What it is
After Taijiang silted up into land, its tidal flats are highly saline and windy; land near the sea has mostly been enclosed into fish ponds and fitted with oyster racks, while saline land a little farther inland is planted in winter with shallots, garlic and carrots. This page sets out, from south to north, the fisheries and farming of five places — Sicao (四草), Annan (安南) (Tucheng (土城)), Qigu (七股), Jiangjun (將軍) and Beimen (北門): what each place farms and grows, where the figures come from, and how things have changed over thirty years.Official record
For details of each species and crop, see the entries on Tucheng Fish-Pond Aquaculture, milkfish, hard clams, the Portuguese oyster, the flathead grey mullet, shallots, carrots, cantaloupe and others; for how solar power came into the fish ponds, see 6.4 Fishery–Solar Co-location and Solar Power.
Fisheries from south to north
First items: Aquaculture areaMoreLess
| Place | Main forms and species | Fishing harbor |
|---|---|---|
| Sicao and Hainan (north bank of the Yanshui River) | The fish ponds of Hainan Village (海南里) cover about 160 hectares, farming grouper, pompano, milkfish, giant grouper, giant tiger prawn and whiteleg shrimpR007Source國立臺南大學 [National University of Tainan]《台江國家公園社區生態旅遊資源調查、培力及行銷推廣案》[Taijiang National Park Community Ecotourism Resource Survey, Capacity Building and Marketing Project](2013)表 27 [Table 27]:海南里養殖魚塭約 160 公頃,主要物種為石斑魚、紅杉(金鯧)、虱目魚、龍膽石斑、珍珠龍膽石斑、草蝦與白蝦 [Hainan Village has about 160 hectares of aquaculture ponds, the main species being grouper, pompano (金鯧, "red fir"), milkfish, giant grouper, pearl giant grouper (hybrid), giant tiger prawn and whiteleg shrimp]Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang National Park Community Ecotourism Resource Survey, Capacity Building and Marketing Project (台江國家公園社區生態旅遊資源調查、培力及行銷推廣案)》p. 51~52 | Sicao Fishing Harbor (四草漁港)R015Source監察院 [Control Yuan] 調查意見 [investigation opinion](臺南市漁港案)[Tainan City fishing harbors case]:臺南市海岸線「計7處漁港,由北而南包含蚵寮漁港、北門漁港、將軍漁港、青山漁港、下山漁港、四草漁港及安平漁港」 [Tainan City's coastline has "7 fishing harbors in all, which from north to south are Keliao, Beimen, Jiangjun, Qingshan, Xiashan, Sicao and Anping Fishing Harbors"],安平漁港屬第一類漁港 [Anping Fishing Harbor is a Class 1 fishing harbor]Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/61536Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Control Yuan Investigation Opinion: Tainan City Government's Promotion of Fishing Harbor Construction and Revitalization (監察院調查意見:臺南市政府推動漁港建設及活化功能案)》R016Source海巡署南部分署 [Southern Branch, Coast Guard Administration] 所屬單位一覽 [list of subordinate units]:臺南段各漁港安檢所的所在區里 [the districts and villages of the safety inspection stations at each fishing harbor on the Tainan section]Original URLhttps://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Attachment/f111070104.pdfRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Contact Information List of the Southern Branch of the Coast Guard Administration, Ocean Affairs Council, and Its Subordinate Units (海洋委員會海巡署南部分署及所屬單位聯絡資訊一覽表)》 |
| Annan (Tucheng, Chengxi) | Milkfish and milkfish fry, whiteleg shrimp and hard clams; Chengxi Village (城西里) also hatches sea bass and grouper fryR006Source出日頭音像農場工作室 [Chhut-ji̍t-thâu Audio-Visual Farm Studio](主持人吳新華 [director Wu Hsin-hua]),《「魚」音繞梁-台江傳統產業無形文化資產聲音採集調查成果報告》["Fish" Sounds Lingering in the Rafters: Final Report on the Sound Collection Survey of the Intangible Cultural Heritage of Taijiang's Traditional Industries](2012):「土城城西里地區主要是孵化鱸魚幼苗、石斑魚幼苗,虱目魚的幼苗養殖(吋苗)、白蝦及文蛤養殖也增多,也有少部份石斑魚及其他食用大魚」 ("The Chengxi Village area of Tucheng mainly hatches sea bass fry and grouper fry; the rearing of milkfish fry (inch-long fry), whiteleg shrimp and hard clams has also increased, and there are also a small number of groupers and other large food fish")Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《"Fish" Sounds Lingering in the Rafters: Final Report on the Sound Collection Survey of the Intangible Cultural Heritage of Taijiang's Traditional Industries (「魚」音繞梁-台江傳統產業無形文化資產聲音採集調查成果報告)》p. 24R008SourceChen Yi-fu (陳一夫) 主持 [principal investigator](南臺科技大學 [Southern Taiwan University of Science and Technology])《109 年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫》[2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species]:城西里里長魚塭約 13 公頃,「主要養殖有虱目魚、虱目魚苗、白蝦等」 [the fish ponds of the Chengxi Village chief are about 13 hectares, "mainly farming milkfish, milkfish fry, whiteleg shrimp and others"]Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species (109年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫)》p. 38; the lower Luermen River has oyster farming and eel-fry catchingR027Source環境資訊中心 [Taiwan Environmental Information Center]〈台南土城工業區排廢鹿耳門溪 養殖業痛批〉["Tainan's Tucheng Industrial Zone Discharges Waste into the Luermen River; Aquaculture Industry Lashes Out"](2014-07-01,摘錄自由時報)[excerpted from the Liberty Times]:鹿耳門溪「下游為養殖漁業重鎮,牡蠣養殖、鰻魚苗捕捉和魚塭用水都仰賴它」 [the lower Luermen River "is a center of aquaculture; oyster farming, eel-fry catching and fish-pond water all depend on it"]Original URLhttps://e-info.org.tw/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Cited from R009 of this site's entry "Tucheng Fish-Pond Aquaculture." | The nearest is Sicao Fishing Harbor; there are separate Coast Guard safety inspection stations at the Zengwen River estuary and LuermenR016Source海巡署南部分署 [Southern Branch, Coast Guard Administration] 所屬單位一覽 [list of subordinate units]:臺南段各漁港安檢所的所在區里 [the districts and villages of the safety inspection stations at each fishing harbor on the Tainan section]Original URLhttps://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Attachment/f111070104.pdfRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Contact Information List of the Southern Branch of the Coast Guard Administration, Ocean Affairs Council, and Its Subordinate Units (海洋委員會海巡署南部分署及所屬單位聯絡資訊一覽表)》 |
