Water spinach (*Ipomoea aquatica* Forssk.; 空心菜) is a vegetable of the morning-glory family Convolvulaceae, called 「蕹菜」 (ìng-tshài) in Taiwanese; it thrives in heat and humidity and is an important summer vegetable, and TaiCOL marks its status as invasive [R001][R003].
Water spinach (Ipomoea aquatica Forssk.; 空心菜) is a vegetable of the morning-glory family Convolvulaceae, called 「蕹菜」 (ìng-tshài) in Taiwanese; it thrives in heat and humidity and is an important summer vegetable, and TaiCOL marks its status as invasive Official recordR001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院 [Academia Sinica]): 空心菜 Ipomoea aquatica Forssk., alternative names 甕菜, 草菜, 蕹菜, nativeness: invasive (t0054056); Red List category NAOriginal URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054056Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R003Source教育部 [Ministry of Education], 《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「蕹菜」 (ìng-tshài): 「空心菜。葉菜類。莖部中空,性喜高溫多溼……是夏季重要蔬菜。」 ("Water spinach. A leafy vegetable. Its stem is hollow, and it likes high temperature and humidity…; it is an important summer vegetable.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12327/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. The 2019 Taijiang plant list records naturalized 「甕菜」 only at the Zengwen River estuary R004SourceHsieh Tsung-hsin (謝宗欣), principal investigator, 《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey], Appendix 1 「台江國家公園及周緣地區植物名錄」[Plant List of Taijiang National Park and Surrounding Areas]: Convolvulaceae 「甕菜(空心菜) Ipomoea aquatica Forssk.」, naturalized, zone T2, habitat wastelandOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang National Park Plant Resources Survey (台江國家公園植物資源調查)》p. 附錄 1,頁 103Zone codes: T1 Qigu Lagoon periphery, T2 Zengwen River estuary periphery, T3 Luermen River mouth periphery (Chengxi Village, Chengxi Protection Forest, Chengxi fish farms, south bank of the Luermen River), T4 Sicao periphery (report p. 6). This site extracted the table using PDF coordinates, so the zone column may contain 1–2 errors; the original document prevails.. According to a local resident's oral account, in Tucheng water spinach is grown only for a while in the wet season Local oral accountR006Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125 項 [this site's record of local observations, item 125]: proportions of Tucheng's year-round crops (the speaker calls this 「個人觀察而且幾乎是鐵律」 ("a personal observation, and almost an iron rule")): 「紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種」 ("shallots >>> radishes (both red and white; white radishes are very often grown until they bolt, and the seed is kept and sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet-potato leaves > changnian cai mustard greens (more along the banks of the Zengwen River) > kohlrabi > green beans / peas > cantaloupe > red beans / mung beans > watermelon (very rare); winged beans are eaten only at home; basil is scattered anywhere and is almost a weed; cabbage is grown for the household; water spinach is grown only in the wet season")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); date to be added..
Taxonomy and names
- Scientific name Ipomoea aquatica Forssk., morning-glory family (Convolvulaceae); TaiCOL's Chinese name is 「空心菜」, with the alternative names 甕菜, 草菜 and 蕹菜; its nativeness is marked invasive, and its Red List category is NA R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan] (中央研究院 [Academia Sinica]): 空心菜 Ipomoea aquatica Forssk., alternative names 甕菜, 草菜, 蕹菜, nativeness: invasive (t0054056); Red List category NAOriginal URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0054056Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. GBIF accepts the name R002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構 [Global Biodiversity Information Facility] species page: Ipomoea aquatica Forssk. (usageKey 2928525)Original URLhttps://www.gbif.org/species/2928525Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- Taiwanese: 蕹菜 ìng-tshài, 「性喜高溫多溼……是夏季重要蔬菜」 ("likes high temperature and humidity…; it is an important summer vegetable") R003Source教育部 [Ministry of Education], 《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「蕹菜」 (ìng-tshài): 「空心菜。葉菜類。莖部中空,性喜高溫多溼……是夏季重要蔬菜。」 ("Water spinach. A leafy vegetable. Its stem is hollow, and it likes high temperature and humidity…; it is an important summer vegetable.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12327/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
Distribution
- The 2019 list: 「甕菜(空心菜)」 ("water spinach"), naturalized, marked only in T2 (Zengwen River estuary), habitat wasteland R004SourceHsieh Tsung-hsin (謝宗欣), principal investigator, 《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey], Appendix 1 「台江國家公園及周緣地區植物名錄」[Plant List of Taijiang National Park and Surrounding Areas]: Convolvulaceae 「甕菜(空心菜) Ipomoea aquatica Forssk.」, naturalized, zone T2, habitat wastelandOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang National Park Plant Resources Survey (台江國家公園植物資源調查)》p. 附錄 1,頁 103Zone codes: T1 Qigu Lagoon periphery, T2 Zengwen River estuary periphery, T3 Luermen River mouth periphery (Chengxi Village, Chengxi Protection Forest, Chengxi fish farms, south bank of the Luermen River), T4 Sicao periphery (report p. 6). This site extracted the table using PDF coordinates, so the zone column may contain 1–2 errors; the original document prevails..Official record
- The same report records 「甕菜」 ("water spinach") among the wetland herbs at the Zengwen River estuary R005SourceHsieh Tsung-hsin (謝宗欣), principal investigator, 《台江國家公園植物資源調查》[Taijiang National Park Plant Resources Survey] (2019): herbs around the Zengwen River estuary 「包含蘆葦、海雀稗……田菁、野茼蒿、光果龍葵、甕菜、臺灣芎窮及百金等」 ("include common reed, seashore paspalum … sesbania, fireweed, black nightshade, water spinach, Taiwan cnidium, Centaurium and others")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang National Park Plant Resources Survey (台江國家公園植物資源調查)》p. 15.Official record
Relationship with humans
- 「空心菜只在多水的季節種一陣子」 ("Water spinach is grown only for a while in the wet season") R006Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125 項 [this site's record of local observations, item 125]: proportions of Tucheng's year-round crops (the speaker calls this 「個人觀察而且幾乎是鐵律」 ("a personal observation, and almost an iron rule")): 「紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種」 ("shallots >>> radishes (both red and white; white radishes are very often grown until they bolt, and the seed is kept and sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet-potato leaves > changnian cai mustard greens (more along the banks of the Zengwen River) > kohlrabi > green beans / peas > cantaloupe > red beans / mung beans > watermelon (very rare); winged beans are eaten only at home; basil is scattered anywhere and is almost a weed; cabbage is grown for the household; water spinach is grown only in the wet season")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); date to be added..Local oral account
See also
- BrassicaceaeCabbageA vegetable grown for home use
- ConvolvulaceaeSweet potato (Ipomoea batatas)Root crop of the morning-glory family
- Tuchengzi⚖︎Settlement of eleven jiaotou in Annan District, TainanContains 5 items
Reports that mention it
Hall of the Present6.11Present conditions and institutions / Fishing and farming
Fishing and Farming on the Coast: From Sicao to Beimen
Along the coast from Tucheng to Beimen, the land by the sea has been enclosed into fish ponds and oyster racks, and the saline land is planted with shallots, garlic, carrots and melons. Township statistics of the Agriculture and Food Agency show that Annan District has ranked first in the city for shallots in most years, while cantaloupe and garlic have shrunk to a few dozen hectares over thirty years; fish ponds have shifted from shallow-pond milkfish to hard clams, polyculture and deep-water culture. There are seven fishing harbors from north to south, and in 2009 trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor.