Cornelis Reijersen

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordSecondhand account
610

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Fleet commander of the Dutch East India Company (1622–1624); after the failed attack on Macau in 1622 Cornelis Reijersen occupied Penghu and built a fort there, in July of the same year personally surveyed the harbor of Tayouan, and in 1623 built temporary works at Tayouan; in 1624 Cornelis Reijersen was succeeded by Martinus Sonck, after which the Dutch withdrew from Penghu and moved to Tayouan.R001SourceCornelis Reijersen (雷理生), trans. Lin Wei-sheng (林偉盛), 〈雷理生司令官日誌〉 [The Journal of Commander Cornelis Reijersen], 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica] vol. 54 no. 3 (2003), pp. 139–188Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Translated by the translator from the archives VOC 1077 and 1081; the journal begins on 10 April 1622. This site's use consists of summaries and short quotations.

Category
People
Also known as
雷爾生、雷理生、Cornelis Reijersen、Cornelis Reyersen、Cornelis Reijersz.、Reyerssen、コルネリス・ライエルセン、Reyersen、雷爾松

Cornelis Reijersen (雷爾生; rendered 雷理生 by Lin Wei-sheng) was the commander of the fleet the Dutch East India Company sent to the China coast in 1622 [R001]. After the failed attack on Macau on 24 June 1622, Cornelis Reijersen moved in July to anchor at Penghu, building a fort in the Magong area; from 27 to 30 July Cornelis Reijersen personally sounded the harbor of Tayouan, recording that Japanese and Chinese merchant ships came there every year to trade in deerskins and silk goods [R001]. In 1623 temporary works of sand and bamboo were built on the southern point of the mouth of the harbor of Tayouan [R002][R003]. In August 1624 Cornelis Reijersen was succeeded by Martinus Sonck, and the Dutch demolished the Penghu fort and moved to Tayouan [R002].

Life card

  1. Origins: from Schoonhoven in Holland. Cornelis Reijersen sailed out as a ship's captain in 1610 and served the East India Company as a senior merchant and ship's captain [R001, translator's note 1]. Secondhand account
  2. 1622: commander of the fleet sent to the China coast; after the failed attack on Macau Cornelis Reijersen occupied Penghu for about two years in all [R001, translator's note 1]. Secondhand account
  3. 1624: relieved of Cornelis Reijersen's post and succeeded by Martinus Sonck (宋克); on 9 December Cornelis Reijersen returned to Batavia and reported that the Dutch had moved to Tayouan [R002, vol. 1, pp. 44–45]. Official record
  4. 1625: on 28 January Cornelis Reijersen sailed from Batavia for Holland with three ships [R002, vol. 1, pp. 44–45]; the translator's note says Cornelis Reijersen died on the voyage home [R001, translator's note 1]. Secondhand account
  5. Spellings of the name: the journals and archives write Reijersen, Reyersen, Reyerssen, Reijersz. and so on; in Chinese the publications of the Taijiang National Park Headquarters use 「雷爾生」, while Lin Wei-sheng (林偉盛) renders it 「雷理生」, and Chiang Shu-sheng's (江樹生) translations published by the National Museum of Taiwan History (the Missives of the VOC Governors of Taiwan and De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia) render it 「雷爾松」.

The year 1622 as recorded in the journal

8 itemsFirst items: Departure: Cornelis Reijersen sailed fro…The attack on Macau: the landing assault…Moving to Penghu: on 11 July the fleet a…MoreLess

The journal begins on 10 April 1622 and runs to the end of December of that year R001SourceCornelis Reijersen (雷理生), trans. Lin Wei-sheng (林偉盛), 〈雷理生司令官日誌〉 [The Journal of Commander Cornelis Reijersen], 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica] vol. 54 no. 3 (2003), pp. 139–188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Journal of Commander Reijersen (translated by Lin Wei-sheng) (雷理生司令官日誌(林偉盛譯))》p. 139–188Translated by the translator from the archives VOC 1077 and 1081; the journal begins on 10 April 1622. This site's use consists of summaries and short quotations..

