Books
Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)
A monograph written by Huang Wen-po for the registration of the Luermen Tianhou Temple's "Deity Send-off and Welcoming Rites" as a municipal folk custom, one of the third set of the Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government's "Greater Tainan Cultural Heritage Series" (the same set includes Chou Tsung-yang and Wu Ming-hsun's 《鹿耳門聖母廟土城仔香》, *Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple*). The book records the history of Luermen and the Tianhou Temple, the temple's cultural festival, and the complete order of rites, successive ritual officers, prayer texts and chanted verses of the Sealing Ceremony and the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy. The author has taken part in planning the temple's cultural festival since 1993 and also took part in reviewing the registration. On 2026-11-09 this site made a careful transcription checking each photograph of the National Central Library copy; the copyright page was not photographed, the year of publication is inferred from the book's 「迄今(2016)」 ("to date (2016)"), and the First edition November 2016, ISBN 978-986-05-0947-2.
1. Bibliographic details
- Title
- 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》
- Also known as
- 《《鹿耳門天后宮送迎神儀典》》、《送迎神儀典(大臺南文化資產叢書)》、《鹿耳門天后宮送迎神儀典》、《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple》
- Authors
- Huang Wen-po (黃文博) author
- Publisher
- 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government]
- Year
- 2016
- Edition used
- 大臺南文化資產叢書第三輯(叢書規劃黃文博)[Greater Tainan Cultural Heritage Series, third set (series planned by Huang Wen-po)]
- ISBN
- 978-986-05-0947-2
- National Central Library call number
- 國家圖書館館藏條碼 005056614;書內手寫索書號 733.9/127.4 8363-12 [National Central Library holding barcode 005056614; call number handwritten in the book 733.9/127.4 8363-12]
Bibliographic data
- Title: 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 (Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple).R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], cover, prefaces (pp. 4–11), table of contents (pp. 12–13), author's biography (p. 173)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 4–13、173Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photograph by photograph (cross-checked against a second, local OCR track).
- Author: Huang Wen-po (黃文博).R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], cover, prefaces (pp. 4–11), table of contents (pp. 12–13), author's biography (p. 173)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 4–13、173Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photograph by photograph (cross-checked against a second, local OCR track).
- Publication: Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government (臺南市政府文化局) (the "Greater Tainan Cultural Heritage Series" was planned by the Cultural Heritage Management Office, and this book belongs to its third set). The front matter contains prefaces by Mayor Lai Ching-te (賴清德), 〈厚植歷史記憶 書寫在地風情〉 ("Deepening Historical Memory, Writing Local Character"); by the Director-General of the Bureau, 〈再現府城繁華夢〉 ("Reviving the Splendid Dream of Fucheng") (not photographed); by the Director of the Cultural Heritage Management Office, 〈深耕文化內涵〉 ("Deeply Cultivating Cultural Substance"); and by the author, 〈這種儀典,只有臺南才有〉 ("Rites Like These Exist Only in Tainan") (written in Taiwanese Hokkien characters).R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], cover, prefaces (pp. 4–11), table of contents (pp. 12–13), author's biography (p. 173)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 4–13、173Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photograph by photograph (cross-checked against a second, local OCR track).
- The four books of the same set: 《林百貨 臺南銀座摩登五棧樓》 (Hayashi Department Store: The Modern Five-Story Building of Tainan's Ginza; principal writer Chen Hsiu-li (陳秀琍), co-writer Yao Lan-ling (姚嵐齡)); 《原日軍步兵第二聯隊官舍群》 (The Former Officers' Quarters of the Japanese Army's Second Infantry Regiment; Ancient City Preservation and Regeneration Cultural and Educational Foundation, 古都保存再生文教基金會); this book; and 《鹿耳門聖母廟土城仔香》 (Tuchengzi Incense Procession of the Luermen Shengmu Temple; Chou Tsung-yang (周宗楊) and Wu Ming-hsun (吳明勳); see the bibliography entry).R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], cover, prefaces (pp. 4–11), table of contents (pp. 12–13), author's biography (p. 173)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 4–13、173Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photograph by photograph (cross-checked against a second, local OCR track).
