The Madou Zongye Sugar Factory (麻豆總爺糖廠) was the third factory (the Zongye factory, 總爺工場) of the Meiji Sugar Manufacturing Company in the Japanese colonial period, in today's Madou District, Tainan, formerly Gouziqian (溝子墘), Madou Town, Tainan Prefecture; construction began in 1910 and was completed in 1911, and sugar making continued until 1994 [R001]. {{官方文獻}} It was designated a monument in 1999, re-designated a municipal monument in 2011 when Tainan became a special municipality, and is today the Zongye Arts Center (總爺藝文中心) [R001].
History
First items: Choice of site: the third factory of the…Construction: work began in September 19…Sugar making: operation began around 191…MoreLess
- Choice of site: the third factory of the Meiji Sugar Manufacturing Company in the Japanese colonial period, located at Gouziqian (溝子墘), Madou Town (麻豆街), Tainan Prefecture (臺南州); the Bureau of Cultural Heritage writes that this site was chosen because the sugarcane supply area around Madou was well defined, and because it was close to the Zengwen River (曾文溪), the water source needed for modern sugar making, and to the transport railway R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
- Construction: work began in September 1910 (Meiji 43) under the supervision of the engineer Yasuda Masaru (安田昌), and in 1911 (Meiji 44) 76 buildings large and small were completed, including the "head office" (本社事務所, today's red-brick main office), the repair works, the station (railway station), the post office, the infirmary, the elementary school, the club (today's guesthouse and restaurant) and dormitories R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
- Sugar making: operation began around 1911 and ended in 1994 (ROC year 83), about eighty-three years in all R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
- In 1956, when the stone rollers (石車) were being dug out at Shuikutou (水堀頭), they proved too heavy, and people 「往總爺糖廠借用馬圭吊起石車」 ("went to the Zongye Sugar Factory to borrow a hoist to lift the stone rollers")R003SourceHuang Wen-po (黃文博),《南瀛刈香誌》[Records of the Incense Processions of Nanying],臺南縣立文化中心 [Tainan County Cultural Center],1994(〈麻豆代天府的「麻豆香」〉["The 'Madou Incense Procession' of Madou Daitian Temple"],1956 年水堀頭開挖 [the 1956 excavation at Shuikutou])Original URL—Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—SourceFrom 《Records of the Incense Processions of Nanying (南瀛刈香誌)》p. 123Rough OCR of photographs of the printed book, not manually proofread; for the characters of village names the original book prevails.. Secondhand account
- In 1954 Hu Chung-li (胡崇理), head of the factory's improvement station, borrowed the residence of Wu Pa-lung (吳吧弄) in Zongye to found the Dacheng Jingshe (大乘精舍, Mahayana Hermitage), where factory employees practiced Buddha-name recitation together; it was the forerunner of today's Madou Huiguang Buddhist Hall (慧光佛堂) R002Source內政部全國宗教資訊網 [Ministry of the Interior National Religion Information Network]:慧光佛堂(巷口里)沿革(廟方提供)[History of the Huiguang Buddhist Hall (Siangkou Village) (provided by the temple)]Original URLhttps://religion.moi.gov.tw/Religion/GetUploadFile?UploadFileID=66797&IndexID=2&_t=0Retrieved2026-10-28Snapshot timestamp—The temple's account.. Secondhand account
Buildings
- Layout: the site is extensive and is roughly divided into eastern and western groups by the old camphor avenue R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
- On the east side, centered on the red-brick main office: the health room, the document storehouse, the meeting room and the nursery.
- On the west side, lined up along the old camphor avenue: the guesthouse, the red-brick restaurant, the Freedom Hall (自由廳), the library, the factory director's residence and the staff dormitories.
