Rapeseed (油菜)

Taiwanese油菜 iû-tshàiMinistry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Taigi

Official recordLocal oral accountUnverified
301

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Rapeseed (油菜) is a common name for several Brassica crops of the mustard family and a representative winter green-manure crop; local residents recall that rapeseed, white radish and coriander were Tucheng's main green manures in the past.R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):蕓薹 Brassica rapa L., aliases 蕪菁、小白菜、大白菜、白菜、小油菜、油菜 and others, nativeness 栽培 (cultured) (t0040444); synonyms include Brassica campestrisOriginal URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040444Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Category
Species
Related reports
1 reports
Also known as
油菜、Rapeseed、rape、iû-tshài
Related subpages
6.11

Rapeseed (油菜) is a common name for several Brassica crops of the mustard family and a representative winter green manure; 「各項綠肥中以油菜生育期最短」 ("of all the green manures, rapeseed has the shortest growing period") (R004). Local residents say that among the crops grown for seed in Tucheng, rapeseed ranks after garland chrysanthemum (R007). TaiCOL offers two possible species for green-manure rapeseed, Brassica rapa and Brassica napus (R001) (R002).

Rapeseed (油菜) is a common name for several oil and green-manure crops of the genus Brassica in the mustard family (Brassicaceae); TaiCOL lists it as an alternative name of Brassica rapa, and there is also Brassica napus (大油菜) R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):蕓薹 Brassica rapa L., aliases 蕪菁、小白菜、大白菜、白菜、小油菜、油菜 and others, nativeness 栽培 (cultured) (t0040444); synonyms include Brassica campestrisOriginal URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040444Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R002SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):大油菜 Brassica napus L., aliases 油菜籽、油麻菜籽、西洋油菜, nativeness 栽培 (cultured) (t0099439)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0099439Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record It is one of Taiwan's representative winter green-manure crops R004SourceCheng Li-ying (鄭梨櫻) (種苗改良繁殖場 [Taiwan Seed Improvement and Propagation Station]), 〈養草肥田‧蓄養地力─台灣綠肥作物種類與應用〉[Growing Grass to Fertilize Fields and Build Soil Fertility: Types and Uses of Green Manure Crops in Taiwan], 《豐年》[Harvest Farm Magazine] vol. 58, no. 19 (2008-10-01), pp. 48–49: for winter green manures, 「播種期集中於 10 月下旬至 11 月上旬,包括油菜、埃及三葉草、苕子……」 ("sowing is concentrated from late October to early November, and they include rapeseed, Egyptian clover, vetch..."), 「各項綠肥中以油菜生育期最短」 ("of all the green manures, rapeseed has the shortest growing period"); 「油菜及大菜為十字花科作物,花色炫麗奪目,若栽培管理良好是為兼顧田園美化之最佳綠肥作物,惟因病蟲害較多」 ("rapeseed and dacai are crucifers with dazzling flowers; if well grown and managed they are the best green manure crops for also beautifying the countryside, though they suffer more from pests and diseases"); 「大波斯菊亦常見於冬季栽培,然因初期生長慢且鮮草量不高,景觀效果大於實質綠肥功效」 ("garden cosmos is also commonly grown in winter, but because its early growth is slow and its fresh biomass is low, its landscape effect is greater than its actual effect as green manure"); summer green manures 「包括田菁、太陽麻、油菊及大豆類綠肥」 ("include sesbania, sunn hemp, niger seed and soybean-type green manures"), 「以田菁之耐水性最佳,適宜於各類土壤栽培」 ("sesbania has the best tolerance of waterlogging and is suitable for cultivation on all kinds of soils"), 「田菁為木本植物,植株開花後即呈木質化」 ("sesbania is a woody plant; after flowering the plant becomes woody")Original URLhttps://kmweb.moa.gov.tw/redirect_files.php?id=161605Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—A PDF of Harvest Farm Magazine (豐年) held in the Agricultural Knowledge Portal of the Ministry of Agriculture.. According to local residents, before sesbania became widespread, Tucheng's (土城) green manures were mainly rapeseed, white radish and coriander, and rapeseed was also one of the crops grown for seed to sell R007Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 127 項 [this site's record of local observations, item 127]:土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少) ("Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare)")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account by a local resident, 2026-11-02); the period is to be added.R008Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 171 項 [this site's record of local observations, item 171]:「綠肥的選擇也很有趣 小時候到國中以前 油菜 白蘿蔔 香菜 非常多 田菁當時還沒出現 國中以後田菁才大範圍被農民採用」 ("The choice of green manure is interesting too: from childhood until before junior high, rapeseed, white radish and coriander were very common, and sesbania had not appeared yet; only after junior high did farmers adopt sesbania on a large scale")Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Oral account by a local resident, 2026-11-10; seen firsthand..

