Bengang (笨港), written Poncan in the Zeelandia Diaries, is according to the translator's note "Beigang, in Yunlin County", with the addition that some say Beigang Township in Yunlin and others Bengang in Chiayi County (today's Xingang Township) [R001]. Volume 1 records a small junk leaving for Bengang on March 5, 1634 to trade for deerskins and venison [R001]; in May 1634 men from a junk of Injeywattingh's that had gone to Bengang to explore the deer trade rose up and seized vessels around Wanggang, Penghu and Erlin, and the Company sent men after them [R002].
Overview
- The translator gives two identifications (p. 260, n. 408) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 260Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 260Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
- Beigang (Township) in Yunlin County.
- Bengang in Chiayi County (today's Xingang Township).
In volume 1 of the Zeelandia Diaries
- March 5, 1634: two small junks left, one for Tamsuy and one for Bengang, "to trade for deerskins and venison" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 260Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 260Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- May 1634 (the seizure of vessels) R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 285–290Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 285–290Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Secondhand account
- May 13: a helmsman who escaped said the pirates had begun robbing at Bengang only a few days before, with a single sampan.
- May 19: prisoners said the rising had begun among the men of a junk of Injeywattingh's that had gone to Bengang about four months earlier to explore the trade in venison and deerskins; they seized the sampan collecting skins with them, took a vessel loaded with salt and rice at Wanggang, and carried the salt and rice back to Bengang.
- The Company sent the junior merchant Pieter Smith with three junks to pursue them to Penghu, Erlin, Bengang and Wanggang.
- May 27: the men sent out reported that they "did not dare go into the Bengang river either".
See also
- Wanggang (Wankan)⚖︎A pirate harbor and Dutch outpost north of Taijiang
- Erlin VillageA deerskin village north of Wanggang
- Deerskins in the Dutch-Era TradeThe island's most valuable export, sold almost entirely to Japan
- Venison in the Dutch-Era TradeDried deer meat, carried by almost every junk bound for Fujian
Sources
- Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries, pp. 260 and 285–290 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 260Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 260Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 285–290Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 285–290Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..
- The two identifications, Beigang and Xingang, remain to be verified. Unverified
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesWanggang (Wankan)⚖︎A pirate harbor and Dutch outpost north of Taijiang
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items