The White Terror in Nanying

Official recordSecondhand accountUnverified
2034

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp(None, or not applicable)The original text of person and event pages follows the local copies retrieved from the Memory Bank on 2026-10-29.

Around 1950 the branches set up in the former Tainan County and in Tainan City by the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee (secretary: Li Ma-tou (李媽兜)) were uncovered one after another; in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan several hundred people were arrested, and many were sentenced to death or to long imprisonment R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉 [The Li Ma-tou Case]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—The original text of person and event pages follows the local copies retrieved from the Memory Bank on 2026-10-29.. Tucheng was not at the center of these cases, but a principal and a former assistant teacher of the Tucheng National School, and the Taiwan Alkali Anshun Plant near Luermen, all left their names in the archives R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃朝林〉 [Huang Chao-lin] (the profile states that his elder brother Huang Chao-chia was then principal of the Tucheng National School)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈盧朝元〉 [Lu Chao-yuan]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈蓋天予〉 [Kai Tien-yu]; 臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database] content-14713; 法務部 [Ministry of Justice] announcement on redress of judicial injustice (115年度法義字第103號 [Fa-Yi No. 103 of 2026 (ROC year 115)])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/18784Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.

Names left behind in Tucheng and Annan

4 itemsFirst items: Tucheng National School (土城國民學校)Victims from AnnanTaiwan Alkali Anshun Plant (台鹼安順廠)MoreLess
  1. Tucheng National School (土城國民學校)
    1. Official recordHuang Chao-chia (黃朝家): the Memory Bank's text reads: 「黃朝林胞兄黃朝家當時任臺南市安南區土城國民學校校長,因擔任其保證人之故,於1950年8月呈請辭職離去。」 ("Huang Chao-lin's elder brother Huang Chao-chia was then principal of the Tucheng National School in Annan District, Tainan City; because he had acted as Huang Chao-lin's guarantor, he submitted his resignation and left in August 1950.") R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃朝林〉 [Huang Chao-lin] (the profile states that his elder brother Huang Chao-chia was then principal of the Tucheng National School)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—
      • His younger brother Huang Chao-lin (黃朝林), a teacher at the Xiejin Elementary School (協進國民學校) in the West District of Tainan City, was sentenced to 10 years' imprisonment in the Kaohsiung City Work Committee case of Liu Te-shen (劉特慎) et al.; the verdict was annulled on 2018-12-07 R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃朝林〉 [Huang Chao-lin] (the profile states that his elder brother Huang Chao-chia was then principal of the Tucheng National School)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4193Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
      • Huang Chao-chia himself was not a defendant; another account says he left office in July 1950; see the Tucheng Elementary School entry Unverified.
    2. Official recordLu Chao-yuan (盧朝元): a native of Guanmiao (關廟), who 「1944年任土城國民學校」 ("in 1944 served at the Tucheng National School") as an assistant teacher; arrested in 1951 in the case of Huang Tien-tsai et al., he was first sentenced to 6 years, but the Ministry of National Defense considered that 「量刑似嫌稍輕」 ("the sentence seems somewhat light") and changed it to 10 years; the verdict was annulled on 2019-02-27 R003Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈盧朝元〉 [Lu Chao-yuan]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5351Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
  2. Victims from Annan
    1. Official recordHou Jung-chin (侯榮津): a native of Annan, a graduate of the Mazugong Public School (媽祖宮公學校), and a third-class police constable in the guard unit of the Yujing Sugar Factory; in the Hou Jung-chin case, (40) An-Cheng No. 0177 ((40)安澄字第0177號), he was sentenced to 12 years' imprisonment, implicated in the Yujing Branch case; the verdict was annulled on 2018-12-07 R004Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈侯榮津〉 [Hou Jung-chin]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/1938Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
    2. Official recordLi Hsin-wei (李辛未): after the 228 Incident, while working in the salt fields near Mazugong in Annan District, he was arrested by the Tainan County Police Bureau and detained for 9 months R006Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈李辛未〉 [Li Hsin-wei]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/8795Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
    3. Official recordTsai Lai (蔡來): a defendant in the case of Huang Tien-tsai et al., who while on the run 「逃往安順王萬得家」 ("fled to the home of Wang Wan-te of Anshun"), where he was refused lodging; he was sentenced to 15 years' imprisonment R005Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈蔡來〉 [Tsai Lai]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/5078Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Who "Wang Wan-te of Anshun" (安順王萬得) was cannot yet be determined Unverified.
    4. Official recordYang Chao-pi (楊昭璧): born in Anshun, Tainan, and sentenced in a case related to the 228 Incident R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—The original text of person and event pages follows the local copies retrieved from the Memory Bank on 2026-10-29..
  3. Taiwan Alkali Anshun Plant (台鹼安順廠)
    1. Official recordPersonnel section chief Kai Tien-yu (蓋天予): arrested by the Investigation Bureau on 1960-11-13, sentenced to death by the Taiwan Garrison Command in 1962, and executed on 1963-03-26; on 2026-09-14 the Ministry of Justice announced the redress of judicial injustice in his case R007Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈蓋天予〉 [Kai Tien-yu]; 臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database] content-14713; 法務部 [Ministry of Justice] announcement on redress of judicial injustice (115年度法義字第103號 [Fa-Yi No. 103 of 2026 (ROC year 115)])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/18784Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
    2. Official recordEngineering section chief Lee Chao-tai (李肇泰): sentenced to 5 years' imprisonment under (54) Jing-Shen-Te No. 0023 ((54)警審特字第0023號); the verdict was annulled on 2019-05-30 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—The original text of person and event pages follows the local copies retrieved from the Memory Bank on 2026-10-29..
    3. For the full history of the plant, see The Taiwan Alkali Anshun Plant.
  4. Correction: one account says that the writer Yeh Shih-tao (葉石濤) was teaching at the Haidong National School (海東國民學校) in Annan District when he was arrested in 1951; the Memory Bank and the chronology of the Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum both record that from 1949 he taught at the Yongfu National School (永福國民學校) in Tainan City, so this site does not adopt the Haidong account R021Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈葉石濤〉 [Yeh Shih-tao]; chronology of the 葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.

