Official reports

"Fish" Sounds Lingering in the Rafters: Final Report on the Sound Collection Survey of the Intangible Cultural Heritage of Taijiang's Traditional Industries (「魚」音繞梁-台江傳統產業無形文化資產聲音採集調查成果報告)

Protected by copyrightCited 14 times

Carried out by the Chhut-jit-thau Audiovisual Farm Studio (出日頭音像農場工作室) (report no. 101-TJC-02-05), this project collected the sounds and oral accounts of traditional fisheries across Taijiang, such as the milkfish fry songs. Principal investigator: Wu Hsin-hua (吳新華) (professor); co-principal investigator: Cheng Fang-ching (鄭方靖) (professor); co-researchers: Huang Hsin-yao (黃信堯), Chen Yu-chih (陳友志) and Chiu Shih-chan (邱士展). Project period: June to December 2012 (ROC year 101). The PDF runs to 94 pages.

1. Bibliographic details

Title
《"Fish" Sounds Lingering in the Rafters: Final Report on the Sound Collection Survey of the Intangible Cultural Heritage of Taijiang's Traditional Industries (「魚」音繞梁-台江傳統產業無形文化資產聲音採集調查成果報告)》
Also known as
《「魚」音繞梁》、《「魚」音繞梁-台江傳統產業無形文化資產聲音採集調查》
Authors
Wu Hsin-hua (吳新華) principal investigator;Cheng Fang-ching (鄭方靖) principal investigator;Chhut-jit-thau Audiovisual Farm Studio (出日頭音像農場工作室) author;Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處) author
Publisher
台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters]
Year
2012

2. Authors

  • Wu Hsin-hua (吳新華)principal investigatorPrincipal investigator of Taijiang National Park's 2012 sound-collection survey of milkfish fry counting songs, "Fish" Sounds Lingering; the institutional history materials of National University of Tainan also record a professor of the same name from the Sicao fishing village, and whether they are the same person is unclear.
  • Cheng Fang-ching (鄭方靖)principal investigatorCo-principal investigator
  • Chhut-jit-thau Audiovisual Farm Studio (出日頭音像農場工作室)authorImplementing organization
  • Taijiang National Park Headquarters (台江國家公園管理處)authorCommissioning agency

3. Copyright status

  1. Category: Protected by copyright
  2. Rights holder: Taijiang National Park Headquarters (commissioning contracts usually assign the economic rights to the agency); the principal investigator retains the moral rights
  3. How this site uses it: Summarized with short quotations; works publicly released in an agency's name may be used within a reasonable scope under Article 50 of the Copyright Act.
  4. Basis: A government-commissioned report is not an official document under Article 9 and remains protected; rights to other people's works quoted in the report belong to their original authors.

Citation and copyright

4. Where to find it

  1. Full-text PDF of the Taijiang National Park Headquarters commissioned research report (Ministry of the Interior "Taijiang National Park Headquarters old-site archive")
  2. Full-text PDF from the Taijiang National Park Headquarters website "成果報告" [Research Results]

5. Pages on this site citing this work

  1. The Journey of a Grain of Sand (Overview)Report 5.0p. 封面
  2. Fishing and Farming on the Coast: From Sicao to BeimenReport 6.11p. 24
  3. Flathead grey mulletSpeciesp. 17、24
  4. Japanese eelSpeciesp. 70、46
  5. MilkfishSpeciesp. 17、24、18、21、26、28
  6. Tucheng Fish-Pond AquacultureTermsp. 24
  7. Wu Hsin-huaPeoplep. 封面

6. People recorded in this work

  1. Wu Hsin-huap. 封面

7. Sources for the bibliographic details

  1. R001《「魚」音繞梁-台江傳統產業無形文化資產聲音採集調查成果報告》["Fish" Sounds Lingering in the Rafters: Final Report on the Sound Collection Survey of the Intangible Cultural Heritage of Taijiang's Traditional Industries], full report text (local text file)Retrieved 2026-11-01
  2. R002Full-text PDF from the Ministry of the Interior "台江國家公園管理處舊站檔案" [Taijiang National Park Headquarters old-site archive]Retrieved 2026-11-01
  3. R003Taijiang National Park Headquarters old site, "研究報告" [Research Reports] catalog, page 11 (Wayback snapshot 20240221)Retrieved 2026-11-01
  4. R004Taijiang National Park Headquarters website "成果報告" [Research Results]: 《「魚」音繞梁-台江傳統產業無形文化資產聲音採集調查成果報告》["Fish" Sounds Lingering in the Rafters: Final Report on the Sound Collection Survey of the Intangible Cultural Heritage of Taijiang's Traditional Industries]Retrieved 2026-11-06

← Bibliography