| Qigu | Most shallow ponds have switched to hard clams, and milkfish have moved inland, mostly into deep pondsR009SourceChen Yi-fu (陳一夫) 主持 [principal investigator]《109 年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫》[2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species] 回顧 [review]:七股魚塭傳統淺坪虱目魚魚塭已不復存在,「鄰近黑面琵鷺主要棲息地的北魚塭與東魚塭現今也以文蛤養殖為主」 [the traditional shallow milkfish ponds of Qigu no longer exist, and "the North Ponds and East Ponds adjacent to the main habitat of the black-faced spoonbill are now also mainly used for hard clam farming"]Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species (109年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫)》p. 9R010Source《生態友善棲地理念推廣及先期發展規劃計畫》[Project for Promoting the Concept of Eco-Friendly Habitats and Preliminary Development Planning](2019):「七股台江地區目前的淺坪式魚塭大多以文蛤養殖為主,虱目魚養殖主要分布在較內陸地區,且多為深坪養殖」 ("The shallow fish ponds of the Qigu–Taijiang area are currently mostly used for hard clam farming; milkfish farming is mainly distributed in more inland areas, mostly in deep ponds")Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Project for Promoting the Concept of Eco-Friendly Habitats and Preliminary Development Planning (生態友善棲地理念推廣及先期發展規劃計畫)》p. 72; Dujia (篤加) has ecological polyculture of mullet and whiteleg shrimpR012SourceChen Yi-fu (陳一夫) 主持 [principal investigator]《109 年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫》[2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species]:七股篤加的合作者「為臺南市七股區篤加里當地烏魚養殖戶第二代,其養殖方式為生態混養,主要養殖烏魚與白蝦等」 [the partner at Dujia in Qigu "is a second-generation local mullet farmer of Dujia Village, Qigu District, Tainan City, whose farming method is ecological polyculture, mainly of mullet and whiteleg shrimp"]Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species (109年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫)》p. 45; oysters are farmed in the lagoon, and Xiliao (西寮) lives by oyster farmingR014Source《台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River] 附錄四引黃文博《南瀛地名誌:北門區卷》頁 214–215 [Appendix 4, citing Huang Wen-po's (黃文博) 《南瀛地名誌:北門區卷》 [Gazetteer of Nanying Place Names: Beimen District Volume], pp. 214–215]:西寮「在鹽田沒落的今天,養蚵成為此地最重要的生活飯碗,漁民活動中心就有一個『牡蠣處理場』」 [Xiliao: "today, with the salt fields in decline, oyster farming has become the most important livelihood here, and the fishermen's activity center even has an 'oyster processing site'"];西寮溪仔每年大年初二在西興宮「寫溪仔位」(捕撈魚苗投標)[every year on the second day of the Lunar New Year, the Xiliao creek holds the "writing of creek plots" (bidding for fry-catching rights) at Xixing Temple]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》 | Xiashan Fishing Harbor (下山漁港) (Longshan Village)R016Source海巡署南部分署 [Southern Branch, Coast Guard Administration] 所屬單位一覽 [list of subordinate units]:臺南段各漁港安檢所的所在區里 [the districts and villages of the safety inspection stations at each fishing harbor on the Tainan section]Original URLhttps://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Attachment/f111070104.pdfRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Contact Information List of the Southern Branch of the Coast Guard Administration, Ocean Affairs Council, and Its Subordinate Units (海洋委員會海巡署南部分署及所屬單位聯絡資訊一覽表)》 |
| Jiangjun | Kunshen Village (鯤鯓里) and Kunming Village (鯤溟里) are centered on aquacultureR011Source同報告依附件社區背景 [the same report, based on the community background in its appendix]:「以養殖漁業為主的社區有將軍區之鯤鯓里、鯤溟里;七股區之西寮里、龍山里、三股里、十份里;安南區之城西里、城南里、城北里、顯宮里、鹿耳里、四草里、鹽田里、海南里」 ("Communities centered on aquaculture are Kunshen and Kunming Villages in Jiangjun District; Xiliao, Longshan, Sangu and Shifen Villages in Qigu District; and Chengxi, Chengnan, Chengbei, Xiangong, Luer, Sicao, Yantian and Hainan Villages in Annan District");「現況非以養殖業為主之社區如將軍區之平沙里;七股區之鹽埕里、溪南里、中寮里、永吉里;安南區之城東里、城中里」 ("Communities not currently centered on aquaculture include Pingsha Village in Jiangjun District; Yancheng, Xinan, Zhongliao and Yongji Villages in Qigu District; and Chengdong and Chengzhong Villages in Annan District")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Project for Promoting the Concept of Eco-Friendly Habitats and Preliminary Development Planning (生態友善棲地理念推廣及先期發展規劃計畫)》p. 14; Jiangjun and Qingshan Fishing Ports have inshore gillnettingR017Source監察院 [Control Yuan] 調查報告 [investigation report](拖網漁船試驗研究案)[trawler trial research case]:將軍漁港 90 年開港、耗資 20 餘億元 [Jiangjun Fishing Harbor opened in ROC year 90 (2001) at a cost of more than NT$2 billion];「98 年 12 月 1 日至 2 日間,臺南縣將軍漁港發生 34 艘拖網試驗漁船封住該港」 ("between December 1 and 2, 2009 (ROC year 98), 34 trial trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor in Tainan County");糾正農委會與臺南縣政府 [corrective measures issued against the Council of Agriculture and the Tainan County Government]Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/64308Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Control Yuan investigation report: the Council of Agriculture's trawler trial research in the waters off Taichung County to Tainan County (監察院調查報告:農委會於臺中縣至臺南縣海域進行拖網漁船試驗研究案)》p. 6–9 | Jiangjun Fishing Harbor (將軍漁港) (Pingsha Village), Qingshan Fishing Port (青山漁港) (Kunshen Village)R016Source海巡署南部分署 [Southern Branch, Coast Guard Administration] 所屬單位一覽 [list of subordinate units]:臺南段各漁港安檢所的所在區里 [the districts and villages of the safety inspection stations at each fishing harbor on the Tainan section]Original URLhttps://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Attachment/f111070104.pdfRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Contact Information List of the Southern Branch of the Coast Guard Administration, Ocean Affairs Council, and Its Subordinate Units (海洋委員會海巡署南部分署及所屬單位聯絡資訊一覽表)》 |
| Beimen | Oysters are farmed in the Beimen Lagoon, and most of the 149 fishing rafts at Beimen Fishing Harbor work in oyster farmingR028Source自由時報 [Liberty Times](Yang Chin-cheng (楊金城),2024-09-02):「北門漁港原名蘆竹溝漁港,位在北門潟湖將軍溪出海口的北岸」 ("Beimen Fishing Harbor, originally named Luzhugou Fishing Harbor, is on the north bank of the mouth of the Jiangjun River in the Beimen Lagoon");「北門漁港現有149艘漁筏」 ("Beimen Fishing Harbor now has 149 fishing rafts"),碼頭為「養蚵漁筏的作業區」 [and the wharf is "the working area for oyster-farming rafts"]Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4787904Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Media report. | Beimen Fishing Harbor (北門漁港) (originally named Luzhugou Fishing Harbor (蘆竹溝漁港)), Keliao Fishing Harbor (蚵寮漁港)R016Source海巡署南部分署 [Southern Branch, Coast Guard Administration] 所屬單位一覽 [list of subordinate units]:臺南段各漁港安檢所的所在區里 [the districts and villages of the safety inspection stations at each fishing harbor on the Tainan section]Original URLhttps://www.cga.gov.tw/GipOpen/wSite/public/Attachment/f111070104.pdfRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Contact Information List of the Southern Branch of the Coast Guard Administration, Ocean Affairs Council, and Its Subordinate Units (海洋委員會海巡署南部分署及所屬單位聯絡資訊一覽表)》R028Source自由時報 [Liberty Times](Yang Chin-cheng (楊金城),2024-09-02):「北門漁港原名蘆竹溝漁港,位在北門潟湖將軍溪出海口的北岸」 ("Beimen Fishing Harbor, originally named Luzhugou Fishing Harbor, is on the north bank of the mouth of the Jiangjun River in the Beimen Lagoon");「北門漁港現有149艘漁筏」 ("Beimen Fishing Harbor now has 149 fishing rafts"),碼頭為「養蚵漁筏的作業區」 [and the wharf is "the working area for oyster-farming rafts"]Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4787904Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Media report. |