- Publication: first edition November 2016, 172 pages, paperback; ISBN 978-986-05-0947-2, GPN 1010502573; copyright administered by the Tainan City Cultural Heritage Management Office, whose director at the time was Lin Chiao-pin (林喬彬), the signer of the Director's preface R003SourceGovernment Publications Information Network (GPI), 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 (GPN 1010502573)Original URLhttps://gpi.culture.tw/books/1010502573Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official catalogue record: first edition 2016/11, 172 pages, paperback, ISBN 9789860509472; copyright administered by the Tainan City Cultural Heritage Management Office, director Lin Chiao-pin (林喬彬)..
- Holdings: National Central Library (國家圖書館), holding barcode 005056614; call number handwritten in the book 733.9/127.4 8363-12.
- Nature: a municipal government publication by a folklorist; most of the tables of ritual officers and photographs in the book were provided by the Luermen Tianhou Temple (Chen Hsi-cheng, 陳熙城).
Table of contents
- Reasons for registration as a municipal folk custom and related cultural objects (p. 14)
- Chapter 1 Introduction (p. 16)
- Chapter 2 Luermen and the Tianhou Temple (p. 20): section 1, Luermen (21); section 2, the Luermen Tianhou Temple (42); section 3, the Luermen Tianhou Temple Cultural Festival (59)
- Chapter 3 The send-off rites (p. 62): section 1, overview of the send-off rites (65); section 2, sealing, the completion of the altar (圓壇) and the send-off (68)
- Chapter 4 The welcoming rites (p. 98): section 1, overview of the welcoming rites (100); section 2, the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy (103); section 3, the street parade announcing peace (踩街報平安) (152)
- Chapter 5 Conclusion (p. 156)
- Bibliography and websites (p. 168); author's biography (p. 172)
Author information
According to the author's biography at the end of the book (p. 173) R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], cover, prefaces (pp. 4–11), table of contents (pp. 12–13), author's biography (p. 173)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 4–13、173Photographed from the printed book; carefully transcribed by Claude photograph by photograph (cross-checked against a second, local OCR track).:
- Huang Wen-po, born 1956, is from Beimen (北門) in Tainan's Salt Belt (鹽分地帶); he retired as an elementary school principal in August 2009.
- His awards include the United Daily News (《聯合報》) Reportage Literature Award (1991), the Nanying Literature Award (南瀛文學獎) (1994), the Ministry of Education's (教育部) Individual Award for Outstanding Contribution to Local Languages (2009), and first prize in the Taiwanese poetry category of the 3rd Cheng Fu-tien Ecological Literature Award (鄭福田生態文學獎) (2011); he has written more than 70 books on Taiwanese folk customs, religion, performance troupes and Taiwanese poetry.
- Member of the 4th and 5th Folk Customs and Related Cultural Objects Review Committees of the Ministry of Culture (文化部) (2012–2016); member of the Tainan City Government Historical Commission and various cultural heritage review committees (2011–2016); also a cultural heritage review committee member for Kaohsiung City, Pingtung County and Yunlin County.
- In his preface the author recounts that from 1993 he took part in planning the Luermen Tianhou Temple Cultural Festival, and compiled 《發現鹿耳門-1994北汕尾迎媽祖文化季活動專輯》 (Discovering Luermen: Special Issue on the 1994 Beishanwei Mazu Welcoming Cultural Festival, 1994), 《北汕尾儀典之旅》 (A Journey through the Rites of Beishanwei, 1995), 《媽祖情緣-鹿耳門天后宮媽祖姊妹會》 (Bonds with Mazu: The Mazu Sisterhood Gathering of the Luermen Tianhou Temple, 1998) and 《鹿耳門志》 (Luermen Gazetteer, 2011, co-written with Wu Chien-sheng (吳建昇) and Chen Kuei-lan (陳桂蘭)), and that he took part in the review that approved the registration of these rites as a municipal folk custom. Chapter 2 draws heavily on material by Wu Chien-sheng; the acknowledgments thank Lin Sen-tse (林森澤), Chen Hsi-cheng, Lin Yu-shan (林玉山), Tsai Teng-chin (蔡登進) and Kuo Ling-chuan (郭玲娟).
