The radish (Raphanus sativus) is a root crop of the mustard family, called 「菜頭」 in Taiwanese (R003). In the township statistics of the Agriculture and Food Agency, Annan District had 134.10 ha of radish in 2011 and 38.45 ha in 2025, the most of the four coastal districts in 2025 (R004). Local residents say radish is second only to shallots among Tucheng's year-round crops, both red and white radish are grown, white radish is often grown until it bolts so that seed can be saved and sold, and red and white radish also grow as weeds along field edges and roadsides (R008).
Taxonomy and naming
- The usual scientific name is Raphanus sativus L., family Brassicaceae; GBIF lists it as an accepted nameR002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構 [Global Biodiversity Information Facility] 物種頁 [species page]:Raphanus sativus L.(usageKey 7678610)Original URLhttps://www.gbif.org/species/7678610Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- TaiCOL merges Raphanus sativus into Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Schmalh., with the Chinese name 「濱萊菔」 and the alternative names 萊菔 and 蘿蔔; its nativeness is marked native and its Red List category NLCR001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):濱萊菔 Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Schmalh.,別名萊菔、蘿蔔、萊服 [alternative names 萊菔, 蘿蔔, 萊服],原生性 原生(native)[nativeness: native](t0055045);紅皮書等級 NLC [Red List category NLC];Raphanus sativus 列為異名 [Raphanus sativus listed as a synonym]Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0055045Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. 濱萊菔 refers to radish growing wild by the sea, which belongs to the same taxon as the white radish cultivated in the fields.Official record
- Taiwanese: 菜頭 tshài-thâu, a homophone of 「彩頭」 ("good omen")R003Source教育部《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「菜頭」 (tshài-thâu): 「蘿蔔。根莖類……根多肉質,可食,有利尿助消化的功效。因和『彩頭』諧音,喜慶時多會準備來討個吉利。」 ("Radish. A root vegetable ... the root is fleshy and edible, and has diuretic and digestive benefits. Because it is a homophone of 'tshái-thâu' [good omen], it is often prepared on festive occasions for good luck.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/8970/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- In Taiwan, 「紅蘿蔔」 ("red radish") usually means carrot, which is a different plant; whether the 紅蘿蔔 of local residents means carrot or a red-skinned radish awaits confirmation.Unverified
Biochemistry and physiology
- Salt tolerance: the FAO salt-tolerance table lists it as moderately sensitive, with no yield reduction at soil salinity ECe of 1.2 dS/m or below R009SourceR. S. Ayers & D. W. Westcot, Water quality for agriculture (FAO Irrigation and Drainage Paper 29 Rev.1), Table 4: Radish (Raphanus sativus), no yield reduction at soil salinity ECe of 1.2 dS/m or below, with theoretical yield reaching zero at ECe 8.9; Table 5 lists it as "Moderately sensitive"; Table 15 lists it as "Semi-tolerant" to exchangeable sodiumOriginal URLhttps://www.fao.org/4/t0234e/T0234E03.htmRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. Official record
- Sodium tolerance: it is "semi-tolerant" of exchangeable sodium in the soil R009SourceR. S. Ayers & D. W. Westcot, Water quality for agriculture (FAO Irrigation and Drainage Paper 29 Rev.1), Table 4: Radish (Raphanus sativus), no yield reduction at soil salinity ECe of 1.2 dS/m or below, with theoretical yield reaching zero at ECe 8.9; Table 5 lists it as "Moderately sensitive"; Table 15 lists it as "Semi-tolerant" to exchangeable sodiumOriginal URLhttps://www.fao.org/4/t0234e/T0234E03.htmRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. Official record
- Radish and shallot are both winter crops; there is no information yet on their rotation in Tucheng or the effect of sandy soil on root shape. Unverified
Relationship with humans
First items: Planted areaAgricultural records in TaijiangIn TuchengMoreLess
Planted area
Agriculture and Food Agency township crop statistics (radish, planted area, ha) R004Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network], township crop query, Tainan City, whole-year crops, ROC years 86–114 (1997–2025)Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (ha), exactly as returned by the query; only seven years are stored locally: ROC years 86, 90, 95, 100, 105, 110 and 114.: Official record
| Year | Annan District |
|---|---|
| ROC year 86 (1997) | 1.80 |
| ROC year 90 (2001) | 13.80 |
| ROC year 100 (2011) | 134.10 |
| ROC year 105 (2016) | 65.33 |
| ROC year 110 (2021) | 61.17 |
| ROC year 114 (2025) | 38.45 |
- The four coastal districts in 2025: Annan 38.45, Qigu 4.09 and Jiangjun 0.04 ha, with no data for Beimen; Tainan City total 72.25 haR004Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network], township crop query, Tainan City, whole-year crops, ROC years 86–114 (1997–2025)Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (ha), exactly as returned by the query; only seven years are stored locally: ROC years 86, 90, 95, 100, 105, 110 and 114..Official record
- The query results for ROC year 95 have no row for radish in Annan DistrictR004Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network], township crop query, Tainan City, whole-year crops, ROC years 86–114 (1997–2025)Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (ha), exactly as returned by the query; only seven years are stored locally: ROC years 86, 90, 95, 100, 105, 110 and 114..