- Tainan City's position:
- Milkfish farming covers 3,503 hectares, the largest in Taiwan, with the main producing areas in Qigu, Annan, Beimen, Xuejia and JiangjunR004Source聯合報 [United Daily News]〈虱目魚王國再出發!台南虱目魚產業文化活動 16日北門登場〉["The Milkfish Kingdom Sets Out Again! Tainan Milkfish Industry Cultural Event Opens in Beimen on the 16th"](2025-11-11):「台南虱目魚養殖面積達3503公頃、年產量約2萬3867公噸,占全台第一,產區則以七股、安南、北門、學甲及將軍區為主」 ("Tainan's milkfish farming area reaches 3,503 hectares, with annual output of about 23,867 tonnes, the largest in Taiwan; the producing areas are mainly Qigu, Annan, Beimen, Xuejia and Jiangjun Districts")Original URLhttps://udn.com/news/story/7326/9132213Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Media report, citing figures from the Tainan City Agriculture Bureau..Secondhand account
- Hard clam farming covers about 3,200 hectares, second in Taiwan, mainly in Beimen, Jiangjun, Qigu and AnnanR005Source中央社 [Central News Agency (CNA)]〈台南牡蠣及文蛤遲發災損 爭取中央現金救助〉["Delayed Damage to Tainan Oysters and Hard Clams; City Seeks Central Government Cash Relief"](2021-08-23):「文蛤養殖面積約3200公頃,年產量1萬2000公噸,年產值新台幣11.8億元,為全台第2,主要養殖區為沿海北門、將軍、七股及安南區」 ("The hard clam farming area is about 3,200 hectares, with annual output of 12,000 tonnes and annual output value of NT$1.18 billion, second in Taiwan; the main farming areas are the coastal districts of Beimen, Jiangjun, Qigu and Annan")Original URLhttps://www.cna.com.tw/news/aloc/202108230225.aspxRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Media report, citing figures from the Tainan City Agriculture Bureau..Secondhand account
- Villages centered on aquaculture: a 2019 planning report of the Taijiang National Park Headquarters lists Kunshen and Kunming Villages in Jiangjun District; Xiliao, Longshan, Sangu and Shifen Villages in Qigu District; and Chengxi, Chengnan, Chengbei, Xiangong, Luer, Sicao, Yantian and Hainan Villages in Annan District; Tucheng's two villages of Chengdong (城東) and Chengzhong (城中) are listed as 「非以養殖業為主」 ("not centered on aquaculture")R011Source同報告依附件社區背景 [the same report, based on the community background in its appendix]:「以養殖漁業為主的社區有將軍區之鯤鯓里、鯤溟里;七股區之西寮里、龍山里、三股里、十份里;安南區之城西里、城南里、城北里、顯宮里、鹿耳里、四草里、鹽田里、海南里」 ("Communities centered on aquaculture are Kunshen and Kunming Villages in Jiangjun District; Xiliao, Longshan, Sangu and Shifen Villages in Qigu District; and Chengxi, Chengnan, Chengbei, Xiangong, Luer, Sicao, Yantian and Hainan Villages in Annan District");「現況非以養殖業為主之社區如將軍區之平沙里;七股區之鹽埕里、溪南里、中寮里、永吉里;安南區之城東里、城中里」 ("Communities not currently centered on aquaculture include Pingsha Village in Jiangjun District; Yancheng, Xinan, Zhongliao and Yongji Villages in Qigu District; and Chengdong and Chengzhong Villages in Annan District")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Project for Promoting the Concept of Eco-Friendly Habitats and Preliminary Development Planning (生態友善棲地理念推廣及先期發展規劃計畫)》p. 14.Official record
- The people of Annan District: in 2025 there were 7,028 fishery workers, of whom 4,792 were in inland aquacultureR003Source臺南市政府 [Tainan City Government]〈臺南市各轄區漁業從業人數〉[Number of Fishery Workers by District, Tainan City] 開放資料 [open data](dataset 139303):安南區 114 年(2025)漁業從業人數 7,028 人,其中內陸養殖 4,792 人、海面養殖 780 人、沿岸漁業 1,238 人、近海漁業 218 人 [Annan District, 2025 (ROC year 114): 7,028 fishery workers, of whom 4,792 in inland aquaculture, 780 in marine aquaculture, 1,238 in coastal fisheries and 218 in offshore fisheries]Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/139303Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Cited from R002 of this site's entry "Tucheng Fish-Pond Aquaculture.".Official record
Aquaculture area
Open data of the Tainan City Agriculture Bureau (hectares)R002Source臺南市政府農業局 [Agriculture Bureau, Tainan City Government]〈臺南市各轄區水產養殖面積〉[Aquaculture Area by District, Tainan City] 開放資料 [open data],民國 100 年與 109 年版 [editions for ROC years 100 (2011) and 109 (2020)](單養、混養、休養面積,公頃)[monoculture, polyculture and fallow area, hectares]Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/53442Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Aquaculture Area by District, Tainan City (open data) (臺南市各轄區水產養殖面積)》:Official record
| District | Year | Brackish-water ponds, monoculture | Brackish-water ponds, polyculture | Brackish-water ponds, fallow | Shallow-sea culture, monoculture |
|---|---|---|---|---|---|
| Annan District | ROC year 100 (2011) | 1,200.2 | 614.8 | 0.0 | 802.0 |
| Annan District | ROC year 109 (2020) | 1,078.63 | 533.07 | 1,239.06 | 508.0 |
| Qigu District | ROC year 100 (2011) | 1,566.0 | 2,459.66 | 50.0 | 680.0 |
| Qigu District | ROC year 109 (2020) | 84.02 | 3,382.23 | 198.39 | 800.0 |
| Jiangjun District | ROC year 100 (2011) | 141.06 | 207.3 | 0.0 | 5.0 |
| Jiangjun District | ROC year 109 (2020) | 37.69 | 408.59 | 0.0 | 400.0 |
| Beimen District | ROC year 100 (2011) | 274.55 | 1,604.23 | 0.0 | 425.0 |
| Beimen District | ROC year 109 (2020) | 81.65 | 2,952.97 | 0.0 | 183.0 |
- Almost all the brackish-water ponds of Qigu and Beimen are registered as polyculture; in Annan District in 2020, 1,239.06 hectares of brackish-water ponds were registered as fallowR002Source臺南市政府農業局 [Agriculture Bureau, Tainan City Government]〈臺南市各轄區水產養殖面積〉[Aquaculture Area by District, Tainan City] 開放資料 [open data],民國 100 年與 109 年版 [editions for ROC years 100 (2011) and 109 (2020)](單養、混養、休養面積,公頃)[monoculture, polyculture and fallow area, hectares]Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/53442Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Aquaculture Area by District, Tainan City (open data) (臺南市各轄區水產養殖面積)》.Official record
- This dataset distinguishes only forms of aquaculture, not fish species; whether the classification criteria are consistent across years is unverified.Unverified
Crops from south to north
First items: Annan:Qigu: shallots ranked first in the city …Jiangjun: carrots have ranked first in t…MoreLess
Township crop statistics of the Agriculture and Food Agency, planted area in 2025 (ROC year 114) (hectares)R001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries.:Official record
| Crop | Annan District | Qigu District | Jiangjun District | Beimen District | Tainan City total |