Highlights of the bibliography
The end of the book lists 21 classical texts, 9 modern works, 2 web pages and 5 other items R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], bibliography and websites (pp. 168–171)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 168–171; those relevant to this site include:
- Ho Pei-fu (何培夫), 《臺灣地區現存碑碣圖誌-臺南市(下)篇》 (Illustrated Record of Extant Steles in Taiwan: Tainan City, Part 2, 1992).
- Tu Shun-tsung (凃順從 as printed in this book; 涂順從 in the temple's 2002 handbook; a different book from Huang Wen-po's 《北汕尾儀典之旅》), 《北汕尾年節之旅》 (A Journey through the Festivals of Beishanwei; Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen, 1995).
- Huang Wen-po, Wu Chien-sheng and Chen Kuei-lan, 《鹿耳門志》 (Luermen Gazetteer; Cultural and Educational Foundation of the Tienhou Temple at Luermen, 2011).
- Chen Yin-lin (陳胤霖), 〈臺南市安南區傳統村落祭祀空間之研究〉 ("A Study of the Ritual Spaces of Traditional Villages in Annan District, Tainan City") (master's thesis, Graduate Institute of Architecture, National Cheng Kung University, 2001).
- Lu Chia-hsing (盧嘉興), 〈曾文溪與國賽港〉 ("The Zengwen River and Guosai Harbor").
- Luermen Tianhou Temple, 〈北汕尾迎媽祖—鹿耳門天后宮文化季活動企劃書〉 ("Beishanwei Welcomes Mazu: Activity Plan for the Luermen Tianhou Temple Cultural Festival"), 〈鹿耳門天后宮簡介〉 ("Introduction to the Luermen Tianhou Temple") and 〈御風舞舞譜〉 ("Choreography of the Yufeng Dance") (all 1994).
- Taiwan Nichinichi Shinpō (《臺灣日日新報》), 1912-02-06, p. 5; 1935-09-12, evening edition, p. 4.
Pages on this site that cite it
- Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple
- Sealing Ceremony (Fengyin Dadian), Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy (迎喜神大典)
- Luermen Tianhou Temple Cultural Festival, Qinian Altar (Altar of Prayer for the Year), Junior ritual officers, Yufeng Dance ("Riding the Wind" dance), Jingxin Dance (淨心舞)
- Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮)
- People: Lin Sen-tse, Ni Yung-chen (倪永震), Kuo Ling-chuan, Sun Jung-pin (孫榮彬), Tsai Teng-chin, Chen Hsi-cheng, Lin Hsien-yang (林仙養), Lin Tien-sung (林天宋), Lin Ting-chu (林停諸), Lin Teng-hsien (林登賢), Lin Yung-chi (林永吉), Lin Chung-hsin (林中信), Huang Su-hsueh (黃素雪)
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Protected by copyright
- Rights holder: Huang Wen-po (黃文博) / Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government
- How this site uses it: Summarized with short quotations and page numbers; whole passages of the original are not reproduced.
- Basis: A modern work whose author is living.