Agricultural records in Taijiang
- A community-building activist of Longshan Community (龍山社區), Qigu, said: 「早期這邊有種甘蔗,種稻子,種雜糧玉米,種白蘿蔔。鄉下地方鹽分很重,收成不好,政府會發給休耕補助」 ("In the early days people here grew sugarcane, rice, maize as a minor grain, and white radish. In the countryside the soil is very salty and harvests are poor, so the government pays fallow subsidies")R005Source《台江耆老飲食文化口述歷史》[Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders] (2016), interviews with community-building activists, no. 11, 2016-04-20, Longshan Community Activity Center (龍山社區活動中心), interviewee Wang ○-hua (王〇華) (general secretary of the Longshan Community Development Association): 「早期這邊有種甘蔗,種稻子,種雜糧玉米,種白蘿蔔。鄉下地方鹽分很重,收成不好,政府會發給休耕補助」 ("In the early days people here grew sugarcane, rice, maize as a minor grain, and white radish. In the countryside the soil is very salty and harvests are poor, so the government pays fallow subsidies")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Humanities Survey of the Taijiang Area and the Revitalization of Potential Cultural Resources: Writing the Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders and Popular-History Outreach (台江地區人文調查及潛在性文化資源活化應用─台江耆老飲食文化口述歷史撰寫暨史普推廣)》p. 143The original report masks the name as 「王〇華」..Secondhand account
- 2013 community ecotourism survey: the featured products of Yantian Community (鹽田社區) are 「菜類(地瓜、蘿蔔、白菜、萵苣)」 ("vegetables (sweet potato, radish, Chinese cabbage, lettuce)")R006Source《台江國家公園社區生態旅遊資源調查、培力及行銷推廣案》[Taijiang National Park Community Ecotourism Resource Survey, Capacity Building and Marketing Project] (2013), Table 17, list of community industry resources: the featured products of Yantian Community are 「菜類(地瓜、蘿蔔、白菜、萵苣)」 ("vegetables (sweet potato, radish, Chinese cabbage, lettuce)"), with 「無特別的農忙時間」 ("no particular busy farming season")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang National Park Community Ecotourism Resource Survey, Capacity Building and Marketing Project (台江國家公園社區生態旅遊資源調查、培力及行銷推廣案)》p. 31.Official record
- Syuedong Elementary School (學東國小) in Xuejialiao (學甲寮) has written 「白蘿蔔與紅蔥頭對學東生活的影響」 ("the influence of white radish and shallots on life in Xuedong") into its community-specialties curriculumR007Source安南區學東國小 [Syuedong Elementary School, Annan District], curriculum plan for school year 115 (2026–2027), C2-1, fourth grade second semester, 「前進學甲寮~社區特產」 ("Forward to Xuejialiao: Community Specialties"): 「了解白蘿蔔與紅蔥頭對學東生活的影響」 ("understand the influence of white radish and shallots on life in Xuedong")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—.Official record
- The 2019 plant checklist does not include radish.
