In Tucheng, datou cai means the turnip (R008); in the Ministry of Education's Taiwanese dictionary, 「大頭菜」 (tuā-thâu-tshài) is also the turnip, whose 「根為扁球形」 ("root is flattened-globose") (R003). TaiCOL places the turnip under Brassica rapa L. (R001). In local residents' account of Tucheng's year-round crops, datou cai ranks after changnian cai (R007).
Datou cai (大頭菜), the turnip (蕪菁), is a root crop belonging to Brassica rapa of the mustard family (Brassicaceae) in the order Brassicales; its root swells into a flattened globe, and both the root and the young leaves are eaten R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院) [Taiwan Catalogue of Life (Academia Sinica)]: 蕓薹 Brassica rapa L., alternative names 蕪菁 (turnip), 小白菜 (bok choy), 大白菜 (napa cabbage), 白菜, 小油菜, 油菜 (rapeseed) and others; native status: cultivated (t0040444); synonyms include Brassica campestrisOriginal URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040444Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R003Source教育部《臺灣台語常用詞辭典》 [Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「大頭菜」 (tuā-thâu-tshài): 「蕪菁。根莖類。根為扁球形,肉質為白色或紅色,球根及嫩葉可以食用。」 ("Turnip. A root vegetable. The root is a flattened globe with white or red flesh; the bulb and the young leaves are edible.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/538/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record In Taiwanese markets the name is also applied to kohlrabi; local residents confirm that in Tucheng (土城) datou cai means the turnip, not kohlrabi R004Source教育部《臺灣台語常用詞辭典》 [Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「菜擴」 (tshài-khok): 「大頭菜。根莖類。甘藍菜的一種,莖部肥大成圓球狀,口感如同瓜果,可煮湯。」 ("Datou cai. A root vegetable. A kind of cabbage whose stem swells into a round ball; its texture is like that of a melon or fruit, and it can be cooked in soup.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/8975/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R008Source在地居民口述 [local oral account], item 134 of this site's local observation records: plant names and distributions confirmed by a local resident on 2026-11-02: what Tucheng calls datou cai is the turnip (the turnip group of Brassica rapa), not kohlrabiOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen firsthand or confirmed by a local resident (the local resident's oral account, 2026-11-02); period to be added.. Local oral account
Taxonomy and naming
- The turnip is a form of Brassica rapa L.; TaiCOL does not divide the species into subspecies and lists 「蕪菁」 as an alternative name of Brassica rapa, which also includes bok choy, Chinese cabbage, rapeseed and others R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院) [Taiwan Catalogue of Life (Academia Sinica)]: 蕓薹 Brassica rapa L., alternative names 蕪菁 (turnip), 小白菜 (bok choy), 大白菜 (napa cabbage), 白菜, 小油菜, 油菜 (rapeseed) and others; native status: cultivated (t0040444); synonyms include Brassica campestrisOriginal URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040444Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. GBIF also accepts the turnip subspecies Brassica rapa subsp. rapa R002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構 [Global Biodiversity Information Facility] species page: Brassica rapa subsp. rapa (usageKey 7225636); accepted name in GBIFOriginal URLhttps://www.gbif.org/species/7225636Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record
- Taiwanese dictionary: 「大頭菜」 tuā-thâu-tshài, defined as 「蕪菁。根莖類。根為扁球形,肉質為白色或紅色」 ("turnip; a root vegetable; the root is flattened-globose, with white or red flesh") R003Source教育部《臺灣台語常用詞辭典》 [Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「大頭菜」 (tuā-thâu-tshài): 「蕪菁。根莖類。根為扁球形,肉質為白色或紅色,球根及嫩葉可以食用。」 ("Turnip. A root vegetable. The root is a flattened globe with white or red flesh; the bulb and the young leaves are edible.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/538/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record
- Same name, different plant: in Taiwanese markets some people also call kohlrabi (a form of cabbage, 「菜擴」 tshài-khok in Taiwanese) datou cai R004Source教育部《臺灣台語常用詞辭典》 [Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi], entry 「菜擴」 (tshài-khok): 「大頭菜。根莖類。甘藍菜的一種,莖部肥大成圓球狀,口感如同瓜果,可煮湯。」 ("Datou cai. A root vegetable. A kind of cabbage whose stem swells into a round ball; its texture is like that of a melon or fruit, and it can be cooked in soup.