|---|---|---|---|---|---|
| Shallot (蔥頭) | 302.44 | 301.17 | 49.68 | 154.73 | 934.86 |
| Carrot | - | 0.80 | 184.52 | - | 425.94 |
| Asparagus | 0.45 | 4.40 | 47.53 | - | 132.24 |
| Cantaloupe | 25.00 | 13.89 | 57.35 | 52.73 | 789.33 |
| Garlic | 1.01 | 22.48 | 0.31 | 32.16 | 69.97 |
| Watermelon | 0.94 | 5.10 | 43.77 | 0.85 | 1,270.21 |
| Sweet corn | 189.78 | 26.89 | 70.17 | 15.68 | 1,854.37 |
| Radish | 38.45 | 4.09 | 0.04 | - | 72.25 |
- Annan:
- Shallots ranked first in the city in ROC years 88–101 (1999–2012) and 112–114 (2023–2025); Ministry of Agriculture teaching materials record that Annan District preserves the "Annan variety" (安南種) of germplasm handed down for generationsR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries.R019Source農業部生物多樣性研究所 [Taiwan Biodiversity Research Institute, Ministry of Agriculture]《國產農漁畜產品教材:紅蔥頭》[Teaching Materials on Domestic Agricultural, Fishery and Livestock Products: Shallots](2024):「至今臺南市安南區仍保有世代留傳的蔥頭種原」 ("to this day Annan District, Tainan City, still preserves shallot germplasm handed down for generations");七股紅蔥頭田「每年6-9月會淹水形成暫時性濕地」 (the shallot fields of Qigu "flood every June to September, forming temporary wetlands")Original URLhttps://fae.moa.gov.tw/files/topics/3008/A02_2.pdfRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Teaching Materials on Domestic Agricultural, Fishery and Livestock Products: Shallots (國產農漁畜產品教材:紅蔥頭)》.Official record
- Syuedong Elementary School (學東國小) in Xuejialiao (學甲寮) uses 「紅蔥頭與白蘿蔔」 ("shallots and white radish") as its community-specialty curriculumR026Source安南區學東國小 [Syuedong Elementary School, Annan District] 115 學年度課程計畫 [curriculum plan for the 2026 (ROC year 115) school year]:「以社區特產-紅蔥頭為主題……了解白蘿蔔與紅蔥頭對學東生活的影響」 ("with the community specialty, the shallot, as the theme… to understand the influence of white radish and shallots on life in Xuedong")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- Rice: in ROC year 100 (2011), 60 hectares in the first crop and 300 hectares in the second crop; in ROC year 114 (2025), 7.42 hectares for the whole yearR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries..Official record
- Qigu: shallots ranked first in the city in ROC years 102–111 (2013–2022); in summer the shallot fields flood and become temporary wetlandsR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries.R019Source農業部生物多樣性研究所 [Taiwan Biodiversity Research Institute, Ministry of Agriculture]《國產農漁畜產品教材:紅蔥頭》[Teaching Materials on Domestic Agricultural, Fishery and Livestock Products: Shallots](2024):「至今臺南市安南區仍保有世代留傳的蔥頭種原」 ("to this day Annan District, Tainan City, still preserves shallot germplasm handed down for generations");七股紅蔥頭田「每年6-9月會淹水形成暫時性濕地」 (the shallot fields of Qigu "flood every June to September, forming temporary wetlands")Original URLhttps://fae.moa.gov.tw/files/topics/3008/A02_2.pdfRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Teaching Materials on Domestic Agricultural, Fishery and Livestock Products: Shallots (國產農漁畜產品教材:紅蔥頭)》. An elder of Sangu (三股) says 「山就表示陸地,這些蔥蒜,海就是魚、蚵這些」 ("'mountain' means the land, these scallions and garlic, and 'sea' means fish, oysters and so on")R022Source《台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River] 附錄七 [Appendix 7],三股龍德宮黃銀藔 [Huang Yin-liao (黃銀藔) of Sangu Longde Temple]:「我們這的地種蔥、蒜、哈密瓜……現在哈密瓜收起來比較少,因為哈密瓜藥物太多」 ("Our land here grows scallions, garlic, Hami melons… now fewer Hami melons are harvested, because Hami melons need too many chemicals");「我們就都是靠海面,就是都靠魚塭、海,這些為主,山海,山就表示陸地,這些蔥蒜,海就是魚、蚵這些」 ("We all depend on the sea, on fish ponds and the sea, these mainly — mountain and sea; 'mountain' means the land, these scallions and garlic, and 'sea' means fish, oysters and so on")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 242.Secondhand account
- Jiangjun: carrots have ranked first in the city in most years since 1997, and it is also the district with the most asparagus and watermelon among the four coastal districtsR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries..Official record
- Beimen: shallots and garlic are Beimen's winter crops, and in 2025 its garlic area was the largest among the four coastal districtsR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries..Official record
- The year in the fields: a 2016 report of the Taijiang National Park Headquarters lists as seasonal activities the carrot harvest in Jiangjun (January to February), the shallot and garlic harvest in Tucheng and Qigu (February to April), the making of pickled young watermelon (西瓜綿) in Chengxi and Tucheng (early summer), and the mullet harvest in Qigu (November and December)R020Source《台江耆老飲食文化口述歷史》[Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders](2016)季節性活動 [seasonal activities]:七股烏魚收成(十一、十二月)[the mullet harvest in Qigu (November and December)];城西、土城西瓜綿製作(初夏)[making pickled young watermelon in Chengxi and Tucheng (early summer)];「佳里的牛蒡採收(三至五月)、將軍的胡蘿蔔採收(一至二月)、土城、七股的紅蔥頭、大蒜採收(二至四月)」 ("the burdock harvest in Jiali (March to May), the carrot harvest in Jiangjun (January to February), and the shallot and garlic harvest in Tucheng and Qigu (February to April)")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Humanities Survey of the Taijiang Area and the Revitalization of Potential Cultural Resources: Writing the Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders and Popular-History Outreach (台江地區人文調查及潛在性文化資源活化應用─台江耆老飲食文化口述歷史撰寫暨史普推廣)》p. 74.Official record
Changes over thirty years
First items: Tucheng's fish ponds bought Qigu's fish …Shallow ponds turned to hard clams and d…Declining lagoon output: output of oyste…MoreLess
- Tucheng's fish ponds bought Qigu's fish ponds: according to the 《七股鄉志》 [Gazetteer of Qigu Township], in 1947 Tainan County sold a total of 406 jia (甲, about 0.97 hectare each) of fish ponds in Qingcaolun (青草崙) and Tuchengzi (土城仔) to Tainan City, and used the money to open up 470 hectares of fish ponds west of Shifen and Sangu in Qigu, completed in 1950 — these are the 「美國塭仔」 (Meiguowenzi, "the American fish ponds")R018Source《台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River] 引《七股鄉志》[Gazetteer of Qigu Township]:1947 年臺南縣將青草崙、土城仔等地共 406 甲魚塭售予臺南市,用這筆經費開闢七股十份、三股西側 470 公頃海埔地成為魚塭,1950 年完工 [in 1947 Tainan County sold 406 jia of fish ponds in Qingcaolun, Tuchengzi and elsewhere to Tainan City, and used the money to turn 470 hectares of tidal flats west of Shifen and Sangu in Qigu into fish ponds, completed in 1950]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 32.Official record