In Tucheng
-
Year-round crops in local residents' account: 「紅蔥頭遠多於其他作物,第二就是蘿蔔,紅、白都有」 ("Shallots far outnumber other crops; second is radish, both red and white")R008Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項 [this site's record of local observations, items 125, 127 and 128]:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採 ("Proportions of Tucheng's year-round crops (a local resident calls this 'a personal observation, and almost an iron rule'): shallots >>> radish (both red and white; white radish is very often grown until it bolts so seed can be saved and sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (mustard greens; more common along the Zengwen River) > datou cai (turnip) > green beans / peas > cantaloupe > adzuki beans / mung beans > watermelon (very rare); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered casually and is almost a weed; cabbage is grown at home; water spinach is grown only in the wet season. Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare). Weedy vegetables: red and white radish, fennel / small fennel (seasonal), Thai basil, growing along roadsides like weeds and free to pick")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account by a local resident, 2026-11-02); the period is to be added..Local oral account
-
「白蘿蔔很常種到抽苔、留種賣種子」 ("White radish is very often grown until it bolts, so that seed can be saved and sold"); in local residents' ranking of seed crops, white radish comes after sesbania and corianderR008Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項 [this site's record of local observations, items 125, 127 and 128]:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採 ("Proportions of Tucheng's year-round crops (a local resident calls this 'a personal observation, and almost an iron rule'): shallots >>> radish (both red and white; white radish is very often grown until it bolts so seed can be saved and sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (mustard greens; more common along the Zengwen River) > datou cai (turnip) > green beans / peas > cantaloupe > adzuki beans / mung beans > watermelon (very rare); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered casually and is almost a weed; cabbage is grown at home; water spinach is grown only in the wet season. Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare). Weedy vegetables: red and white radish, fennel / small fennel (seasonal), Thai basil, growing along roadsides like weeds and free to pick")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account by a local resident, 2026-11-02); the period is to be added..Local oral account
-
「紅、白蘿蔔會在田邊、路邊長成雜草,隨手可採」 ("Red and white radish grow as weeds along field edges and roadsides, free to pick"); the informant says 「這個非常特別」 ("this is very special")R008Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項 [this site's record of local observations, items 125, 127 and 128]:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採 ("Proportions of Tucheng's year-round crops (a local resident calls this 'a personal observation, and almost an iron rule'): shallots >>> radish (both red and white; white radish is very often grown until it bolts so seed can be saved and sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (mustard greens; more common along the Zengwen River) > datou cai (turnip) > green beans / peas > cantaloupe > adzuki beans / mung beans > watermelon (very rare); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered casually and is almost a weed; cabbage is grown at home; water spinach is grown only in the wet season. Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare). Weedy vegetables: red and white radish, fennel / small fennel (seasonal), Thai basil, growing along roadsides like weeds and free to pick")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account by a local resident, 2026-11-02); the period is to be added..Local oral account
-
Green manure then and now: according to local residents, from childhood until before junior high, rapeseed, white radish and coriander were 「非常多」 ("very common") as green manure in Tucheng, and 「田菁當時還沒出現」 ("sesbania hadn't appeared yet"); only after junior high was sesbania 「大範圍被農民採用」 ("adopted by farmers on a large scale") R010Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 171 項 [this site's record of local observations, item 171]:「綠肥的選擇也很有趣 小時候到國中以前 油菜 白蘿蔔 香菜 非常多 田菁當時還沒出現 國中以後田菁才大範圍被農民採用」 ("The choice of green manure is interesting too: from childhood until before junior high, rapeseed, white radish and coriander were very common, and sesbania had not appeared yet; only after junior high did farmers adopt sesbania on a large scale")Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Oral account by a local resident, 2026-11-10; seen firsthand.. Local oral account
