Activities
- Survey of the Sicao fortification: 「我們在中華民國五十一年十月中旬由四草人士王新練先生及市內人士王呈祥先生的引導,往踏古跡」 ("In mid-October 1962 (ROC year 51), guided by Mr. Wang Hsin-lien of Sicao and Mr. Wang Cheng-hsiang of the city, we went to survey the old site"); in November that year, 「又由王呈祥、王新練二先生的陪同下往四草殘壘再作一次實地觀測」 ("accompanied again by Messrs. Wang Cheng-hsiang and Wang Hsin-lien, we went to the remains at Sicao for another field observation") R003SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Lai Chien-ming (賴建銘), Kao Chung-hsu (高崇煦), Huang Tien-chuan (黃典權),〈古鹿耳門港與海堡(Zeeburgh)〉[The Ancient Luermen Harbor and the Sea Fort (Zeeburg)], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 4, pp. 19–22, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1963-09-30Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/521/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Full-text transcript from the National Museum of Taiwan History's Tainan Literature and History Research Database..Scholarly view
- On this basis Hsu Ping-ting and colleagues proposed that 「四草大眾廟北的古壘殘跡可能即『海堡』之遺址」 ("the remains of the old fortification north of the Sicao Dazhong Temple may be the site of the 'Sea Fort' (Zeeburg)") R003SourceHsu Ping-ting (許丙丁), Lai Chien-ming (賴建銘), Kao Chung-hsu (高崇煦), Huang Tien-chuan (黃典權),〈古鹿耳門港與海堡(Zeeburgh)〉[The Ancient Luermen Harbor and the Sea Fort (Zeeburg)], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 4, pp. 19–22, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1963-09-30Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/521/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Full-text transcript from the National Museum of Taiwan History's Tainan Literature and History Research Database.. See Sicao Dazhong Temple.
Works
First items: 〈古鹿耳門地理管見〉 ("My View of the Geography of…The 1962 special issue's "Editor's Note"…The method of "My View of the Geography …MoreLess
- 〈古鹿耳門地理管見〉 ("My View of the Geography of Ancient Luermen"), Tainan Culture vol. 7 no. 3, pp. 90–93, 1962 R002SourceWang Cheng-hsiang (王呈祥),〈古鹿耳門地理管見〉[My View of the Geography of Ancient Luermen], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 3, 「鹿耳門專輯」[Luermen Special Issue], pp. 90–93, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1962-09-25Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/508/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Full-text transcript from the National Museum of Taiwan History's Tainan Literature and History Research Database (臺南文史研究資料庫); p. 93 carries the map 〈鹿耳門今古索引圖〉 [Index Map of Luermen Past and Present]..Scholarly view
- The 1962 special issue's "Editor's Note": 「一派根據時代的分野,認為古鹿耳門港與近代之新鹿耳門有絕大分別,而古鹿耳門港遺址應在今安南區土城一帶,其作者許丙丁、高崇煦、賴建銘、郭水潭、王呈祥、黃典權」 ("One camp, distinguishing between periods, holds that the ancient Luermen harbor differs greatly from the modern new Luermen, and that the site of the ancient Luermen harbor should be in the Tucheng area of today's Annan District; its authors are Hsu Ping-ting, Kao Chung-hsu, Lai Chien-ming, Kuo Shui-tan, Wang Cheng-hsiang and Huang Tien-chuan") R001Source〈編者的話〉[Editor's Note], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 3, 「鹿耳門專輯」[Luermen Special Issue], 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission] (editor: Huang Tien-chuan (黃典權), head of the compilation section), 1962-09-25Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/Retrieved2026-10-30Snapshot timestamp—.Scholarly view
- For a summary of the two camps' arguments, see The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples.