- Shallow ponds turned to hard clams and deep water: the shallow milkfish ponds of Qigu no longer exist, and the North Ponds and East Ponds are mainly used for hard clams; milkfish have moved inland, mostly into deep pondsR009SourceChen Yi-fu (陳一夫) 主持 [principal investigator]《109 年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫》[2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species] 回顧 [review]:七股魚塭傳統淺坪虱目魚魚塭已不復存在,「鄰近黑面琵鷺主要棲息地的北魚塭與東魚塭現今也以文蛤養殖為主」 [the traditional shallow milkfish ponds of Qigu no longer exist, and "the North Ponds and East Ponds adjacent to the main habitat of the black-faced spoonbill are now also mainly used for hard clam farming"]Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《2020 (ROC year 109) Pilot Project for Eco-friendly Habitat Creation for International Migratory Species (109年度國際遷移物種生態友善棲地營造試驗計畫)》p. 9R010Source《生態友善棲地理念推廣及先期發展規劃計畫》[Project for Promoting the Concept of Eco-Friendly Habitats and Preliminary Development Planning](2019):「七股台江地區目前的淺坪式魚塭大多以文蛤養殖為主,虱目魚養殖主要分布在較內陸地區,且多為深坪養殖」 ("The shallow fish ponds of the Qigu–Taijiang area are currently mostly used for hard clam farming; milkfish farming is mainly distributed in more inland areas, mostly in deep ponds")Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Project for Promoting the Concept of Eco-Friendly Habitats and Preliminary Development Planning (生態友善棲地理念推廣及先期發展規劃計畫)》p. 72.Official record
- Declining lagoon output: output of oysters, tilapia, milkfish and whiteleg shrimp in the Qigu Lagoon (七股潟湖) all declined gradually after 2005, with milkfish and oysters falling the mostR013Source《台江國家公園週邊沙洲、潟湖地景變遷及復育防災策略》[Landscape Change of the Sandbars and Lagoons around Taijiang National Park and Strategies for Restoration and Disaster Prevention]:研究收集七股潟湖牡蠣、吳郭魚、虱目魚、白蝦歷年產量,2005 年後四種逐漸下滑,以虱目魚與牡蠣下降最多 [the study collected annual output of oysters, tilapia, milkfish and whiteleg shrimp in the Qigu Lagoon; all four declined gradually after 2005, with milkfish and oysters falling the most]Original URL—Retrieved2026-11-01Snapshot timestamp—SourceFrom 《Landscape Change of the Sandbars and Lagoons around Taijiang National Park and Strategies for Restoration and Disaster Prevention (台江國家公園週邊沙洲、潟湖地景變遷及復育防災策略)》Cited from this site's entry "Qigu Lagoon.".Official record
- The melon fields disappeared: cantaloupe covered 850.50 hectares in Annan and 883.70 hectares in Qigu in 1997, and only 25.00 and 13.89 hectares in 2025R001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries.. Former Qigu Township head Su Te-chuan (蘇德川) says the Hami melons 「種了幾年好,之後就會染病」 ("did well for a few years, and then they would get diseased"), and Huang Yin-liao (黃銀藔) of Sangu says 「哈密瓜藥物太多」 ("Hami melons need too many chemicals"); now scallions and garlic are grown insteadR021Source《台江耆老飲食文化口述歷史》[Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders] 受訪者蘇德川(前七股鄉鄉長)[interviewee Su Te-chuan (蘇德川), former head of Qigu Township]:「推廣草蝦,種哈密瓜……草蝦也很成功,但久了以後水質中有菌是一個問題,一直沒有解決,哈密瓜也是種了幾年好,之後就會染病。時尚的就是種番茄」 ("We promoted giant tiger prawns and grew Hami melons… the prawns were very successful too, but over time bacteria in the water became a problem that was never solved; the Hami melons also did well for a few years, and then they would get diseased. The fashionable thing is growing tomatoes")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Humanities Survey of the Taijiang Area and the Revitalization of Potential Cultural Resources: Writing the Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders and Popular-History Outreach (台江地區人文調查及潛在性文化資源活化應用─台江耆老飲食文化口述歷史撰寫暨史普推廣)》p. 165R022Source《台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River] 附錄七 [Appendix 7],三股龍德宮黃銀藔 [Huang Yin-liao (黃銀藔) of Sangu Longde Temple]:「我們這的地種蔥、蒜、哈密瓜……現在哈密瓜收起來比較少,因為哈密瓜藥物太多」 ("Our land here grows scallions, garlic, Hami melons… now fewer Hami melons are harvested, because Hami melons need too many chemicals");「我們就都是靠海面,就是都靠魚塭、海,這些為主,山海,山就表示陸地,這些蔥蒜,海就是魚、蚵這些」 ("We all depend on the sea, on fish ponds and the sea, these mainly — mountain and sea; 'mountain' means the land, these scallions and garlic, and 'sea' means fish, oysters and so on")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 242.Secondhand account
- Garlic bowed out: Tainan City had 1,202.40 hectares of garlic in 2001 and 69.97 hectares in 2025; Beimen, Qigu and Annan are all part of thisR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries..Official record
- Shallots stayed: over the same period, the citywide shallot area was lowest at 632.70 hectares (ROC year 88 (1999)) and highest at 1,569.71 hectares (ROC year 103 (2014)), with Annan and Qigu taking turns at the topR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries..Official record
- Cold damage:
- In the cold wave of January 2016, national agricultural losses were NT$4,230.86 million, with Tainan City the largest at NT$1,894.88 million; the fishery products damaged were mainly milkfish, grouper, tilapia, hard clams and sea bassR024SourceETtoday(Hsu Chen-hsiang (徐珍翔),2016-02-04):農委會公布寒流最終農業災損「共損失新台幣42億3,086萬元」,漁業「已損失32億5,842萬元」,「台南市共損失18億9,488萬元(約占45%)最多」,漁產「主要為虱目魚、石斑、吳郭魚、文蛤及鱸魚受損」 [the Council of Agriculture announced the final agricultural losses from the cold wave, "a total loss of NT$4,230.86 million," with fisheries having "lost NT$3,258.42 million" and "Tainan City losing the most, NT$1,894.88 million (about 45%)"; the fishery products were "mainly milkfish, grouper, tilapia, hard clams and sea bass that were damaged"]Original URLhttps://finance.ettoday.net/news/644059Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Media report, citing Council of Agriculture figures..Secondhand account
- In the cold wave of January 2021, 71 fishermen in Qigu, Beimen, Annan, Jiangjun and other districts reported 351 hectares of milkfish ponds damagedR025Source中央社 [Central News Agency (CNA)](Yang Szu-jui (楊思瑞),2021-01-10)〈台南養殖虱目魚遭寒害 市府建請中央公告為災區〉["Tainan Farmed Milkfish Hit by Cold Damage; City Asks Central Government to Declare a Disaster Area"]:七股、北門、安南、將軍、學甲、佳里及鹽水等區 71 名漁民「通報混養及專養虱目魚被害面積351公頃」 [71 fishermen in Qigu, Beimen, Annan, Jiangjun, Xuejia, Jiali, Yanshui and other districts "reported 351 hectares of polyculture and monoculture milkfish ponds damaged"],換算受損面積 34.7 公頃、損失 155.6 萬元 [equivalent to a damaged area of 34.7 hectares and losses of NT$1.556 million]Original URLhttps://www.cna.com.tw/news/aloc/202101100164.aspxRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Media report..Secondhand account
- Solar power: see 6.4 Fishery–Solar Co-location and Solar Power.
