Pieter Boon

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
1100

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Officer of the Dutch East India Company from the Palatinate; Pieter Boon came east as a soldier in 1629 and was promoted to captain in 1643; in 1644 Pieter led troops north against Kavalan and marched back overland from Tamsui to Tayouan, in 1645 Pieter led campaigns north against the King of Middag (Quataongh) and east against Pimaba, and in 1655 Pieter became political administrator at Sinkan.R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, p. 20, note 6 (biographical sketch of Pieter Boon)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Editors' biographical note. The Chinese translation of the quotation is this site's own.

Category
People
Also known as
Pieter Boon、彭恩、ボーン、Boon

Pieter Boon (彭恩) was a native of the Palatinate who came east as a soldier on the Hollandia in 1629. On Formosa Pieter was promoted to ensign in 1639, lieutenant in 1640 and captain in 1643; in 1644 Pieter led troops to Tamsui and Keelung, then took 120 men to Penghu to fight Chinese pirates, and in September went north as commander of an expeditionary force; at Zeelandia Pieter held posts such as councillor and elder, and in 1655 Pieter became political administrator at Sinkan [R001]. The Dagregisters of Batavia Castle record that in September 1644 Pieter campaigned against Kavalan, and in October Pieter led the whole force overland from Tamsui through the lands of the King of Middag and Favorlang back to Tayouan [R002].

Life card

  1. The editors' biographical sketch R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, p. 20, note 6 (biographical sketch of Pieter Boon)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 20Editors' biographical note. The Chinese translation of the quotation is this site's own.: Official record

    「Pieter Boon, van de Palts, is in 1629 uitgekomen als soldaat op de Hollandia. Op Formosa wordt hij in 1639 tot vaandrig, in 1640 tot luitenant en in 1643 tot kapitein bevorderd. In april 1644 vertrekt hij als commandant van een krijgsmacht met het jacht Breskens naar Tamsuy en Quelang en in juli van dat jaar vaart hij met 120 man naar Pehouw om Chinese zeerovers te bestrijden. Op 5 september gaat hij als veldoverste van een expeditieleger naar het noorden van Formosa. Op Zeelandia is hij raadslid en vervult hij vele ambten zoals ouderling (1643) en regent van de boedelkamer (1646). In 1655 wordt hij benoemd tot politiek te Sincan.」

    This site's translation: Pieter Boon, of the Palatinate, came out in 1629 as a soldier on the Hollandia. On Formosa he was promoted to ensign in 1639, to lieutenant in 1640 and to captain in 1643. In April 1644 Pieter left as commander of a military force on the yacht Breskens for Tamsuy (淡水) and Quelang (雞籠); in July of that year Pieter sailed with 120 men to Pehouw (澎湖) to fight Chinese pirates. On September 5 Pieter went to the north of Formosa as field commander of an expeditionary army. At Zeelandia Pieter was a councillor and held many offices, such as elder (1643) and regent of the orphan and estate chamber (1646). In 1655 Pieter was appointed political administrator at Sincan (新港).

  2. The Chinese rendering 彭恩 (Peng'en) is provisional, to be normalized against Chiang Shu-sheng's (江樹生) translation.

Activities in Taiwan

  1. September 1644: Pieter Boon campaigned north against Kavalan (噶瑪蘭), and 44 villages submitted [R002, pp. 347–349]. Official record
  2. October 12, 1644: setting out from Tamsui, Pieter Boon led the whole force through the lands of the King of Middag (大肚王, Quataongh), Favorlang (虎尾壠) and the Poncan River, arriving back at Tayouan (大員) on October 29; nine villages between Tamsui and the Patientie hills submitted of their own accord; this was the first time the Dutch traveled the overland route from Tamsui to Tayouan [R002, pp. 387–390]. Official record
  3. January 1645: with Cornelis Caesar and Hendrick Steen Pieter Boon led 210 soldiers north to open the road from Tayouan to Tamsui and Keelung and to campaign against the villages of the King of Middag [R002, p. 428]. Official record
  4. 1645: Pieter Boon was sent with 210 picked soldiers on an eastern expedition against Sabien, Tellaroma and Vadan and to look for gold mines; Pieter returned without achieving Pieter's objective [R002, pp. 409, 442]. Official record
  5. 1655: Pieter Boon became political administrator at Sinkan R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, p. 20, note 6 (biographical sketch of Pieter Boon)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 20Editors' biographical note. The Chinese translation of the quotation is this site's own.. See Xingang (Sinkan). Official record