-
The statistics go down only to the district level; the proportion of radish in Tucheng (at the village level) and the practice of saving and selling seed rest only on oral accountsR004Source農業部農糧署 [Agriculture and Food Agency, Ministry of Agriculture] 農情報告資源網 [Agricultural Situation Report Resource Network], township crop query, Tainan City, whole-year crops, ROC years 86–114 (1997–2025)Original URLhttps://agr.afa.gov.tw/afa/pgcroptown_cond.jspRetrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Agricultural Situation Report Resource Network: Township Crop Query (農情報告資源網:鄉鎮作物查詢)》Figures are planted area (ha), exactly as returned by the query; only seven years are stored locally: ROC years 86, 90, 95, 100, 105, 110 and 114.R008Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125、127、128 項 [this site's record of local observations, items 125, 127 and 128]:土城全年農作物比例(在地居民稱「個人觀察而且幾乎是鐵律」):紅蔥頭 >>> 蘿蔔(紅、白都有;白蘿蔔很常種到抽苔留種賣種子)> 稻米 ≈ 其他蔥蒜類 > 番薯葉 > 長年菜(曾文溪河畔較多)> 大頭菜 > 四季豆/豌豆 > 哈密瓜 > 紅豆/綠豆 > 西瓜(極少);四角豆只自家吃;九層塔隨手撒、幾乎是雜草;高麗菜自家種;空心菜只在多水的季節種;土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少);雜草蔬菜:紅、白蘿蔔,茴香/小茴香(有季節性),九層塔,像雜草一樣長在路邊,隨手可採 ("Proportions of Tucheng's year-round crops (a local resident calls this 'a personal observation, and almost an iron rule'): shallots >>> radish (both red and white; white radish is very often grown until it bolts so seed can be saved and sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (mustard greens; more common along the Zengwen River) > datou cai (turnip) > green beans / peas > cantaloupe > adzuki beans / mung beans > watermelon (very rare); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered casually and is almost a weed; cabbage is grown at home; water spinach is grown only in the wet season. Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare). Weedy vegetables: red and white radish, fennel / small fennel (seasonal), Thai basil, growing along roadsides like weeds and free to pick")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account by a local resident, 2026-11-02); the period is to be added..
-
Whether the radish that has escaped to become a weed is the same thing as TaiCOL's 「濱萊菔」 awaits identification from specimens.Unverified
See also
- AmaryllidaceaeShallot (Allium ascalonicum)Cultivated Allium, a winter crop of the Tainan coast
- ApiaceaeCarrot (Daucus carota)Root crop of the carrot family
- FabaceaeSesbania (Sesbania cannabina)A leguminous green-manure plant
- ApiaceaeCoriander (Coriandrum sativum)A cultivated herb of the family Apiaceae
- Xuedong VillageAn administrative village of Annan District (Xuejialiao)
- Tuchengzi⚖︎Settlement of eleven jiaotou in Annan District, TainanContains 5 items
- Sandy-Soil Farming in the Salt BeltSandy-soil farming in Tainan's coastal Salt Belt
- Crop Choices on the Taijiang CoastChanging crops around Tucheng and the factors behind them
- Changnian cai (long-year greens)Mustard greens eaten at the New Year
- ApiaceaeFennelNaturalized herb of the carrot family
- ConvolvulaceaeSweet potato (Ipomoea batatas)Root crop of the morning-glory family
Reports that mention it
Hall of the Present6.11Present conditions and institutions / Fishing and farming
Fishing and Farming on the Coast: From Sicao to Beimen
Along the coast from Tucheng to Beimen, the land by the sea has been enclosed into fish ponds and oyster racks, and the saline land is planted with shallots, garlic, carrots and melons. Township statistics of the Agriculture and Food Agency show that Annan District has ranked first in the city for shallots in most years, while cantaloupe and garlic have shrunk to a few dozen hectares over thirty years; fish ponds have shifted from shallow-pond milkfish to hard clams, polyculture and deep-water culture. There are seven fishing harbors from north to south, and in 2009 trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor.
Continue from here
- Tuchengzi: other SpeciesBlack-faced spoonbill (Platalea minor)⚖︎Endangered spoonbill of the ibis family
- Related entriesShallot (Allium ascalonicum)Cultivated Allium, a winter crop of the Tainan coast
- Entries in the same hallTaiwan Alkali Anshun Plant⚖︎A former chlor-alkali plant and Taiwan's pollution site No. 1Contains 28 items