Fishing harbors and fishermen's associations
- Seven fishing harbors: from north to south, Keliao, Beimen, Jiangjun, Qingshan, Xiashan, Sicao and Anping; only Anping is a Class 1 fishing harborR015Source監察院 [Control Yuan] 調查意見 [investigation opinion](臺南市漁港案)[Tainan City fishing harbors case]:臺南市海岸線「計7處漁港,由北而南包含蚵寮漁港、北門漁港、將軍漁港、青山漁港、下山漁港、四草漁港及安平漁港」 [Tainan City's coastline has "7 fishing harbors in all, which from north to south are Keliao, Beimen, Jiangjun, Qingshan, Xiashan, Sicao and Anping Fishing Harbors"],安平漁港屬第一類漁港 [Anping Fishing Harbor is a Class 1 fishing harbor]Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/61536Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Control Yuan Investigation Opinion: Tainan City Government's Promotion of Fishing Harbor Construction and Revitalization (監察院調查意見:臺南市政府推動漁港建設及活化功能案)》.Official record
- Jiangjun Fishing Harbor: opened in 2001 at a cost of more than NT$2 billion; on December 1–2, 2009, 34 trial trawlers blockaded the harbor, and the Tainan County Government immediately announced a ban on these vessels berthing there; after investigating, the Control Yuan (監察院) issued corrective measures against the Council of Agriculture (農委會) and also against the Tainan County GovernmentR017Source監察院 [Control Yuan] 調查報告 [investigation report](拖網漁船試驗研究案)[trawler trial research case]:將軍漁港 90 年開港、耗資 20 餘億元 [Jiangjun Fishing Harbor opened in ROC year 90 (2001) at a cost of more than NT$2 billion];「98 年 12 月 1 日至 2 日間,臺南縣將軍漁港發生 34 艘拖網試驗漁船封住該港」 ("between December 1 and 2, 2009 (ROC year 98), 34 trial trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor in Tainan County");糾正農委會與臺南縣政府 [corrective measures issued against the Council of Agriculture and the Tainan County Government]Original URLhttps://cybsbox.cy.gov.tw/CYBSBoxSSL/edoc/download/64308Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Control Yuan investigation report: the Council of Agriculture's trawler trial research in the waters off Taichung County to Tainan County (監察院調查報告:農委會於臺中縣至臺南縣海域進行拖網漁船試驗研究案)》p. 6–9.Official record
- Fishermen's associations: Tainan City has two district fishermen's associations, the Tainan City District Fishermen's Association (南市區漁會) (West Central District) and the Tainan County District Fishermen's Association (南縣區漁會) (Jiali District); which association the fishermen of the Tucheng area belong to is unverified.Unverified
Pesticide, fertilizer and feed stores
First items: Pesticide and fertilizer stores still re…Pesticide stores that have closedFeed storesMoreLess
According to business and tax registration data, the agricultural-supply stores ever registered in Tucheng's eleven villages are as follows; "active" only means the registration is still in effect, and whether they are still operating has not been confirmed on siteR031Source經濟部商工登記公示資料 [Ministry of Economic Affairs public commercial and industrial registration data](商業登記、公司登記)[business and company registration] 與 g0v 公司與商業登記搜尋 [and g0v company and business registration search](含歇業、撤銷)[including closed and revoked],名稱含農藥、肥料、資材、種子、飼料等關鍵字,安南區與七股區 [names containing keywords such as pesticide, fertilizer, supplies, seed and feed, in Annan and Qigu Districts]Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—"Active" means the registration is still in effect; whether the business is still operating has not been confirmed on site; stores that sell these goods as a sideline without the keywords in their names may have been missed.R032Source財政部 [Ministry of Finance] 全國營業(稅籍)登記資料集 [National Business (Tax) Registration Dataset] BGMOPEN1(2026-10-23 檔)[file of 2026-10-23]Original URLhttps://data.gov.tw/dataset/9400Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- Pesticide and fertilizer stores still registered
- Tucheng Pesticide Store (土城農藥行): Chengbei Road (城北路), Chengdong Village, approved in 1987; business items: pesticides, fertilizers, environmental pesticides and feed.
- Taifeng Agricultural Supplies (泰豐農業資材行): Section 6, Anzhong Road (安中路), Chengbei Village, approved in 2001; business items: pesticides and fertilizers.
- Pesticide stores that have closed
- Xinshi Pesticide Store (信實農藥行): Section 1, Qingsha Street (青砂街), Shalun Village, established in 1980, closed in 2021.
- Yongshun Pesticide Store (永順農藥行): in a lane off Chengbei Road, Shalun Village, established in 1998, closed around 2001.
- Feed stores
- Huisheng Feed Store (惠生飼料行): Chengzhong Village, established in 1976.
- Dacheng Feed Store (大成飼料行): Sicao Village, established in 1971.
- Dafeng Feed Store (大豐飼料行): Sicao Village, established in 2016, closed in 2020.
- Farmers' association: a US-aid feed purchase certificate issued by the Annan District Farmers' Association in 1956 survivesR034Source文化部 [Ministry of Culture] 國家文化記憶庫 [National Cultural Memory Bank] 典藏 [collection item]〈中華民國四十五年安南區農會開立美援飼料購買證〉["US-Aid Feed Purchase Certificate Issued by the Annan District Farmers' Association, ROC year 45 (1956)"]Original URLhttps://collections.culture.tw/Object.aspx?SYSUID=107&RNO=MjAwOTAwMTA5NDQ=Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—; the Tucheng office of the Farmers' Association was established on September 5, 1989R035Source土城國小 [Tucheng Elementary School] 鄉土教學網 [local studies website](2002 年,經 Internet Archive Wayback Machine 取得)[2002, retrieved via the Internet Archive Wayback Machine]:農會土城辦事處設立日期 [founding date of the Tucheng office of the Farmers' Association]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- Annan District as a whole: 20 stores have business registrations with names containing 「農藥」 ("pesticide"), 「農業資材」 ("agricultural supplies") or 「園藝資材」 ("horticultural supplies"), of which 13 have closed or been revoked, and none has been newly established since 2004R031Source經濟部商工登記公示資料 [Ministry of Economic Affairs public commercial and industrial registration data](商業登記、公司登記)[business and company registration] 與 g0v 公司與商業登記搜尋 [and g0v company and business registration search](含歇業、撤銷)[including closed and revoked],名稱含農藥、肥料、資材、種子、飼料等關鍵字,安南區與七股區 [names containing keywords such as pesticide, fertilizer, supplies, seed and feed, in Annan and Qigu Districts]Original URLhttps://data.gcis.nat.gov.tw/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—"Active" means the registration is still in effect; whether the business is still operating has not been confirmed on site; stores that sell these goods as a sideline without the keywords in their names may have been missed.. Over the same period the areas of cantaloupe and rice fell sharplyR001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries.; whether the two are related has not been directly confirmed by any document.Unverified