Li Ma-tou and the Tainan City Work Committee

Official recordBy 1949 Li Ma-tou had established 26 branches and 3 directly affiliated cells in Tainan; on 1952-02-16 he and Chen Shu-tuan (陳淑端) were arrested at Anping Harbor as they prepared to leave clandestinely for Hong Kong; in 1953 he was sentenced to death under (42) An-Tu No. 0202 ((42)安度字第0202號) and executed by firing squad on July 18 of that year; the verdict was annulled on 2022-04-29 R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉 [The Li Ma-tou Case]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. The branch cases are listed below in the order in which they were uncovered.

On the timeline

14 items1950–2018First items: The Madou branch was uncovered and 36 pe…The Tainan County Police Bureau uncovere…The Xiaying branch was uncovered; under …MoreLess
  1. 1950
    1. 05-31The Madou branch was uncovered and 36 pe…Official recordMoreLess
      The Madou branch was uncovered and 36 people were arrested, half of them employees of the Zongye Sugar Factory; under (39) An-Jie No. 1802 ((39)安潔字第1802號), Hsieh Jui-jen (謝瑞仁), Tsai Kuo-li (蔡國禮) and Chang Mu-huo (張木火) were sentenced to death and 9 people to life imprisonment; see The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al. R009Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈麻豆支部謝瑞仁等案〉 [The Madou Branch Case of Hsieh Jui-jen et al.]; historical-material page for judgment (39) An-Jie No. 1802 ((39)安潔字第1802號)Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/52Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
    2. 07-06The Tainan County Police Bureau uncovere…Official recordMoreLess
      The Tainan County Police Bureau uncovered five branches in Danei Township; under (39) An-Cheng No. 2945 ((39)安澄字第2945號), 24 defendants were sentenced, and Yang Ching-chi (楊清淇), Yang Nao-shang (楊鬧上), Cheng Yi-ching (鄭沂清), Kang Hai-ko (康海閣) and Pan Tzu-chin (潘子欽) were executed by firing squad on 1951-01-13; see Case of Yang Ching-chi et al., Danei Branch R010Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工作委員會大內支部楊清淇等案〉 [Case of Yang Ching-chi et al., Danei Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee]; 臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database] content-15160Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/131Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
    3. 07-18The Xiaying branch was uncovered; under …Official recordMoreLess
      The Xiaying branch was uncovered; under (39) An-Cheng No. 3135 ((39)安澄字第3135號), Xiaying Township mayor Chiang Yen-kun (姜炎坤) and the farmer Chen Chuang (陳窗) were sentenced to death, and Hung Shui-liu (洪水流) to life imprisonment, of which he served 33 years and 6 months; see The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch R012Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南下營支部姜炎坤等案〉 [The Case of Chiang Yen-kun et al. of the Tainan Xiaying Branch]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/56Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
    4. 11-11The Shatiankeng (沙田坑) case in Yujing and…Official recordMoreLess
      The Shatiankeng (沙田坑) case in Yujing and the Yujing Sugar Factory case were merged; under (39) An-Jie No. 2863 ((39)安潔字第2863號), 20 people were sentenced, and Yang Nao-yun (楊鬧雲), Tseng Fu-li (曾福禮) and Su Chiang (蘇江) were executed by firing squad on 12-22; see Case of Yang Nao-yun, Yujing Branch R011Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會玉井支部楊鬧雲等案〉 [Case of Yang Nao-yun et al., Yujing Branch of the CCP Taiwan Provincial Work Committee]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/140Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. The same judgment also covered Lai Hsiang (賴象) and others of the Chaozhou branch in Pingtung; see Case of Lai Hsiang et al., Chaozhou Branch, Pingtung. Official record
  2. 1951
    1. 03-10Under (40) An-Jie No. 1187 ((40)安潔字第1187…Official recordMoreLess
      Under (40) An-Jie No. 1187 ((40)安潔字第1187號), Cheng Hai-shu (鄭海樹) and 32 others were sentenced, most of the defendants being teachers and students of the Tainan Industrial Vocational School and the Taiwan Provincial College of Engineering; at final instance 10 were sentenced to death, including the three brothers Ho Chuan (何川), Ho Hsiu-chi (何秀吉) and Ho A-shui (何阿水) of Anping, who were executed by firing squad on the same day, 1951-06-17; see The Tainan City Work Committee Case of Cheng Hai-shu et al. R013Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭海樹等案〉 [Case of Cheng Hai-shu et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee]; 臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database] content-13938Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/144Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
    2. 09-20Yeh Shih-tao was arrested; in the case o…Official recordMoreLess
