Cabbage

Taiwanese高麗菜 ko-lê-tshàiMinistry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Taigi

Official recordSecondhand accountLocal oral account
301

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

The heading cultivated form of the cabbage species *Brassica oleracea* (Brassicaceae); in Tucheng it is mostly grown at home for the family table.R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院)[Taiwan Catalogue of Life (Academia Sinica)]: 甘藍 Brassica oleracea L., common names 高麗菜 (cabbage), 青花菜 (broccoli), 花椰菜 (cauliflower), 芥藍菜 (Chinese kale); native status: cultivated (cultured) (t0040443)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040443Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp(None, or not applicable)

Category
Species
Related reports
1 reports
Also known as
結球甘藍、高麗菜、Cabbage、Head cabbage、Brassica oleracea var. capitata、ko-lê-tshài
Related subpages
6.11

Cabbage (高麗菜) is the heading cultivated form of *Brassica oleracea* L. of the mustard family Brassicaceae, recorded by GBIF as *Brassica oleracea* var. *capitata* L., and called ko-lê-tshài in Taiwanese [R001][R002][R004].

Cabbage (高麗菜) is the heading cultivated form of Brassica oleracea L. of the mustard family Brassicaceae, recorded by GBIF as Brassica oleracea var. capitata L., and called ko-lê-tshài in Taiwanese Official recordR001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院)[Taiwan Catalogue of Life (Academia Sinica)]: 甘藍 Brassica oleracea L., common names 高麗菜 (cabbage), 青花菜 (broccoli), 花椰菜 (cauliflower), 芥藍菜 (Chinese kale); native status: cultivated (cultured) (t0040443)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040443Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構物種頁 [Global Biodiversity Information Facility species page]: Brassica oleracea var. capitata L. (usageKey 3042846); listed as a synonym of Brassica oleraceaOriginal URLhttps://www.gbif.org/species/3042846Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—R004Source教育部《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] 詞目「高麗菜」[entry "高麗菜"] (ko-lê-tshài): 「葉菜類。葉子又寬又厚,互相抱合成圓形或者圓錐形,可以食用。」 ("A leafy vegetable. Its leaves are broad and thick and wrap around each other into a round or conical shape; edible.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/6902/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. According to a local resident's oral account, in Tucheng cabbage is usually grown at home for the family's own table and not sold Local oral accountR006Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125 項 [this site's record of local observations, item 125]: proportions of Tucheng's crops over the whole year (the speaker calls this 「個人觀察而且幾乎是鐵律」 ("a personal observation, and almost an iron law")): shallots >>> radishes (both red and white; white radishes are very often left to bolt and set seed so the seeds can be sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (mustard greens; more common along the Zengwen River) > datou cai (turnip) > green beans/peas > cantaloupe > adzuki beans/mung beans > watermelon (very rare); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered by hand and is practically a weed; cabbage is grown at home; water spinach is planted only in the wet seasonOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen firsthand or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); date to be added..

Taxonomy and names

  1. Cabbage (高麗菜) is head cabbage (結球甘藍); TaiCOL does not separate cultivated varieties and files it under 甘藍 Brassica oleracea L., with the common names 高麗菜 (cabbage), 青花菜 (broccoli), 花椰菜 (cauliflower) and 芥藍菜 (Chinese kale) R001SourceTaiCOL 臺灣物種名錄(中央研究院)[Taiwan Catalogue of Life (Academia Sinica)]: 甘藍 Brassica oleracea L., common names 高麗菜 (cabbage), 青花菜 (broccoli), 花椰菜 (cauliflower), 芥藍菜 (Chinese kale); native status: cultivated (cultured) (t0040443)Original URLhttps://taicol.tw/zh-hant/taxon/t0040443Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—; GBIF records Brassica oleracea var. capitata L. (listed as a synonym of Brassica oleracea) R002SourceGBIF 全球生物多樣性資訊機構物種頁 [Global Biodiversity Information Facility species page]: Brassica oleracea var. capitata L. (usageKey 3042846); listed as a synonym of Brassica oleraceaOriginal URLhttps://www.gbif.org/species/3042846Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record
  2. A news report: 「高麗菜屬於十字花科下蕓薹屬(Brassica)的甘藍種」 ("Cabbage belongs to the species Brassica oleracea in the genus Brassica of the mustard family") R003Source工商時報 [Commercial Times]〈餐桌上的歷史/高麗菜跟「高麗」無關 荷蘭人引入〉["History on the Dining Table: Cabbage Has Nothing to Do with 'Korea'; It Was Introduced by the Dutch"] (2024-07-20, a book excerpt from Li Nai-hao (李廼澔), 《餐桌上的臺灣史》[A History of Taiwan on the Dining Table]): 「高麗菜屬於十字花科下蕓薹屬(Brassica)的甘藍種,除了稱為結球甘藍的高麗菜外,甘藍種中還有球莖甘藍(即苤藍,或稱大頭菜)、抱子甘藍、花椰菜、青花菜、羽衣甘藍、芥藍菜等」 ("Cabbage belongs to the species Brassica oleracea in the genus Brassica of the mustard family; besides cabbage, known as head cabbage, the species also includes kohlrabi (piělán, also called datou cai), Brussels sprouts, cauliflower, broccoli, kale, Chinese kale and others")Original URLhttps://www.ctee.com.tw/news/20240720700003-431001Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Media book excerpt.. Secondhand account
  3. Taiwanese: 高麗菜 ko-lê-tshài R004Source教育部《臺灣台語常用詞辭典》[Ministry of Education, Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] 詞目「高麗菜」[entry "高麗菜"] (ko-lê-tshài): 「葉菜類。葉子又寬又厚,互相抱合成圓形或者圓錐形,可以食用。」 ("A leafy vegetable. Its leaves are broad and thick and wrap around each other into a round or conical shape; edible.")Original URLhttps://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/6902/Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—. Official record