Taxonomy and naming

  1. In Taiwan, 「油菜」 refers to several crops of the genus Brassica: TaiCOL lists 「油菜」 as an alternative name of Brassica rapa L. R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):蕓薹 Brassica rapa L., aliases 蕪菁、小白菜、大白菜、白菜、小油菜、油菜 and others, nativeness 栽培 (cultured) (t0040444); synonyms include Brassica campestrisOriginal URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040444Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—, and there is also Brassica napus L., called 油菜籽 and 西洋油菜 R002SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):大油菜 Brassica napus L., aliases 油菜籽、油麻菜籽、西洋油菜, nativeness 栽培 (cultured) (t0099439)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0099439Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Which species is used in green-manure fields remains to be verified. Unverified
  2. Taiwanese: 油菜 iû-tshài, 「種子可榨油,供食用或工業用。嫩葉部分可以作蔬菜」 ("the seeds can be pressed for oil, for food or industrial use; the young leaves can be eaten as a vegetable") R003Source教育部 [Ministry of Education], 《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「油菜」 (iû-tshài): 「草本植物……種子可榨油,供食用或工業用。嫩葉部分可以作蔬菜。」 ("A herbaceous plant…; its seeds can be pressed for oil, for food or industrial use. The tender leaves can be eaten as a vegetable.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/4292/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record

Distribution

  1. A search for 「油菜」 in the 57 commissioned reports of the Taijiang National Park Headquarters and the plant checklists returns 0 hits R005Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託研究報告 57 份全文(本機文字檔)[full text of 57 commissioned research reports (local text files)] 與城西專題植物名錄 [and the plant checklists of the Chengxi special study](2019《植物資源調查》附錄 1 全區名錄、T3 鹿耳門溪口城西里周緣名錄)[the full-area checklist in Appendix 1 of the 2019 Plant Resources Survey and the T3 checklist for the Chengxi Village area around the mouth of the Luermen River],2026-11-02 關鍵詞全文檢索 [full-text keyword search on 2026-11-02]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—The search terms and hit counts are given in the text; 0 hits only means these reports do not include it, not that it is absent locally.. Official record
  2. A 2011 report of the Headquarters recounts the agricultural history of the saline belt of Qigu (七股) and mentions 「綠肥植物」 ("green-manure plants") without naming the species R006Source《台江國家公園週邊沙洲、潟湖地景變遷及復育防災策略》[Landscape Change of the Sandbars and Lagoons around Taijiang National Park and Strategies for Restoration and Disaster Prevention] (2011): 「台南縣黑面琵鷺保育學會針對七股的鹽分地帶做過一些關於農業歷史的整理,其中包括牛蒡、胡蘿蔔、綠肥植物、番薯、紅蔥頭、大蒜、稻米、甘蔗、胡麻、花海等等」 ("The Tainan County Black-faced Spoonbill Conservation Association has compiled some of the agricultural history of Qigu's saline belt, including burdock, carrots, green manure plants, sweet potatoes, shallots, garlic, rice, sugarcane, sesame, flower fields and so on")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Landscape Change of the Sandbars and Lagoons around Taijiang National Park and Strategies for Restoration and Disaster Prevention (台江國家公園週邊沙洲、潟湖地景變遷及復育防災策略)》. Official record