4. Where to find it
- National Central Library holdings (國家圖書館館藏; photographed 2026-11-07)
5. Pages on this site citing this work
- The Rise and Fall of LuermenReport 2.1p. 28–33
- Cai Qian's Raids on LuermenEventsp. 45
- Chang Li-tangPeoplep. 108
- Chen Hsi-chengPeoplep. 72–73、108–109、147、151
- Chuang Pi-hsunPeoplep. 108
- Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou TempleEventsp. 62–63、157–158、63–97、99–153、157–167
- Grand Ceremony of Welcoming the God of JoyEventsp. 99–107、108–109、109–127、134–151、152–153
- History of the Grand Ceremony of Welcoming the God of JoyTermsp. 134–151、108–109
- History of the Luermen Tianhou TempleTermsp. 14–19、42–61、157–167
- Hsieh Kuo-hsingPeoplep. 108
- Hsu Tain-tsairPeoplep. 108
- Huang Su-hsuehPeoplep. 120
- Hung Min-linPeoplep. 108
- Jingxin DanceTermsp. 91–93
- Junior ritual officersTermsp. 105–106、108–111
- Kung Hsien-tsungPeoplep. 108
- Kuo Ling-chuanPeoplep. 82–93、127、10–11
- Lee Ming-tungPeoplep. 108
- Lin Chi-chinPeoplep. 58、96
- Lin Chung-hsinPeoplep. 115、19、82
- Lin Hsien-yangPeoplep. 58–59、96、151
- Lin Nao-wan (林鬧晚)Peoplep. 48
- Lin San-hoPeoplep. 108
- Lin Sen-tsePeoplep. 73–75、105、141
- Lin Shuangwen IncidentEventsp. 45
- Lin Teng-hsienPeoplep. 58
- Lin Tien-sungPeoplep. 48、58
- Lin TingPeoplep. 48
- Lin Ting-chuPeoplep. 58、72
- Lin Yung-chiPeoplep. 72、97
- Lin ZanPeoplep. 47
- Lu Teng-yuanPeoplep. 72–73
- Lu Yun-kueiPeoplep. 19
- Luermen jipuEventsp. 47
- Luermen Tianhou TempleTemplesp. 14–19、42–61、157–167
- Luermen Tianhou Temple Cultural FestivalEventsp. 58–61、63、68、97
- Ni Yung-chenPeoplep. 107–109
- Ou Cheng-hsingPeoplep. 72–73
- Qinian AltarTermsp. 57、88、112–113、149
- Sealing Ceremony (Fengyin Dadian)Eventsp. 63–70、72–73、73–84、85–97
- Siangong Elementary SchoolInstitutions and Schoolsp. 48、74–75、107、118
- Sun Jung-pinPeoplep. 75
- Taijiang Welcoming-the-Deities FestivalEventsp. 48–49、58
- The shift of ports after the closure of LuermenEventsp. 28–33
- Tsai Ching-nanPeoplep. 112
- Tsai Teng-chinPeoplep. 82、97、109
- Tu Shun-tsungPeoplep. 47
- Wang Kuo-chingPeoplep. 108
- Wang ShirangPeoplep. 42、45
- Weng Yi-tsungPeoplep. 108
- Yang Chin-chenPeoplep. 72–73
- Yen Sheng-chiPeoplep. 72
- Yufeng DanceTermsp. 77–84、85–87
6. People recorded in this work
- Tsai Teng-chinp. 82、97、109
- Tsai Ching-nanp. 112
- Chen Hsi-chengp. 72–73、108–109、147、151
- Kung Hsien-tsungp. 108
- Kuo Ling-chuanp. 82–93、127、10–11
- Hung Min-linp. 108
- Huang Su-hsuehp. 120
- Lee Ming-tungp. 108
- Lin Teng-hsienp. 58
- Lin Chi-chinp. 58、96
- Lin Nao-wan (林鬧晚)p. 48
- Lin San-hop. 108
- Lin Sen-tsep. 73–75、105、141
- Lin Tien-sungp. 48、58
- Lin Tingp. 48
- Lin Ting-chup. 58、72
- Lin Hsien-yangp. 58–59、96、151
- Lin Yung-chip. 72、97
- Lin Zanp. 47
- Lin Chung-hsinp. 115、19、82
- Lu Yun-kueip. 19
- Lu Teng-yuanp. 72–73
- Ni Yung-chenp. 107–109
- Ou Cheng-hsingp. 72–73
- Sun Jung-pinp. 75
- Tu Shun-tsungp. 47
- Wang Kuo-chingp. 108
- Wang Shirangp. 42、45
- Weng Yi-tsungp. 108
- Hsieh Kuo-hsingp. 108
- Hsu Tain-tsairp. 108
- Yen Sheng-chip. 72
- Yang Chin-chenp. 72–73
- Chang Li-tangp. 108
- Chuang Pi-hsunp. 108
7. Sources for the bibliographic details
- R001Huang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], cover, prefaces (pp. 4–11), table of contents (pp. 12–13), author's biography (p. 173)Retrieved 2026-11-09
- R002Huang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》[Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], bibliography and websites (pp. 168–171)Retrieved 2026-11-09
- R003Government Publications Information Network (GPI), 「鹿耳門天后宮送迎神儀典」 (GPN 1010502573)Retrieved 2026-11-12