      Yeh Shih-tao was arrested; in the case of Huang Tien-tsai (黃添才) et al., 34 people were arrested from August 1951 onward, and in 1953, under (42) An-Tu No. 0946 ((42)安度字第0946號), Huang Tien-tsai and 6 others were sentenced to death; see Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee R014Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南市工委會黃添才等案〉 [Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R021Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈葉石濤〉 [Yeh Shih-tao]; chronology of the 葉石濤文學紀念館 [Yeh Shih-tao Literary Memorial Museum]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4494Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
  3. 1952
    1. 02-16Li Ma-tou was arrested at Anping Harbor;…Official recordMoreLess
      Li Ma-tou was arrested at Anping Harbor; see The Li Ma-tou case R008Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈李媽兜案〉 [The Li Ma-tou Case]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/40Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
    2. Wu Tien-kuei (吳添貴) and others of the Tai…Official recordMoreLess
      Wu Tien-kuei (吳添貴) and others of the Tainan Street Branch were sentenced; see Case of Wu Tien-kuei et al., Tainan Street Branch. Official record
  4. 1960
    1. 01-27Cheng Chung-yueh (鄭崇嶽), a national-schoo…Official recordMoreLess
      Cheng Chung-yueh (鄭崇嶽), a national-school teacher who in 1951 had only been ordered to reformatory education, was arrested again in 1958 and executed by firing squad; see Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee R015Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈中共臺灣省工委會臺南市工作委員會鄭崇嶽等案〉 [Case of Cheng Chung-yueh et al., Tainan City Work Committee of the CCP Taiwan Provincial Work Committee]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/173Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
    2. 06-19Forty-three people, including alumni of …Official recordMoreLess
      Forty-three people, including alumni of National Taiwan University, gathered at the Jingle Inn (靜樂旅社) in Guanziling (關仔嶺) and swore brotherhood; afterwards Liu Chia-shun (劉家順) was ordered to reformatory education; see Guanziling Meeting R018Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈關仔嶺會議〉 [Guanziling Meeting]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/63Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
  5. 1961
    1. 1961–1963Four alumni of Jinan University were arr…Official recordMoreLess
      Four alumni of Jinan University were arrested, including Tseng Sheng-yu (曾勝羽), the first principal of Yanping High School (延平中學), and Li Shang-chih (李尚質), principal of the Tainan Commercial Vocational School; see Shanghai Jinan University Case of Liao Chien-wen et al. R019Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈上海暨南大學廖鑑文等案〉 [Shanghai Jinan University Case of Liao Chien-wen et al.]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/150Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. From the same period there is also the Revolutionary Committee of the Kuomintang case of Lin Pin, and from 1950 the Case of Wang Sung-chuan et al., Taiwan Youth Liberation League. Official record
  6. 1970
    1. 10-12The Tainan office of the United States I…Official recordMoreLess
      The Tainan office of the United States Information Service was bombed; the case was tried together with the bombing of the Bank of America in Taipei the following year; see Tainan USIS Office Bombing and Suspected Bank of America Bombing R016Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南美新處爆炸案〉 [Tainan USIS Office Bombing]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/33Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. The defendants denied the charges and said they had been tortured; the verdicts have been annulled. Official record
  7. 1972
    1. 02Arrests began in the NCKU Communist Part…Official recordMoreLess
      Arrests began in the NCKU Communist Party case; at first instance Tsai Chun-chun (蔡俊軍) and Wu Jung-yuan (吳榮元) were sentenced to death, on retrial the sentences were changed to life imprisonment, and the verdicts were annulled on 2019-05-30; see NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al. R017Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈成大共產黨蔡俊軍等案〉 [NCKU Communist Party Case of Tsai Chun-chun et al.]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/180Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
  8. 2018
    1. 10-04The Transitional Justice Commission anno…Official recordMoreLess
      The Transitional Justice Commission announced its first batch of annulled verdicts, including many people from the Madou, Danei, Xiaying and other cases; further announcements followed on 2018-12-07, 2019-02-27 and 2019-05-30 R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—The original text of person and event pages follows the local copies retrieved from the Memory Bank on 2026-10-29.. Official record