Relationship with humans

  1. It is not included in the plant checklists. In the 57 reports, cabbage appears only in oral accounts about food; for example, an elder says pickled vegetables were 「一般都是用高麗菜、紅蘿蔔」 ("usually made with cabbage and carrots") R005Source《台江耆老飲食文化口述歷史》[Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders] (2016), an elder's oral account: 「醃菜也有,像是泡菜那種,一般都是用高麗菜、紅蘿蔔,鹹菜……」 ("There were pickled vegetables too, the kimchi kind; usually made with cabbage, carrots, salted mustard greens...")Original URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—SourceFrom 《Humanities Survey of the Taijiang Area and the Revitalization of Potential Cultural Resources: Writing the Oral History of the Food Culture of Taijiang Elders and Popular-History Outreach (台江地區人文調查及潛在性文化資源活化應用─台江耆老飲食文化口述歷史撰寫暨史普推廣)》. Secondhand account

  2. Cabbage is usually grown at home for the family's own table and not sold R006Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125 項 [this site's record of local observations, item 125]: proportions of Tucheng's crops over the whole year (the speaker calls this 「個人觀察而且幾乎是鐵律」 ("a personal observation, and almost an iron law")): shallots >>> radishes (both red and white; white radishes are very often left to bolt and set seed so the seeds can be sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (mustard greens; more common along the Zengwen River) > datou cai (turnip) > green beans/peas > cantaloupe > adzuki beans/mung beans > watermelon (very rare); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered by hand and is practically a weed; cabbage is grown at home; water spinach is planted only in the wet seasonOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen firsthand or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); date to be added.. Local oral account

  3. A local resident also says that most of the other vegetables in the market are bought wholesale from the Tainan fruit and vegetable market R006Source在地居民口述[Local residents' oral account],本站在地觀察紀錄第 125 項 [this site's record of local observations, item 125]: proportions of Tucheng's crops over the whole year (the speaker calls this 「個人觀察而且幾乎是鐵律」 ("a personal observation, and almost an iron law")): shallots >>> radishes (both red and white; white radishes are very often left to bolt and set seed so the seeds can be sold) > rice ≈ other onions and garlic > sweet potato leaves > changnian cai (mustard greens; more common along the Zengwen River) > datou cai (turnip) > green beans/peas > cantaloupe > adzuki beans/mung beans > watermelon (very rare); winged beans are grown only for home use; Thai basil is scattered by hand and is practically a weed; cabbage is grown at home; water spinach is planted only in the wet seasonOriginal URL—Retrieved2026-11-02Snapshot timestamp—Seen firsthand or judged by a local resident (oral account, 2026-11-02); date to be added.. Local oral account

See also

Reports that mention it

Hall of the Present6.11Present conditions and institutions / Fishing and farming

Fishing and Farming on the Coast: From Sicao to Beimen

Along the coast from Tucheng to Beimen, the land by the sea has been enclosed into fish ponds and oyster racks, and the saline land is planted with shallots, garlic, carrots and melons. Township statistics of the Agriculture and Food Agency show that Annan District has ranked first in the city for shallots in most years, while cantaloupe and garlic have shrunk to a few dozen hectares over thirty years; fish ponds have shifted from shallow-pond milkfish to hard clams, polyculture and deep-water culture. There are seven fishing harbors from north to south, and in 2009 trawlers blockaded Jiangjun Fishing Harbor.

2543

Continue from here