  1. Departure: Cornelis Reijersen sailed from Batavia on 10 April. The governor-general and the Council of the Indies sent out 12 yachts and fast ships, with Reijersen aboard the flagship Zierikzee, which carried 130 sailors, 54 soldiers and others, 221 people in all [R001, p. 140]. Official record
  2. The attack on Macau: the landing assault on 24 June failed, with the loss of 136 men and another 126 seriously wounded [R001, p. 165]. Official record
  3. Moving to Penghu: on 11 July the fleet anchored in a bay of the largest island of Penghu, and rowed a small boat to a "small temple," where they found 3 Chinese keeping watch; the translator's note says this small temple is today's Mazu temple at Magong (澎湖媽宮廟) in Penghu [R001, p. 169]. Official record
  4. Inquiring about Formosa: on 21 July a Chinese man who had fished at Formosa for two years came aboard and said there was good anchorage in the "bay of Tayouan" (bay van Teyoan); Reijersen promised the man 50 reals if the man would show the way [R001, p. 171][R004, p. 362]. Lin's translation reads "went fishing at Formosa two years ago," but the Dutch twee jaren refers to a duration R004SourceW.P. Groeneveldt, De Nederlanders in China (1898), main text pp. 100–102, 171–173; Appendix V, "Journaal van den Commandeur Cornelis Reijersen," pp. 362, 380–404Original URLhttps://archive.org/details/denederlandersi00groegoogRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Dutch in China (Groeneveldt 1898) (荷蘭人在中國)》p. 100–102、171–173、362、380–404Dutch original text in the public domain; numbers, personal names and place names checked against the page images. Translations are this site's own.. Official record
  5. Surveying the harbor of Tayouan: on 27 July Cornelis Reijersen arrived off the harbor of Tayouan and sounded it from a small boat, recording that the bay was about three miles long, with water 5 to 10 fathoms deep where ships could anchor [R001, p. 172]. On 30 July Cornelis Reijersen sounded it again and recorded: Official record
    1. At ebb tide there were 12 feet in the harbor, from which Cornelis Reijersen estimated 15 to 16 feet at high tide.
    2. The shore had many sand dunes and thickets, and on high ground inland there were trees and bamboo, though they were very hard to obtain. The Dutch original says that if materials could be obtained, the south side of the harbor mouth would be an excellent site for a fort, and that with a fort there "other ships would hardly be able to come in," that is, the fort could command the harbor [R004, p. 102]; Lin's translation reads as if building a fort would make it hard for ships to enter the harbor [R001, p. 173].

      「Soude seer wel gelegen, soo materie conde becomen, inde mont op de zuydzijde een fort te bouwen; een vasticheyt daer hebbende, souden der qualijck eenige schepen incomen.」

      This site's translation: If materials could be obtained, it would be very well situated to build a fort on the south side of the mouth; with a stronghold there, hardly any ships would be able to come in.