- The method of "My View of the Geography of Ancient Luermen": 「在這裡再強調以安平古堡,赤嵌樓,古鹿耳門聖母廟遺址等,三個不移基點對照附近原始物證,按圖索驥,自可得到答案。」 ("Here I stress again that by checking the original physical evidence nearby against three fixed reference points, Fort Zeelandia, Chihkan Tower and the site of the old Luermen Shengmu Temple, and following the map, the answer can be found.") R002SourceWang Cheng-hsiang (王呈祥),〈古鹿耳門地理管見〉[My View of the Geography of Ancient Luermen], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 3, 「鹿耳門專輯」[Luermen Special Issue], pp. 90–93, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1962-09-25Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/508/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Full-text transcript from the National Museum of Taiwan History's Tainan Literature and History Research Database (臺南文史研究資料庫); p. 93 carries the map 〈鹿耳門今古索引圖〉 [Index Map of Luermen Past and Present].Scholarly view
- Items listed in the article (excerpts of the original) R002SourceWang Cheng-hsiang (王呈祥),〈古鹿耳門地理管見〉[My View of the Geography of Ancient Luermen], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 3, 「鹿耳門專輯」[Luermen Special Issue], pp. 90–93, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1962-09-25Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/508/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Full-text transcript from the National Museum of Taiwan History's Tainan Literature and History Research Database (臺南文史研究資料庫); p. 93 carries the map 〈鹿耳門今古索引圖〉 [Index Map of Luermen Past and Present].:Scholarly view
- Luer Village: 「查現在的『鹿耳里』地名的由來,係於民國四十一年二月九日所定名册的。在三十五年前地還是一片臺江內海,時為吳清誥先生等所圍築的漁塭,至二十年前被日人强制買收建築火藥廠之後,始結合一個村落。」 ("The present place name 'Luer Village' was fixed in the register on February 9, 1952 (ROC year 41). Thirty-five years ago the land was still part of the Taijiang inner sea, fish ponds enclosed by Mr. Wu Ching-kao and others; only after the Japanese forcibly bought it twenty years ago to build a gunpowder factory did a village form.")
- The old temple site: 「古鹿耳門聖母廟建築卻遠在道光十一年……因鹿耳門溪洪水泛濫把它冲毁,逐漸被埋沒,二十二年前尚浮現一些廟壁廟角等物,後因曾文溪護岸決潰(溪南寮一帶),古廟即沉入地下」 ("The old Luermen Shengmu Temple dates back to Daoguang 11 (1831)… it was destroyed by floods of the Luermen River and gradually buried; twenty-two years ago some temple walls and corners still showed, but after the Zengwen River embankment burst (around Xinanliao), the old temple sank underground").
- Xiangong: 「顯宮其地係後來開拓新生地,遠在六十年前始由林贊、林白、林硯等人由林贊寮(顯宮人稱日舊厝地仔)遷居此地開墾,才有其地名。」 ("Xiangong is newly formed land opened up later; only sixty years ago did Lin Zan, Lin Bai, Lin Yan and others move here from Lintsanliao (林贊寮; which Xiangong people call 舊厝地仔, "the old house site") to reclaim it, and only then did it get its name.") Wang Cheng-hsiang also cites the conclusion of Tu Wei-yun (杜維運) of the National Taiwan University historic-site survey team, as reported in the Central Daily News in 1961: 「顯宮一地係後來浮起者,與鄭氏無關。」 ("Xiangong is land that emerged later and has nothing to do with Koxinga.")
- The Luermen main drainage line: 「即五十年前由於嘉南大圳創造者—八田技師所定名的,該排水線在土城北端由東向西接連港仔西附近瀉入河流。」 ("was named fifty years ago by engineer Hatta, creator of the Chianan Canal; the drainage line runs east to west at the northern end of Tucheng and empties into the river near Gangzixi.")
- The commemorative wooden sign: 「民國十九年,即日據時期,為慶祝臺灣文化三百週年紀念時,所立的鹿耳門紀念木牌,即今之興南汽車路線鹿耳門站邊緣,該地亦在土城之北端」 ("the Luermen commemorative wooden sign erected in 1930 (ROC year 19), during the Japanese period, to celebrate the 300th anniversary of Taiwanese culture, at the edge of today's Luermen stop on the Xingnan bus route, which is also at the northern end of Tucheng").