Notes from Volume 3 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries

  1. Note 59: Pieter Boon, from the Palatinate, left as a soldier on the Hollandia in 1629, became ensign on Formosa in 1639, lieutenant in 1640 and captain in 1643; in April 1644 Pieter went to Tamsui and Keelung as commander of troops on the yacht Breskens, in July led 120 men against pirates in Penghu, and on 5 September went north as field commander; in 1655 Pieter was made political administrator of Sinkan R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 36Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 36Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. On 14 September 1642 Lamotius at Keelung appointed Pieter acting captain R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 36Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 36Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
  2. 21 March–23 May 1643: Pieter Boon led troops by way of Tamsui and Keelung to the east coast to look for gold, landed about three miles south of Tarraboan on 28 April, made peace with the Tarraboan headmen, and dug and searched without finding gold; Pieter took Pieter's leave on 5 May, and by the time Pieter reached Tapoliang by way of Pimaba and the mountains fewer than 30 of Pieter's men were fit, so the planned attack on Sotimor on the way was postponed; on 23 May the troops returned to Tayouan by way of Saccam R004SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 96、140–144、208–217Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 96、140–144、208–217Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. See Tarraboan Village. Official record

Notes from Volume 4 of the Chinese Translation of the Zeelandia Diaries (1644–1645)

  1. April–May 1644: with the yacht Breskens and the junk Diemen Pieter Boon carried lime and about 150 Chinese to Tamsui and chose the corner of Fort Anthonio where the Diemen bastion stood for a new redoubt; on April 28 at Keelung Pieter appointed Ensign Jacob Baers commander and named the seaside bastion "Noort-Holland" and the round tower on the hill "Victoria"; on May 6 at Tamsui Pieter received the heads of Parien, Kimalotsigauan, Kipatauw, and other villages R005SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 19, 35–38Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 19、35–38Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
  2. July 1644: Pieter Boon led 5 junks by way of the Pescadores to the Gielim coast, and on July 9 drove off the men of the pirate Twakam and burned their 8 junks R006SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 93–97Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93–97Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
  3. September–October 1644: after the Kavalan campaign Pieter Boon crossed the river at Tamsui on October 11 and lodged in Parien, reached the Ticksam River on the 14th, and marched by way of the Middag hills, Dorenap, Torchia, Gielim, Favorlang, and the Poncan River, returning to Tayouan by sampan past Wanckan on October 29 R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 189–196, 254Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、189–196、254Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record
  4. April 1645: Pieter Boon took 2 junks to Botel Tobago (Lanyu); the Dutch interpreter who went ashore was killed, and after burning a nearby village and boats Pieter sailed on to Pimaba R007SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 162, 189–196, 254Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 162、189–196、254Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context.. Official record

See also

Sources

  1. Life: biographical note in volume 2 of the Dutch critical edition R001SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel II (1641–1648), 1995, p. 20, note 6 (biographical sketch of Pieter Boon)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroapp/service_taiwan/taiwan_gs229/pdf/taiwan_gs229_020.pdfRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel II 20Editors' biographical note. The Chinese translation of the quotation is this site's own..
  2. Activities in Taiwan: middle volume of the Dagregisters of Batavia Castle R002Source村上直次郎 [Murakami Naojirō], trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》[Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], middle volume, 日蘭交通史料研究会 [Society for Historical Materials on Japanese–Dutch Relations], 1937, pp. 346–353, 387–390, 408–410, 427–430, 442–443Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041811Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 中卷 346–353、387–390、408–410、427–430、442–443Public domain; the Chinese translation is this site's own..

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.