Huang Tien-tsai (黃添才, 1894–1953), a laborer from Tainan City, was a victim in the Tainan City Work Committee Huang Tien-tsai et al. case (臺南市工委會黃添才等案) [R001][R002].
Huang Tien-tsai (黃添才, 1894–1953), a laborer from Tainan City, was a victim in the Tainan City Work Committee Huang Tien-tsai et al. case (臺南市工委會黃添才等案) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R002Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], event page 〈臺南市工委會黃添才等案〉 [Tainan City Work Committee Case of Huang Tien-tsai et al.]Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Event/Detail/57Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Arrested in August 1951, Huang was sentenced to death by the Taiwan Provincial Security Command in May 1953 and executed on the 26th of that month at the execution ground at the south end of Kawabata Bridge; in December 2018 the Transitional Justice Commission announced the revocation of the conviction R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Life
- Birth: 1894; native place given as 「臺灣 臺南」 ("Tainan, Taiwan"), and the profile describes Huang Tien-tsai as a native of Tainan City and a laborer R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Education: 「幼年曾上過私塾4年、公學校3年」 ("in childhood he attended a private traditional school for 4 years and a public school for 3 years") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Occupation: in 1934 Huang Tien-tsai switched to the cement-bag trade and lost Huang Tien-tsai's livelihood in the autumn of 1946; in October 1948 Huang Tien-tsai joined Hou Pei-hai's (侯北海) Yonghe Leather Factory (永和皮廠) as a worker, leaving in January 1951 R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Death: 1953; Huang Tien-tsai was 58 at the time of Huang Tien-tsai's arrest R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Case and redress
First items: Huang Tien-tsai was an old acquaintance …In October 1946, through Li Ma-tou's int…In December 1946, at the home of Tsai La…MoreLess
Official material and indictment allegations as relayed by the Memory Bank are as follows R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Huang Tien-tsai was an old acquaintance of Li Ma-tou (李媽兜), Chen Wen-shan (陳文山), and Liu Te-yu (柳德裕) from the Taiwan New Cultural Association (臺灣新文化協會) of the Japanese period.
- In October 1946, through Li Ma-tou's introduction, Huang Tien-tsai met Chen Fu-hsing (陳福星), and Huang Tien-tsai introduced students who had studied Chinese classics with Huang Tien-tsai, the Yongfu National School (永福國民學校) teachers Yeh Shih-tao (葉石濤) and Shih Chin-chih (施金池), and Chen Chin-chih (陳金池), to buy publications from Chen Fu-hsing.
- In December 1946, at the home of Tsai Lai (蔡來) in Tainan City, Huang Tien-tsai joined the Communist Party, introduced by Li Ma-tou, and served as cell secretary; after the 228 Incident Huang Tien-tsai distributed leaflets with Li Ma-tou and others.
- The offenses stated in the indictment: 「被告黃添才對於三十五年十二月間經匪徒李媽兜吸收參加匪幫外圍組織讀書會身居書記地位介紹葉石濤施金池等人交陳匪福星寔施反動教育並對郭雙吉蔡水泉柳德裕作群眾教育復向劉水清林江龍代募財物交李匪作為費用等」 ("the defendant Huang Tien-tsai, in December of [ROC year] 35 [1946], was recruited by the bandit Li Ma-tou into a reading group, a peripheral organization of the bandit gang, holding the position of secretary; he introduced Yeh Shih-tao, Shih Chin-chih and others to the bandit Chen Fu-hsing to receive reactionary education, conducted mass education for Kuo Shuang-chi [郭雙吉], Tsai Shui-chuan [蔡水泉], and Liu Te-yu, and further solicited money and goods from Liu Shui-ching [劉水清] and Lin Chiang-lung [林江龍] and handed them to the bandit Li as expenses, etc.") R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- 1951-08-30 Arrested (case-card date 40.08.30) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1952-12-15 Indicted, (41) An-Cheng No. 4805 ((41)安澄字第4805號), prosecutor Yen Chung-lu (顏忠魯) R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953-02-09 First judgment, (42) An-Du No. 0243 ((42)安度字第0243號): death sentence and lifelong deprivation of civil rights; presiding officer Kan Li-hsing (甘勵行) R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953-03-09 Approved by Chou Chih-jou (周至柔) of the Ministry of National Defense; 1953-04-05 approved by Kuei Yung-ching (桂永清) of the Office of the President; 1953-05-12 Chiang Kai-shek (蔣中正) endorsed it 「如擬」 ("as proposed") R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953-05-22 Judgment (42) An-Du No. 0946 ((42)安度字第0946號): for 「意圖以非法之方法顛覆政府而著手實行」 ("intending to overthrow the government by illegal means and taking steps to carry it out") Huang Tien-tsai was sentenced to death, with 「裭奪公權終身,全部財產除各酌留家屬必需生活費外全部沒收」 ("lifelong deprivation of civil rights, and confiscation of all property except what is reserved as necessary living expenses for the family") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- The person page also gives 「(42)安度字第738號與(42)安度字第946號」 ("(42) An-Du No. 738 and (42) An-Du No. 946") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—.
- 1953-05-26 「於川端橋南端刑場執行槍決」 ("executed by firing squad at the execution ground at the south end of the Kawabata Bridge [川端橋]") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- Compensation: 「補償基金會無其家屬申請補償之資訊」 ("the compensation foundation has no information on any application for compensation by his family") R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2018-12-07 The Transitional Justice Commission (促轉會) announced the annulment of the judgment R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
Key events
- 1894
- Born R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1946
12Joined the Communist Party at Tsai Lai's…MoreLess
Joined the Communist Party at Tsai Lai's home, introduced by Li Ma-tou (as stated in official records) R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1951
- 08-30Arrested R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 1953
- 05-22Sentenced to death R003Source國家人權博物館臺灣轉型正義資料庫 [Taiwan Transitional Justice Database, National Human Rights Museum], case of Huang Tien-tsaiOriginal URLhttps://twtjdb.nhrm.gov.tw/content-18052-18052.htmlRetrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 05-26Executed by firing squad R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
- 2018
- 12-07Judgment annulled R001Source國家人權記憶庫 [National Human Rights Memory Bank], person page 〈黃添才〉 [Huang Tien-tsai] (written by Ou Su-ying [歐素瑛])Original URLhttps://memory.nhrm.gov.tw/TopicExploration/Person/Detail/4174Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—. Official record
See also
- Case of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee⚖︎A 1953 White Terror political case in Tainan City
- Postwar to 1987・Victims of political casesLi Ma-tou⚖︎Secretary of the Tainan City Work Committee and political victim
- Postwar to 1987・Victims of political casesYeh Shih-tao⚖︎The Tainan writer who wrote about Yeh Shih-tao's experience of the White Terror
- Postwar to 1987・Victims of political casesWang Yen-shanVictim in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al.
- Postwar to 1987・Victims of political casesChen Li-shui (陳麗水)Victim in the Tainan City Work Committee case of Huang Tien-tsai et al.
- Postwar to 1987・Victims of political casesWang Chin-hsiang⚖︎Victim in the Tainan City Working Committee case of Huang Tien-tsai et al.
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events
The White Terror in Nanying
Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.
Continue from here
- Other PeopleKuo Hsin-liang⚖︎Tainan city councilor and former council speaker
- Related entriesCase of Huang Tien-tsai et al., Tainan City Work Committee⚖︎A 1953 White Terror political case in Tainan City
- Entries in the same hallCase of Yang Ching-chi et al., Danei Branch⚖︎A 1950 White Terror case in Danei Township, Tainan County
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.