Records of the White Terror in Nanying

Official recordThe first county-wide general account of the White Terror in the former Tainan County is 《南瀛白色恐怖誌》 [Records of the White Terror in Nanying] by Chiang Tien-lu (姜天陸), a native of Xiaying, published by the Tainan County Cultural Affairs Bureau; its publication date is given in two versions, December 2001 and January 2002 R020Source臺南市政府文化局出版品網 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, publications website], bibliographic page for Chiang Tien-lu's (姜天陸) 《南瀛白色恐怖誌》 [Records of the White Terror in Nanying] (with table of contents and author profile)Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=676&page=3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Chapter 2 covers the major cases within the county, and Chapter 3 covers people from Tainan County who became victims in cases in other counties and cities; the author's home is right next door to Hung Shui-liu's R020Source臺南市政府文化局出版品網 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, publications website], bibliographic page for Chiang Tien-lu's (姜天陸) 《南瀛白色恐怖誌》 [Records of the White Terror in Nanying] (with table of contents and author profile)Original URLhttps://publications.culture.tainan.gov.tw/index.php?inter=publication&did=676&page=3Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.

What we are still looking for

  1. The official documents on Huang Chao-chia's appointment and resignation (the Taiwan Provincial Government Gazette and the Tainan City education gazetteer). Unverified
  2. The identity of "Wang Wan-te of Anshun." Unverified
  3. A full-text search of the Memory Bank for Xigang returns 0 results, and for Annan only a few people; printed sources and oral accounts are needed to fill the gap R001Source國家人權博物館國家人權記憶庫 [National Human Rights Museum, National Human Rights Memory Bank]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/Retrieved2026-10-29Snapshot timestamp—The original text of person and event pages follows the local copies retrieved from the Memory Bank on 2026-10-29..
  4. Most of the original images of the judgments and the item-level catalogs of the National Archives have not yet been consulted item by item.

The content of this hall consists of local oral accounts; entries with zero official records are marked as such; secondhand accounts and firsthand observations are marked separately.

See more →

Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.