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/8975/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R005Source工商時報 [Commercial Times], 〈餐桌上的歷史/高麗菜跟「高麗」無關 荷蘭人引入〉 [History on the Dining Table: Cabbage Has Nothing to Do with "Goryeo"; It Was Introduced by the Dutch] (2024-07-20, a book excerpt from Li Nai-hao's (李廼澔) 《餐桌上的臺灣史》 [A History of Taiwan on the Dining Table]): 「甘藍種中還有球莖甘藍(即苤藍,或稱大頭菜)、抱子甘藍、花椰菜、青花菜、羽衣甘藍、芥藍菜等」 ("the cabbage species also includes kohlrabi (that is, pielan, also called datou cai), Brussels sprouts, cauliflower, broccoli, kale, Chinese broccoli and others")Original URLhttps://www.ctee.com.tw/news/20240720700003-431001Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—A book excerpt published in the media.. Local residents confirm that the Tucheng datou cai is not kohlrabi but the turnip R008Source在地居民口述 [local oral account], item 134 of this site's local observation records: plant names and distributions confirmed by a local resident on 2026-11-02: what Tucheng calls datou cai is the turnip (the turnip group of Brassica rapa), not kohlrabiOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen firsthand or confirmed by a local resident (the local resident's oral account, 2026-11-02); period to be added.. Local oral account
Distribution
- Searches of the 57 commissioned reports of the Taijiang National Park Headquarters and the plant checklists for 「大頭菜」, 「蕪菁」 and 「球莖甘藍」 all return 0 hits R006SourceFull texts of 57 research reports commissioned by the Taijiang National Park Headquarters (local text files) and the Chengxi special-topic plant checklists (the full-area checklist in Appendix 1 of the 2019 《植物資源調查》 [Plant Resources Survey], and the T3 checklist for the area around Chengxi Village at the mouth of the Luermen River); full-text keyword search on 2026-11-02Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—The search terms and hit counts are given in the main text; zero hits mean only that these reports did not record it, not that it is absent locally.. Official record
Biochemistry and physiology
- Salt tolerance: the FAO salt-tolerance table rates the turnip as moderately sensitive; yields begin to fall above ECe 0.9 dS/m but theoretically reach zero only at ECe 12, a gentler decline than onion or carrot R009SourceR. S. Ayers & D. W. Westcot, Water quality for agriculture (FAO Irrigation and Drainage Paper 29 Rev.1), Table 4: Turnip (Brassica rapa) shows no yield loss at soil salinity ECe 0.9 dS/m or below, and theoretical yield falls to zero at ECe 12; Table 5 lists it as "Moderately sensitive"Original URLhttps://www.fao.org/4/t0234e/T0234E03.htmRetrieved2026-11-09Snapshot timestamp—. Official record
Relationship with humans
- In local residents' account of the proportions of Tucheng's year-round crops, datou cai ranks after changnian cai and before green beans and peas R007Source在地居民口述 [local oral account], item 125 of this site's local observation records: proportions of Tucheng's year-round crops (a local resident calls this 「個人觀察而且幾乎是鐵律」, "a personal observation, and almost an iron rule"): shallots >>> radishes (both red and white; white radishes are very often left to bolt so the seed can be sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (more common along the Zengwen River) > datou cai > green beans / peas > Hami melons > adzuki beans / mung beans > watermelons (very few); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered anywhere and is almost a weed; cabbage is grown for home use; water spinach is planted only in the wet seasonOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen firsthand or judged by a local resident (the local resident's oral account, 2026-11-02); period to be added.. Local oral account
See also
- Changnian cai (long-year greens)Mustard greens eaten at the New Year
- BrassicaceaeRapeseed (油菜)Winter green-manure crop of the mustard family
- BrassicaceaeCabbageA vegetable grown for home use
- Tuchengzi⚖︎Settlement of eleven jiaotou in Annan District, TainanContains 5 items
- Sandy-Soil Farming in the Salt BeltSandy-soil farming in Tainan's coastal Salt Belt
- Crop Choices on the Taijiang CoastChanging crops around Tucheng and the factors behind them
- FabaceaeGreen beanCultivated legume vegetable
Reports that mention it
Hall of the Present6.11Present conditions and institutions / Fishing and farming
Fishing and Farming on the Coast: From Sicao to Beimen
Along the coast from Tucheng to Beimen, the land by the sea has been enclosed into fish ponds and oyster racks, and the saline land is planted with shallots, garlic, carrots and melons. Township statistics of the Agriculture and Food Agency show that Annan District has ranked first in the city for shallots in most years, while cantaloupe and garlic have shrunk to a few dozen hectares over thirty years; fish ponds have shifted from shallow-pond milkfish to hard clams, polyculture and deep-water culture. There are seven fishing harbors from north to south, and in 2009 trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor.
Continue from here
- Tuchengzi: other SpeciesBlack-faced spoonbill (Platalea minor)⚖︎Endangered spoonbill of the ibis family
- Related entriesChangnian cai (long-year greens)Mustard greens eaten at the New Year
- Entries in the same hallTaiwan Alkali Anshun Plant⚖︎A former chlor-alkali plant and Taiwan's pollution site No. 1Contains 28 items