- The Luermen Bridge: 「日據時期所建築的鹿耳門橋,在土城之東,該橋橫過鹿耳門溪通達土城」 ("the Luermen Bridge built during the Japanese period, east of Tucheng, crossing the Luermen River to Tucheng").
- The boundary stele of the Three Guilds: 「土城北端立有三郊所立的鹿耳門界石碑,從東北接連鄭子寮北端之方向」 ("at the northern end of Tucheng stands the Luermen boundary stele set up by the Three Guilds, running from the northeast toward the northern end of Zhengziliao").
- Black stones: 「在土城一帶,隨時隨地可看到一種烏石,這種烏石原由大陸來台航運物資所需壓重空船底的一種工具,臺灣本無產此石」 ("all around Tucheng one can see a kind of black stone, originally used as ballast in the holds of empty ships carrying goods from the mainland to Taiwan; Taiwan does not produce this stone").
- For the places these items concern, see Luer Village and Ancient Luermen Mazu Temple.
- Wang Cheng-hsiang's conclusion: 「為此莫怪顯宮要争,而土城更加要爭,而我也來盡所知提供管見與史家作為研究參考。」 ("No wonder, then, that Xiangong wants to fight for it, and Tucheng wants to fight for it even more; I too offer my humble view, as far as I know, for historians' reference.") R002SourceWang Cheng-hsiang (王呈祥),〈古鹿耳門地理管見〉[My View of the Geography of Ancient Luermen], 《臺南文化》[Tainan Culture] vol. 7 no. 3, 「鹿耳門專輯」[Luermen Special Issue], pp. 90–93, 臺南市文獻委員會 [Tainan City Historical Commission], 1962-09-25Original URLhttps://tainanstudy.nmth.gov.tw/article/detail/508/readRetrieved2026-10-30Snapshot timestamp—Full-text transcript from the National Museum of Taiwan History's Tainan Literature and History Research Database (臺南文史研究資料庫); p. 93 carries the map 〈鹿耳門今古索引圖〉 [Index Map of Luermen Past and Present].Scholarly view
See also
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHuang Tien-chuanMember of the Tainan City Historical Commission
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansLin Ho-tingAuthor of "On the Location of Luermen"
- Japanese era・Elected representatives and officialsKuo Shui-tan⚖︎Salt Belt writer, one of the Seven Poets of Beimen
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansChiang Chia-chin⚖︎Tainan City historical commissioner and amateur prehistoric archaeologist
- Luer VillageVillage of Annan District, east bank of the Luermen RiverContains 1 items
- Sicao Dazhong Temple⚖︎The temple of the Great Marshal Zhenhai in Sicao, Annan DistrictContains 11 items
- Ancient Luermen Mazu Temple⚖︎A Qing-era Mazu temple beside Luermen HarborContains 1 items
- Postwar to 1987・Postwar officialsLin Heng-taoScholar of the Taiwan Provincial Historical Commission
- Boundary Steles of the Three Merchant Guilds at LuermenSanjiao boundary steles of the Luermen incense fields
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHsu Ping-ting⚖︎Writer of the Tucheng camp in the Luermen debate
Reports that mention it
Hall of Faith3.2bFaith / The orthodoxy dispute
The Orthodoxy Dispute: Sixty Years of Debate between Two Luermen Mazu Temples
On the north bank of the Luermen River stands the Orthodox Luermen Shengmu Temple, and on the south bank the Luermen Tianhou Temple; both say they carry on the incense lineage of the Qing-dynasty old Luermen Mazu Temple. Beginning with a survey in 1956, press conferences, petitions, official documents and special newspaper issues followed one after another. The two sides' own words are quoted as they were and set alongside scholars and official documents; this site does not adjudicate.
Continue from here
- Tuchengzi: other PeopleLu Chao-yuan⚖︎Political victim of the Huang Tien-tsai et al. case
- Related entriesHuang Tien-chuanMember of the Tainan City Historical Commission
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.