    3. 「此港每年有2或3隻日本戎克前來貿易,依中國人說此地有許多鹿皮,日本人向原住民購,每年也有3或4艘中國戎克帶著絲貨來此賣給日本人。」 ("Every year 2 or 3 Japanese junks come to this harbor to trade; according to the Chinese there are many deerskins here, which the Japanese buy from the natives, and every year 3 or 4 Chinese junks also come here with silk goods to sell to the Japanese.")
    4. The Portuguese called this harbor Lamangh.
    5. Because no harbor as suitable as Penghu's could be found on Formosa, Cornelis Reijersen decided to return to Penghu [R001, p. 173].
  6. Reports of Xiaoliuqiu: on 28 July, near the southern tip of Formosa and about one Dutch mile from the main island, Cornelis Reijersen saw a small island less than one small Dutch mile around, with many coconut palms and cultivated fields; the interpreter refused to go ashore, saying that the island had more than 400 inhabitants who hid as soon as they noticed anyone coming, and that three years earlier they had killed more than three hundred Chinese [R001, p. 173][R004, p. 101]. The Dutch original does not name the island either; it is generally thought to be Xiaoliuqiu (小琉球) R004SourceW.P. Groeneveldt, De Nederlanders in China (1898), main text pp. 100–102, 171–173; Appendix V, "Journaal van den Commandeur Cornelis Reijersen," pp. 362, 380–404Original URLhttps://archive.org/details/denederlandersi00groegoogRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Dutch in China (Groeneveldt 1898) (荷蘭人在中國)》p. 100–102、171–173、362、380–404Dutch original text in the public domain; numbers, personal names and place names checked against the page images. Translations are this site's own.. Unverified
  7. Building the fort on Penghu: from 2 August a fort was built at the southwestern end of the island; since stone was hard to obtain, it was made with an earthen core faced with turf [R001, p. 174]. Official record
  8. Negotiations with Ming officials: from the end of September, officials of Zhangzhou and other places sent people one after another to Penghu urging the Dutch to leave. At the end of December word came from the officials at Xiamen that the Dutch could trade provided they moved "outside the jurisdiction of China" (buiten de jurisdictie van China) [R001, pp. 179–187]. Official record

The Dutch journal of 1623: the beginnings of the factory at Tayouan

Lin Wei-sheng's translation runs only to December 1622; the Dutch journal printed by Groeneveldt in 1898 runs to 4 September 1623, and the following are the passages in it relating to Tayouan (this site's translation) R004SourceW.P. Groeneveldt, De Nederlanders in China (1898), main text pp. 100–102, 171–173; Appendix V, "Journaal van den Commandeur Cornelis Reijersen," pp. 362, 380–404Original URLhttps://archive.org/details/denederlandersi00groegoogRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Dutch in China (Groeneveldt 1898) (荷蘭人在中國)》p. 100–102、171–173、362、380–404Dutch original text in the public domain; numbers, personal names and place names checked against the page images. Translations are this site's own.. Official record

  1. 1 March: the Chinese official Hongtsieuson said that no place more suitable than the bay of Tayouan could be found outside Chinese jurisdiction; there were all kinds of livestock, plenty of fish and deerskins, and many Chinese had married local women; the local inhabitants did not know gold or silver, and trade had to be conducted with coarse porcelain and coarse cloth [R004, p. 382].
  2. From 25 March: the senior merchant Adam Verhult was stationed at Tayouan with the two yachts den Haen and Victoria, arriving in the bay of Tayouan on 27 March; going to the north shore for water required carrying arms, as a precaution against the bows and javelins of the natives [R004, pp. 171–173, 387].
  3. 10 April: at Tayouan Verhult managed to buy only some silk fabrics, 1 picul of raw silk (185 reals) and 49 piculs of sugar (84 baskets) at 2¼ reals a picul; the trade seemed to be carried on secretly in defiance of a ban, and the junks fled at the sight of any ship that might be carrying officials [R004, pp. 171–173].
  4. 22 April: a Japanese junk arrived at Tayouan, whose headman was called "Capitain China"; the headman urged the Dutch to settle in the bay of Tayouan rather than go to Kelang and Tamsui; Cornelis Reijersen and the merchants with Cornelis Reijersen had already paid the Chinese 70 chests of silver (2,000 reals a chest) in advance for raw silk [R004, pp. 171–173].
  5. 6 June: Jacob Constant replaced Verhult at Tayouan; on 23 July the journal records that the yacht de Valck was wrecked at Tayouan [R004, pp. 396–397, 401].
  6. 26 July: the Ming officials set out their conditions, requiring the Dutch to withdraw from Penghu and trade at Tayouan instead [R004, p. 402].

