Coriander (Coriandrum sativum)

Taiwanese芫荽 iân-suiMinistry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Taigi

Official recordLocal oral account
301

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Coriander (Coriandrum sativum) is a cultivated herb of the family Apiaceae; in Tucheng it is one of the main crops grown for seed to sell, though the Taijiang plant checklists do not include it.R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):芫荽 Coriandrum sativum L.,原生性 栽培(cultured)[nativeness: cultivated](t0053119)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0053119Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Category
Species
Related reports
1 reports
Also known as
香菜、胡荽、芫荽、Coriander、Cilantro、Coriandrum sativum、iân-sui
Related subpages
6.11

Coriander (Coriandrum sativum L., 芫荽) is a cultivated herb of the family Apiaceae, called iân-sui in Taiwanese R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):芫荽 Coriandrum sativum L.,原生性 栽培(cultured)[nativeness: cultivated](t0053119)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0053119Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R003Source教育部 [Ministry of Education], 《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「芫荽」 (iân-sui): 「香菜、胡荽。草本植物……除食用外,也可做為調味或入藥。」 ("Coriander, also called hú-sui. A herbaceous plant…; besides being eaten, it can also be used as a seasoning or in medicine.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/4461/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record The Taijiang plant checklists do not include it R004Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託研究報告 57 份全文(本機文字檔)[full text of 57 commissioned research reports (local text files)] 與城西專題植物名錄 [and the plant checklists of the Chengxi special study](2019《植物資源調查》附錄 1 全區名錄、T3 鹿耳門溪口城西里周緣名錄)[the full-area checklist in Appendix 1 of the 2019 Plant Resources Survey and the T3 checklist for the Chengxi Village area around the mouth of the Luermen River],2026-11-02 關鍵詞全文檢索 [full-text keyword search on 2026-11-02]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—The search terms and hit counts are given in the text; 0 hits only means these reports do not include it, not that it is absent locally.. According to a local resident's oral account, coriander is one of the main crops grown in Tucheng for seed to sell, about as common as sesbania, and it can also be picked anywhere along the field edges R006Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 127 項 [this site's record of local observations, item 127]:土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少) ("Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare)")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); the period is to be added.R007Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 129 項 [this site's record of local observations, item 129]:土城很常見的雜草,含香菜(隨地可採) ("very common weeds in Tucheng, including coriander (can be picked anywhere)")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); the period is to be added.. Local oral account

Taxonomy and names

  1. Scientific name Coriandrum sativum L., family Apiaceae (繖形科); TaiCOL's Chinese name is 「芫荽」 (yuansui), and its nativeness is cultivatedR001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄 [TaiCOL Catalogue of Life in Taiwan](中央研究院 [Academia Sinica]):芫荽 Coriandrum sativum L.,原生性 栽培(cultured)[nativeness: cultivated](t0053119)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0053119Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. GBIF lists it as an accepted nameR002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構 [Global Biodiversity Information Facility] 物種頁 [species page]:Coriandrum sativum L.(usageKey 3034871)Original URLhttps://www.gbif.org/species/3034871Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record
  2. Taiwanese: 芫荽 iân-sui, defined as 「香菜、胡荽」 ("coriander; hú-sui")R003Source教育部 [Ministry of Education], 《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「芫荽」 (iân-sui): 「香菜、胡荽。草本植物……除食用外,也可做為調味或入藥。」 ("Coriander, also called hú-sui. A herbaceous plant…; besides being eaten, it can also be used as a seasoning or in medicine.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/4461/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record

Distribution

  1. The 2019 plant checklist and the checklist for the Chengxi area do not include corianderR004Source台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters] 委託研究報告 57 份全文(本機文字檔)[full text of 57 commissioned research reports (local text files)] 與城西專題植物名錄 [and the plant checklists of the Chengxi special study](2019《植物資源調查》附錄 1 全區名錄、T3 鹿耳門溪口城西里周緣名錄)[the full-area checklist in Appendix 1 of the 2019 Plant Resources Survey and the T3 checklist for the Chengxi Village area around the mouth of the Luermen River],2026-11-02 關鍵詞全文檢索 [full-text keyword search on 2026-11-02]Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—The search terms and hit counts are given in the text; 0 hits only means these reports do not include it, not that it is absent locally.. Official record

Relationship with humans

  1. Among the 57 reports, only the elders' oral accounts of food mention ways of eating it, such as 「吃粽子配芫荽」 ("eating zongzi with coriander"); there is no record of cultivationR005Source《台江耆老飲食文化口述歷史》[Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders] (2016), an elder's oral account: 「該是膨風豆,和芫荽,這也是很好吃,吃粽子配芫荽」 ("there should be broad beans, and coriander, that's also very tasty — eating zongzi with coriander")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Humanities Survey of the Taijiang Area and the Revitalization of Potential Cultural Resources: Writing the Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders and Popular-History Outreach (台江地區人文調查及潛在性文化資源活化應用─台江耆老飲食文化口述歷史撰寫暨史普推廣)》. Secondhand account
  2. The proportions of seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng according to a local resident's oral account: sesbania and coriander are about equal, ranking firstR006Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 127 項 [this site's record of local observations, item 127]:土城綠肥與留種作物(採種子賣錢)比例:田菁 ≈ 香菜 > 白蘿蔔 > 茼蒿 > 油菜 > 向日葵 > 大波斯菊(極少) ("Proportions of green manure and seed crops (seeds collected and sold) in Tucheng: sesbania ≈ coriander > white radish > garland chrysanthemum > rapeseed > sunflower > garden cosmos (very rare)")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); the period is to be added.. Local oral account
  3. Coriander is also included in a local resident's list of 「土城很常見的雜草」 ("very common weeds in Tucheng"), and can be picked anywhereR007Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 129 項 [this site's record of local observations, item 129]:土城很常見的雜草,含香菜(隨地可採) ("very common weeds in Tucheng, including coriander (can be picked anywhere)")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen in person or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); the period is to be added.. Local oral account
  4. Green manure then and now: from this resident's childhood until before junior high, rapeseed, white radish and coriander were 「非常多」 ("very common") as green manure in Tucheng, and 「田菁當時還沒出現」 ("sesbania hadn't appeared yet"); only after this resident entered junior high was sesbania 「大範圍被農民採用」 ("adopted by farmers on a large scale") R008Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 171 項 [this site's record of local observations, item 171]:「綠肥的選擇也很有趣 小時候到國中以前 油菜 白蘿蔔 香菜 非常多 田菁當時還沒出現 國中以後田菁才大範圍被農民採用」 ("The choice of green manure is interesting too: from childhood until before junior high, rapeseed, white radish and coriander were very common, and sesbania had not appeared yet; only after junior high did farmers adopt sesbania on a large scale")Original URL—Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Oral account by a local resident, 2026-11-10; seen firsthand.. Local oral account

See also

Reports that mention it

Hall of the Present6.11Present conditions and institutions / Fishing and farming

Fishing and Farming on the Coast: From Sicao to Beimen

Along the coast from Tucheng to Beimen, the land by the sea has been enclosed into fish ponds and oyster racks, and the saline land is planted with shallots, garlic, carrots and melons. Township statistics of the Agriculture and Food Agency show that Annan District has ranked first in the city for shallots in most years, while cantaloupe and garlic have shrunk to a few dozen hectares over thirty years; fish ponds have shifted from shallow-pond milkfish to hard clams, polyculture and deep-water culture. There are seven fishing harbors from north to south, and in 2009 trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor.

2543

Continue from here