- Red-brick main office: two stories on the west side and one on the east, with a brick body and timber roof trusses, in pseudo-Western style; the front is about 22.2 meters long and about 49.9 meters deep R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
- Timber factory director's residence: a Japanese-style house whose original use was probably as the residence of the president of the sugar manufacturing company; after the war it was converted first into the "general factory director's residence" and later into the "second official-travelers' lodging" (第二公差宿舍) R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
Cultural heritage
- Designation: designated a monument by public notice Fu-Min-Li No. 095048 of 1999-11-19; re-designated a municipal monument because of the upgrade to special municipality by Fu-Wen-Tzu-Chu No. 1000393784 of 2011-06-24 R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
- Category: industry; the owner of both buildings and land is Taiwan Sugar Corporation (台灣糖業股份有限公司) R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
- Reasons for designation (as in the notice): the sugar industry was the core of a major economic industry in the Japanese colonial period; the buildings include fine typical examples of brick construction, timber construction, "Japanese style" and "Western style"; in future it is to be run as a cultural park and has tourism value R001Source文化部文化資產局國家文化資產網 [Bureau of Cultural Heritage, Ministry of Culture, National Cultural Heritage Database]: 麻豆總爺糖廠 [Madou Zongye Sugar Factory] (Municipal Monument)Original URLhttp://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/19991119000004Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Transcribed field by field from the Bureau of Cultural Heritage open data (assetsCase v2). The original reads 「從1911年(大正元年)開始運作到1994年(民國八十三年)停止運作,共有八十三年的製糖歲月」 ("from the start of operation in 1911 (Taishō 1) to the end of operation in 1994 (ROC year 83), there were eighty-three years of sugar making in all"); 1911 and Taishō 1 (1912) differ by one year.. Official record
Sugar railways and the riverbank villages (as recorded in an architecture thesis)
- Cheng Hung-yun's (鄭虹昀) 2019 master's thesis: under Japanese rule there were four sugar railways in the Madou riverbank area, the Longtian Line (隆田線), the Bafen Line (八分線), the Anye Line (安業線) and the Madou Line (麻豆線). The Longtian Line carried both passengers (from Longtian to Jiali) and freight (extending to Erchonggang (二重港) in Beimen), passing Liaozibu (寮子廍), Zongye and Gouziqian (溝子墘) along the way; the Bafen Line ran to Xigang after leaving the Zongye Sugar Factory; the Madou Line carried only passengers, running north perpendicular to the Longtian Line into the center of Madou R004SourceCheng Hung-yun (鄭虹昀),《麻豆曾文溪溪埔多聚落變遷研究:維生與信仰面向》[A Study on Villages by Zengwun River in Madou with Particular References to Substantive and Spiritual Subsistence],國立成功大學建築學系碩士論文 [master's thesis, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2019,頁 54(註 51)[p. 54 (note 51)]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study on Villages by Zengwun River in Madou with Particular References to Substantive and Spiritual Subsistence (麻豆曾文溪溪埔多聚落變遷研究:維生與信仰面向)》p. 54.
- Just outside the village of Zongye lay the Zongye factory of the Meiji Sugar Manufacturing Company (明治製糖株式會社); the sugar railway had a station north of the village, and the place name 「車仔寮」 (Cheziliao, "the car shed") is a byname for the station R005SourceCheng Hung-yun (鄭虹昀),《麻豆曾文溪溪埔多聚落變遷研究:維生與信仰面向》[A Study on Villages by Zengwun River in Madou with Particular References to Substantive and Spiritual Subsistence],國立成功大學建築學系碩士論文 [master's thesis, Department of Architecture, National Cheng Kung University],2019,頁 59(註 56)[p. 59 (note 56)]Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《A Study on Villages by Zengwun River in Madou with Particular References to Substantive and Spiritual Subsistence (麻豆曾文溪溪埔多聚落變遷研究:維生與信仰面向)》p. 59.
See also
- Zongye Old Camphor AvenueCamphor avenue in the Zongye Sugar Factory
- Zongye Bao'an TempleZongye Bao'an Temple is a temple in Zongye Village, Cingshuei Village, Madou District, Tainan, with Lord Li (Lifu Qiansui) as principal deity; it is said to have been built in 1902 and was rebuilt in 1983.
- Gouziqian Longquan TempleA Qingshui Zushi temple at Gouziqian, Madou
- Madou Huiguang Buddhist HallMadou Huiguang Buddhist Hall is a Buddhist temple in Siangkou Village, Madou District, Tainan, with Amitabha Buddha as principal deity; it grew out of the Mahayana Retreat founded in 1954 for sugar-factory staff to practice recitation together.
- The 1956 opening of the dragon's throat at ShuikutouThe starting point of the Madou Daitian Temple
- Madou Shuikutou SiteSite of the old wharf of Madou harbor
- Zongye (village), MadouMulti-surname village on the riverside flats southeast of Madou
- Postwar to 1987・Other religious figuresHu Chung-liHu Chung-li was a Buddhist layman and head of a sugar factory's improvement station who in 1954 founded the Dacheng Jingshe at Zongye, the predecessor of the Madou Huiguang Buddhist Hall.
- Zengwen Riverside Flats (Madou)A belt of villages on the north bank of the Zengwen River, southeast of Madou
- Japanese era・ForeignersYasuda MasaruEngineer who supervised the building of the Zongye Sugar Factory
- MadouOne of the Four Towns of the Great Incense Processions, north of the Zengwen RiverContains 1 items
Reports that mention it
Hall of Local Memory9.10Everyday memories / Remembered events
The White Terror in Nanying
Around 1950 the branches of the Tainan City Work Committee of the Chinese Communist Party's Taiwan Provincial Work Committee were uncovered one after another in the former Tainan County: the cases in Madou, Danei, Yujing, Xiaying and central Tainan, together with the story of the principal of the Tucheng National School who resigned because he had stood as guarantor for an accused man, and of the two managers of the Taiwan Alkali Anshun Plant who were tried.