- Neighboring Qigu: Zhongliao Village has a fertilizer factory established in 1991 that holds 52 Ministry of Agriculture fertilizer registration certificatesR033Source農業部 [Ministry of Agriculture] 開放資料「肥料管理整合資訊」[open data, "Integrated Fertilizer Management Information"],七股區業者肥料登記證 [fertilizer registration certificates of businesses in Qigu District]Original URLhttps://data.moa.gov.tw/api/v1/FertilizerIntegrationInfoType/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—; before the 1950s, Xiliao Harbor (西寮港) was the most important port of the Qigu Lagoon area, mainly shipping fish-pond fertilizer and saltR036Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》[Final Report of the Project to Collect Intangible Cultural Heritage and Documentary Materials of the Taijiang Area]:西寮港「以運送魚塭肥料、鹽、其他貨物為主」 [Xiliao Harbor was "mainly for shipping fish-pond fertilizer, salt and other goods"]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- 「作者記得以前土城的農藥行不少,現在少很多」 ("The author remembers that Tucheng used to have quite a few pesticide stores, and now there are far fewer")R029Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 125–133 項 [this site's record of local observations, items 125–133]:土城全年農作物、果樹、綠肥與留種作物的比例,路邊可採的蔬菜、常見雜草、田埂植物,以及土城沒有的海濱植物(作者 2026-11-02)[the proportions of year-round crops, fruit trees, and green-manure and seed crops in Tucheng; vegetables that can be picked by the roadside; common weeds; plants on field ridges; and seashore plants absent from Tucheng (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Local oral account
Local voices
First items: The author's observations in the fieldsMoreLess
- 「作者記得父親在鹿耳門溪口、四草大橋下的岸邊釣花身雞魚,偶爾一起抓青蟳」 ("The author remembers his father fishing for jarbua terapon at the mouth of the Luermen River and on the shore below the Sicao Bridge, and occasionally catching mud crabs together")R023Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 12、117、122 項 [this site's record of local observations, items 12, 117 and 122]:父親在鹿耳門溪口與四草海邊釣花身雞魚、偶爾抓青蟳;砂崙腳盛產紅蔥頭;很久以前土城有些田大範圍種植蘆筍 ("his father fished for jarbua terapon at the mouth of the Luermen River and on the Sicao shore, and occasionally caught mud crabs; Shalunjiao is rich in shallots; long ago some fields in Tucheng were planted with asparagus on a large scale")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Local oral account
- 「作者說紅蔥頭是砂崙腳盛產的農作物」 ("The author says shallots are a crop that Shalunjiao produces in abundance")R023Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 12、117、122 項 [this site's record of local observations, items 12, 117 and 122]:父親在鹿耳門溪口與四草海邊釣花身雞魚、偶爾抓青蟳;砂崙腳盛產紅蔥頭;很久以前土城有些田大範圍種植蘆筍 ("his father fished for jarbua terapon at the mouth of the Luermen River and on the Sicao shore, and occasionally caught mud crabs; Shalunjiao is rich in shallots; long ago some fields in Tucheng were planted with asparagus on a large scale")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Local oral account
- 「作者記得很久以前土城有些田大片種蘆筍,但忘了在哪裡」 ("The author remembers that long ago some fields in Tucheng were planted with asparagus on a large scale, but has forgotten where"); the Agriculture and Food Agency's asparagus area for Annan District since 1997 has been under 4 hectares every year, and how the two fit together is unverifiedR023Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 12、117、122 項 [this site's record of local observations, items 12, 117 and 122]:父親在鹿耳門溪口與四草海邊釣花身雞魚、偶爾抓青蟳;砂崙腳盛產紅蔥頭;很久以前土城有些田大範圍種植蘆筍 ("his father fished for jarbua terapon at the mouth of the Luermen River and on the Sicao shore, and occasionally caught mud crabs; Shalunjiao is rich in shallots; long ago some fields in Tucheng were planted with asparagus on a large scale")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R001Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network],鄉鎮作物查詢與鄉鎮稻作查詢 [township crop and township rice queries],臺南市 [Tainan City],民國 86–114 年 [ROC years 86–114 (1997–2025)]Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (hectares), exactly as returned by the queries..Unverified
- Huang Yin-liao of Sangu: 「我們就都是靠海面,就是都靠魚塭、海,這些為主」 ("We all depend on the sea, on fish ponds and the sea, these mainly")R022Source《台江地區曾文溪以北古今地名源流調查》[Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River] 附錄七 [Appendix 7],三股龍德宮黃銀藔 [Huang Yin-liao (黃銀藔) of Sangu Longde Temple]:「我們這的地種蔥、蒜、哈密瓜……現在哈密瓜收起來比較少,因為哈密瓜藥物太多」 ("Our land here grows scallions, garlic, Hami melons… now fewer Hami melons are harvested, because Hami melons need too many chemicals");「我們就都是靠海面,就是都靠魚塭、海,這些為主,山海,山就表示陸地,這些蔥蒜,海就是魚、蚵這些」 ("We all depend on the sea, on fish ponds and the sea, these mainly — mountain and sea; 'mountain' means the land, these scallions and garlic, and 'sea' means fish, oysters and so on")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application (2/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names in the Taijiang Area North of the Zengwen River (台江文化保存及創新應用(2/3)─台江地區曾文溪以北古今地名源流調查)》p. 242.Secondhand account
The author's observations in the fields
The following are the proportions the author has seen over many years in Tucheng (including the banks of the Zengwen River); the author calls them 「幾乎是鐵律」 ("almost an iron law"); these are village-level local observations, set alongside the district-level statistics above without reconciling the twoR029Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 125–133 項 [this site's record of local observations, items 125–133]:土城全年農作物、果樹、綠肥與留種作物的比例,路邊可採的蔬菜、常見雜草、田埂植物,以及土城沒有的海濱植物(作者 2026-11-02)[the proportions of year-round crops, fruit trees, and green-manure and seed crops in Tucheng; vegetables that can be picked by the roadside; common weeds; plants on field ridges; and seashore plants absent from Tucheng (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Local oral account
- Year-round crops, from most to least
- Shallots far outnumber other crops. (「紅蔥頭遠多於其他作物。」)
- Radish: both red and white radishes; white radishes are often grown until they bolt, to save seed and sell it. (「紅、白蘿蔔都有,白蘿蔔常種到抽苔、留種賣種子。」)
- Rice, about the same as other alliums (ordinary scallions, garlic, garlic shoots). (「稻米,與其他蔥蒜類(一般蔥、大蒜、蒜苗)差不多。」)
- Sweet potato leaves. (「番薯葉。」)
- Changnian cai (長年菜, mustard greens), more common along the Zengwen River; in recent years few people grow it, and it is concentrated in the fields beside the Zengwen River embankmentR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「長年菜(芥菜),曾文溪河畔比較多;這幾年很少人種,集中在曾文溪堤防旁的農田。」)
- Datou cai (大頭菜, turnip)R037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「大頭菜(蕪菁)。」)
- Green beans, peas. (「四季豆、豌豆。」)
- Hami melon and oriental melon: Tucheng has both; both true Hami melons and netted cantaloupes have been grownR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「哈密瓜、香瓜,土城兩種都有;真的哈密瓜與網紋洋香瓜都種過。」)
- Adzuki beans, mung beans. (「紅豆、綠豆。」)
- Watermelon: all the watermelons grown in Tucheng are small Xiaoyu (小玉) watermelons. In the early days some people grew large Hualien watermelons along the Zengwen River, and the author guesses the harvest may have been poor; later at most Xiaoyu watermelons were grown, and few at that, and now they are almost never seenR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「西瓜:土城種的都是小玉西瓜。早期有部分人在曾文溪畔種花蓮大西瓜,作者推測可能收成不好;後來頂多種小玉西瓜,也很少,現在幾乎看不到。」)
- PumpkinR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「南瓜。」)
- Loofah: in the early days many people made their own loofah water (絲瓜露)R037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「絲瓜:早期很多人自己做絲瓜露(絲瓜水)。」)
- Dragon fruit: only white-fleshed, no red-fleshed; grown on a very small scale and hardly anyone grows it any more; the author guesses that the sea wind is too dry and too salty and it grows poorly. There is a regular planting on Section 5 of Anzhong Road, which is farther inland with less strong sea wind, and the land there looks carefully improvedR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「火龍果:只有白肉,沒有紅肉;種植範圍很小,幾乎已經沒人種;作者推測是海風太乾太鹹、長得差。安中路五段有固定種植,那裡比較內陸、海風沒那麼強,土地看起來有用心改良。」)
- Grown for home use, not for sale
- Cabbage is usually grown at home for the family to eat. (「高麗菜通常是自家種來吃。」)
- Winged bean is a rare vegetable; a household in Shalunjiao grows it from seedlings given by someone else, only for home use. (「四角豆是少見的蔬菜,砂崙腳有人家種,苗是別人送的,只自家吃。」)
