junks, some 50 sampans, and Company vessels were wrecked or stranded [R001].
Course of events
- From the night of September 26 it rained all night and the wind grew strong; on the 27th a gale first came from the north, and the flute Berckhout and the ship Haen, loaded with sugar to be taken to the homeward fleet at the Pescadores, could not leave port and had to put out more anchors and strike their topmasts R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–353Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- During the day "the compass went round and round," and by evening it had become "a flying gale from the south"; though each ship had 2 or 3 anchors out, they were swept along by the current and struck each other, "until at last they ran aground side by side on the east point of Baxemboy," the Berckhout's stem almost entirely broken off R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–353Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- A Chinese junk that had just brought 1,000 piculs of sugar and lay at the jetty unloading was driven off, "carried over the said east point of Baxemboy, and drifted to the shore of Saccam, where she also went aground" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–353Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- On land: "the seawall around the town was also violently struck by the waves and greatly damaged. North of this castle, much of the shore in front of the corner bastion was also washed away, and all the stone footings were badly damaged" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–353Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
Losses and aftermath
- September 28: the Haen was aground along her whole hull and had lost her boat; the Berckhout had a hole near the bow and her rudder broken in three, and could not be floated until her sugar was unloaded, so the Company feared the ship Zutphen might have to return to Batavia empty R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–353Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- A junk carrying rice, one carrying sulfur, 7 or 8 other Chinese junks, about 50 sampans, the yacht Victoria (already sold), and the Company junk Tamsuy were mostly broken up or stranded R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–353Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
- From September 29 the Berckhout was brought back to the jetty to unload her sugar and be repaired, and efforts were made to haul the Haen into deep water R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 351–353Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 351–353Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
See also
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Beishanwei⚖︎A historical sandbar island on the west side of the Taijiang Inland SeaContains 3 items
- Chikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Fort Zeelandia⚖︎The castle built by the Dutch East India Company on Tayouan island from 1624, first called Fort Orange and renamed Zeelandia in 1627; the center of trade and administration under Dutch rule, today known as Anping Old Fort.
- History of BeishanweiThe Beixianwei sandbar in sources from the Dutch to the Qing period
- Tayouan Storm of July 1644The storm of July 30, 1644
Continue from here
- Other EventsCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
- Related entriesTayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items