Relationship with humans

  1. As green manure: the agricultural authorities' introduction says winter green manures are 「播種期集中於 10 月下旬至 11 月上旬,包括油菜、埃及三葉草、苕子……」 ("sown mainly from late October to early November, and include rapeseed, Egyptian clover, vetch ..."), and 「各項綠肥中以油菜生育期最短」 ("of all the green manures, rapeseed has the shortest growing period"); rapeseed has bright flowers and 「是為兼顧田園美化之最佳綠肥作物,惟因病蟲害較多」 ("is the best green manure crop for also beautifying the countryside, though it suffers more from pests and diseases") R004SourceCheng Li-ying (鄭梨櫻) (種苗改良繁殖場 [Taiwan Seed Improvement and Propagation Station]), 〈養草肥田‧蓄養地力─台灣綠肥作物種類與應用〉[Growing Grass to Fertilize Fields and Build Soil Fertility: Types and Uses of Green Manure Crops in Taiwan], 《豐年》[Harvest Farm Magazine] vol. 58, no. 19 (2008-10-01), pp. 48–49: for winter green manures, 「播種期集中於 10 月下旬至 11 月上旬,包括油菜、埃及三葉草、苕子……」 ("sowing is concentrated from late October to early November, and they include rapeseed, Egyptian clover, vetch..."), 「各項綠肥中以油菜生育期最短」 ("of all the green manures, rapeseed has the shortest growing period"); 「油菜及大菜為十字花科作物,花色炫麗奪目,若栽培管理良好是為兼顧田園美化之最佳綠肥作物,惟因病蟲害較多」 ("rapeseed and dacai are crucifers with dazzling flowers; if well grown and managed they are the best green manure crops for also beautifying the countryside, though they suffer more from pests and diseases"); 「大波斯菊亦常見於冬季栽培,然因初期生長慢且鮮草量不高,景觀效果大於實質綠肥功效」 ("garden cosmos is also commonly grown in winter, but because its early growth is slow and its fresh biomass is low, its landscape effect is greater than its actual effect as green manure"); summer green manures 「包括田菁、太陽麻、油菊及大豆類綠肥」 ("include sesbania, sunn hemp, niger seed and soybean-type green manures"), 「以田菁之耐水性最佳,適宜於各類土壤栽培」 ("sesbania has the best tolerance of waterlogging and is suitable for cultivation on all kinds of soils"), 「田菁為木本植物,植株開花後即呈木質化」 ("sesbania is a woody plant; after flowering the plant becomes woody")Original URLhttps://kmweb.moa.gov.tw/redirect_files.php?id=161605Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—A PDF of Harvest Farm Magazine (豐年) held in the Agricultural Knowledge Portal of the Ministry of Agriculture.. Official record
  2. In local residents' account of the proportions of seed crops in Tucheng, rapeseed ranks after garland chrysanthemum and before sunflower R007Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 127 項 [this site's record of local observations, item 127]:土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少) ("Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare)")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account by a local resident, 2026-11-02); the period is to be added.. Local oral account
  3. Green manure then and now: according to local residents, from childhood until before junior high, rapeseed, white radish and coriander were 「非常多」 ("very common") as green manure in Tucheng, and 「田菁當時還沒出現」 ("sesbania had not yet appeared"); only after junior high did sesbania come to be 「大範圍被農民採用」 ("widely adopted by farmers") R008Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 171 項 [this site's record of local observations, item 171]:「綠肥的選擇也很有趣 小時候到國中以前 油菜 白蘿蔔 香菜 非常多 田菁當時還沒出現 國中以後田菁才大範圍被農民採用」 ("The choice of green manure is interesting too: from childhood until before junior high, rapeseed, white radish and coriander were very common, and sesbania had not appeared yet; only after junior high did farmers adopt sesbania on a large scale")Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Oral account by a local resident, 2026-11-10; seen firsthand.. Local oral account

See also

Reports that mention it

Hall of the Present6.11Present conditions and institutions / Fishing and farming

Fishing and Farming on the Coast: From Sicao to Beimen

Along the coast from Tucheng to Beimen, the land by the sea has been enclosed into fish ponds and oyster racks, and the saline land is planted with shallots, garlic, carrots and melons. Township statistics of the Agriculture and Food Agency show that Annan District has ranked first in the city for shallots in most years, while cantaloupe and garlic have shrunk to a few dozen hectares over thirty years; fish ponds have shifted from shallow-pond milkfish to hard clams, polyculture and deep-water culture. There are seven fishing harbors from north to south, and in 2009 trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor.

2543

Continue from here