1623–1624: from Penghu to Tayouan

4 itemsFirst items: The temporary works at Tayouan: in 1623,…The Ming demands: in January 1624 an env…A proclamation of the Fujian authorities…MoreLess
  1. The temporary works at Tayouan: in 1623, on orders from Batavia, a redoubt of sand and bamboo was built on the 「大員港口南角」 ("southern point of the mouth of the harbor of Tayouan"). The local natives at first helped and allowed bamboo to be cut, but later attacked the soldiers cutting bamboo, shooting 3 dead; the Dutch struck back, shooting 4 dead and seriously wounding 6 [R002, vol. 1, pp. 26–27, entry of 16 February 1624]. The editors' introduction says these works were withdrawn to reinforce Penghu in the spring of 1624 R003SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, Inleiding pp. xii–xiiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I xii–xiiiEditors' introduction to the Dutch critical edition.. Official record
  2. The Ming demands: in January 1624 an envoy sent to Batavia from Fuzhou reported that Reijersen had asked to trade at Penghu and, when refused, had seized and burned junks and attacked the mainland coast; the Fujian authorities promised that if the Dutch left Penghu with their ships and troops, they would be allowed to trade 「中國領域之外」 ("outside Chinese territory") [R002, vol. 1, pp. 1–9]. Official record
  3. A proclamation of the Fujian authorities: a proclamation of September 1623 forbade Chinese ships to go to Beigang (北港) under the pretext of fishing to trade with the Dutch; a Dutch letter records 「北港 Packan,別名大員 Teyowan」 ("Beigang, Packan, also called Tayouan, Teyowan") [R002, vol. 1, pp. 15–17]. Official record
  4. Succession and withdrawal: in June 1624 Martinus Sonck set out from Batavia to replace Reijersen; on 26 August of the same year the Dutch demolished their installations on Penghu and withdrew to Tayouan [R002, vol. 1, pp. 42–43, 54–61]. See Martinus Sonck. Official record

See also

Sources

  1. The events of 1622 follow Lin Wei-sheng's translation of 〈雷理生司令官日誌〉 [The Journal of Commander Cornelis Reijersen] R001SourceCornelis Reijersen (雷理生), trans. Lin Wei-sheng (林偉盛), 〈雷理生司令官日誌〉 [The Journal of Commander Cornelis Reijersen], 《臺灣文獻》 [Taiwan Historica] vol. 54 no. 3 (2003), pp. 139–188Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Journal of Commander Reijersen (translated by Lin Wei-sheng) (雷理生司令官日誌(林偉盛譯))》p. 139–188Translated by the translator from the archives VOC 1077 and 1081; the journal begins on 10 April 1622. This site's use consists of summaries and short quotations., checked against the Dutch original printed by Groeneveldt in 1898, which also supplies the part for 1623 R004SourceW.P. Groeneveldt, De Nederlanders in China (1898), main text pp. 100–102, 171–173; Appendix V, "Journaal van den Commandeur Cornelis Reijersen," pp. 362, 380–404Original URLhttps://archive.org/details/denederlandersi00groegoogRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Dutch in China (Groeneveldt 1898) (荷蘭人在中國)》p. 100–102、171–173、362、380–404Dutch original text in the public domain; numbers, personal names and place names checked against the page images. Translations are this site's own.; 1623–1625 follows volume 1 of Murakami Naojirō's 《抄訳バタビヤ城日誌》 [Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle] R002SourceMurakami Naojirō (村上直次郎), trans. and annot., 《抄訳バタビヤ城日誌》 [Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle], vol. 1 (上卷), 日蘭交通史料研究会 [Society for Research on Historical Materials of Japanese–Dutch Relations], 1937Original URLhttps://dl.ndl.go.jp/pid/1041806Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Abridged Translation of the Dagregisters of Batavia Castle (translated and annotated by Murakami Naojirō) (抄譯巴達維亞城日誌(村上直次郎譯註))》p. 上卷 1–9、15–17、26–27、41–45、54–61Public domain. Translations are this site's own., in this site's translation; for the works at Tayouan see also the editors' introduction to the Dutch critical edition R003SourceJ.L. Blussé, M.E. van Opstall and Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel I (1629–1641), 1986, Inleiding pp. xii–xiiiOriginal URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel I xii–xiiiEditors' introduction to the Dutch critical edition..

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.