- Basil grows wherever seeds are casually scattered, almost like a weed; no one grows it in quantity for sale — people usually plant one or two and pick it to sell at a market stall. (「九層塔隨手撒就長,幾乎像雜草;沒有人大量種來賣,通常種一兩棵,採去菜市場擺攤。」)
- Water spinach is grown only for a while in the wet season; most of the other vegetables at the market are bought wholesale from the Tainan fruit and vegetable market. (「空心菜只在多水的季節種一陣子;市場上其他的菜,多是從臺南果菜市場批發來的。」)
- Fruit trees, from most to least
- Guava, only white-fleshed varieties, no red-fleshed; native guava counts as a weed and is not included. (「芭樂,只有白肉品種,沒有紅心;土芭樂算雜草,不列入。」)
- Mango, only native mango. (「芒果,只有土芒果。」)
- Papaya: grows any old way along roadsides and in abandoned fields, like a weed; picking green papayas by the road to cook pork-rib soup at home is very common. (「木瓜:像雜草一樣在路邊、廢棄農田隨便長,路邊採青木瓜回家煮排骨湯很常見。」)
- Mulberry: usually made only into drinks, not sold, and no one particularly grows it in quantity; in the old days every household's refrigerator held plenty of mulberry concentrate. (「桑葚:通常只做成飲料,不賣,也沒有人特別大量種;以前家家冰箱都有很多桑葚濃縮汁。」)
- Green-manure and seed crops (seeds harvested for sale), from most to least
- Vegetables that grow like weeds by the roadside and can be picked at will: carrot, white radish, fennel, dill (小茴香, 蒔蘿) (seasonal), and basilR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. In the early days many people also picked black nightshade to stir-fry and eatR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「像雜草一樣長在路邊、隨手可採的蔬菜:紅蘿蔔、白蘿蔔、茴香、小茴香(蒔蘿)(有季節性)、九層塔。早期也有很多人採龍葵炒來吃。」)
- Very common weeds
- Chinese ixeris: some people brew it as tea; it tastes very bitter. (「兔兒菜:有人拿來泡茶,味道很苦。」)
- Coat buttons, swollen fingergrass, Natal grass, common purslane and hairy purslane, false daisy, water primrose, goosegrass, Bermuda grass, three-angled sedge (nutgrass), brome. (「長柄菊、孟仁草、紅毛草、馬齒莧與毛馬齒莧、鱧腸、水丁香、牛筋草、狗牙根、三稜草(香附子)、雀麥。」)
- Coriander, which can be picked anywhere. (「香菜,隨地可採。」)
- Barnyard grass, common in rice paddies. (「稗,稻田裡常見。」)
- Green foxtail, napier grass and wild sugarcane, scarce. (「狗尾草、象草、甜根子草,很少。」)
- Common reed: only abundant toward Sicao; scarce in Chengxi, Tucheng. (「蘆葦:靠四草才多,土城城西很少。」)
- Plants on field ridges
- Taipei grass (Zoysia tenuifolia) was popular for a while in Tucheng for planting on field ridges, but it is very hard to maintain, and its source is unknown. (「臺北草(細葉結縷草)有一陣子在土城很流行種在田埂,但維護很困難,來源不明。」)
- Goosegrass is still abundant, even on school playgrounds. (「牛筋草仍然很多,連學校操場都是。」)
- Plants that are absent: the author has never seen sea purslane or seablite (鹽定) in Tucheng or the Chengxi Windbreak Forest; they are found only across the Zengwen River in Qigu. (「作者在土城、城西防風林從沒看過海馬齒與鹽定,要過曾文溪到七股才有。」) The plant survey of the Taijiang National Park Headquarters records both species in the 「鹿耳門溪口周緣地區」 ("area around the mouth of the Luermen River"), but that area also includes the south bank of the Luermen River and the Chengxi fish ponds, and the checklist does not go down to specific locations; how the two fit together awaits on-site confirmationR030SourceHsieh Tsung-hsin (謝宗欣) 主持 [principal investigator]《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey] 附錄 1 [Appendix 1],T3 鹿耳門溪口周緣地區植物名錄 [plant checklist of the T3 area around the mouth of the Luermen River]:番杏科「海馬齒 Sesuvium portulacastrum (L.) L.」(頁 97)[Aizoaceae, sea purslane (p. 97)] 與「裸花鹼蓬 Suaeda maritima (L.) Dum.」(頁 98)[and seablite (p. 98)];T3 的範圍為城西里、城西保安林、城西魚塭與鹿耳門溪南岸(報告頁 6)[T3 covers Chengxi Village, the Chengxi Protection Forest, the Chengxi fish ponds and the south bank of the Luermen River (report p. 6)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang National Park Plant Resources Survey (台江國家公園植物資源調查)》p. 頁 6;附錄 1,頁 97–98The checklist records only presence or absence by zone, not specific locations..Unverified
- Very common vines and invasive plants: balloon vine (absurdly abundant), Cairo morning glory, corky passion flower, stinking passion flower, mile-a-minute weed, large-flowered beggar-ticks, Singapore daisy; sensitive plant is super abundant, and false sensitive plant is also presentR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「很常見的蔓藤與入侵草:倒地鈴(多到爆)、槭葉牽牛、三角葉西番蓮、毛西番蓮、小花蔓澤蘭、大花咸豐草、南美蟛蜞菊;含羞草超多,假含羞草也有。」)Local oral account
- Parasitic vines: dodder and love vine are found all over TuchengR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「寄生藤:菟絲子、無根藤土城各處都有。」)Local oral account
- Plants with a very narrow distribution
- Asiatic plantain: present in Tucheng, but with a very narrow distribution; not salt-tolerant. (「車前草:土城有,但分布很窄,不耐鹽。」)
- Tropical chickweed (荷蓮豆草): confined to certain places. (「菁芳草(荷蓮豆草):侷限在某些地方。」)
- Sword fern: likewise very narrowly distributed; not only planted by people, it also appears wild in ditches. (「腎蕨:同樣分布很窄;不只人為栽種,水溝會出現野生的。」)
- Cutleaf groundcherry (苦蘵): the author has seen it only once in his life, in ShalunjiaoR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「燈籠草(苦蘵):作者這輩子只在砂崙腳看過一次。」)Local oral account
- Wild trees: paper mulberry and parasol leaf tree. Scarab beetles are occasionally seen on paper mulberries, and most of the fruits are pecked full of holes by birds and eaten up as soon as they ripenR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「野生的樹:構樹與血桐。構樹上偶爾會看到金龜子,果實大多被鳥啄得坑坑巴巴,一成熟就被吃光。」)Local oral account
- Planted trees: the Taiwan golden-rain tree occurs over a very small range, all in parks and schools; the Alexandrian laurel is used as a street tree in Chengxi and is never seen in the wild; exotic figs (for example the Indian rubber tree) are all introduced and basically cannot survive here — see Chinese banyan. Chengxi has beach naupaka; tree heliotrope is very rare, and used to be seen more in SicaoR037Source在地居民口述(專案作者)[Local residents' oral account (the project author)],本站在地觀察紀錄第 134–143 項 [this site's record of local observations, items 134–143]:作者確認的作物與植物名稱(長年菜、大頭菜、茴香、三稜草、雀麥、鹽定、臺北草等),分布很窄或只看過一次的植物,常見的蔓藤與入侵草,龍葵與火龍果,南瓜、絲瓜、香瓜與西瓜,野生的構樹與血桐,公園與行道樹(作者 2026-11-02)[names of crops and plants confirmed by the author (changnian cai, kohlrabi/turnip, fennel, three-angled sedge, brome, seablite, Taipei grass and others), plants with very narrow distribution or seen only once, common vines and invasive grasses, black nightshade and dragon fruit, pumpkins, loofahs, melons and watermelons, wild paper mulberry and parasol leaf trees, and park and street trees (the author, 2026-11-02)]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or confirmed by the author himself; "the sea wind is too dry and too salty" and "the harvest was poor" are the author's conjectures.. (「人為種的樹:臺灣欒樹範圍極小,都在公園、學校;瓊崖海棠在城西被當行道樹,野外完全沒看到;外來的榕屬(例如印度橡膠樹)都是引進的,本地基本上活不下來。城西有草海桐;白水木極少,以前在四草看到比較多。」)Local oral account
How to read these figures
- The Agriculture and Food Agency's township data start in 1997, and query results are always displayed by the current districts of Tainan City; for township crop areas before 1997, one must go back to the statistical abstracts of Tainan County and the former Tainan City.
- A "-" in the tables means there is no data for that district in that year.
- Reports and statistics often give different figures for the same crop (for example, Beimen's shallots at 「約 130 公頃」 ("about 130 hectares") versus 154.73 hectares in the statistics); this site lists them side by side without reconciling them.
Behind this door is the internal site, with profiles of people and local comments. The internal site is deployed separately.