Guided reading
The Sealing Ceremony (Fengyin Dadian) is the Luermen Tianhou Temple's deity send-off rite held at dawn on the 24th day of the 12th lunar month each year, first held in 1993: the sealing minister wraps and seals the temple seal, the round-altar envoy closes the altar at the Qinian Altar, and finally the God of Joy command token is burned to send off the gods.R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 63–70 (overview of the send-off rites; origins of the sealing)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
The Sealing Ceremony is the Luermen Tianhou Temple's deity send-off rite. The Luermen Tianhou Temple's "Sealing Ceremony" (封印大典) was created at the 1993 Cultural Festival and is held every year at 6 a.m. on the 24th day of the 12th lunar month, carrying on the customs of government offices sealing their seals at year's end and of temples wrapping and sealing their ritual implements. First the "sealing rite" (封印之儀) is performed in the Mazu Hall (the sealing minister wraps and seals the temple seal in a yellow cloth embroidered with a horse, and the Yufeng Dance is performed); then the "altar-closing rite" (圓壇之禮) at the Qinian Altar (the round-altar envoy offers incense and fruit and holds up the God of Joy command token; the Jingxin Dance was added from 2008); finally, in front of the main gate archway, the God of Joy command token is burned together with hundred-foot longevity gold paper (百足壽金) to send off the gods. The first ceremony (early 1994 in the Gregorian calendar) also included a "Sea-Calming Rite" (鎮海之祭) at the mouth of the Luermen River, held only that once. Each year heads of government agencies, elected representatives or entrepreneurs are invited to serve as sealing minister and round-altar envoy (R001–R004).
Relationship map
Origins
First items: The send-off day in Qing gazetteers:Official sealing: in imperial times, gov…The Tianhou Temple combined these and he…MoreLess
- The send-off day in Qing gazetteers: Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 63–70 (overview of the send-off rites; origins of the sealing)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–70Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.
- Jiang Yuying's (蔣毓英) 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture, 1688), juan 6, 〈歲時〉 ("Seasonal Customs"), records that on the 24th day of the 12th month 「俗傳百神將以是夕上天」 ("popular tradition holds that the hundred gods ascend to heaven on this evening"), and they are sent off by burning paper seals, carriages and horses, attendants and insignia; the gods are welcomed back on the 4th day of the 1st month of the following year.
- Gao Gongqian's (高拱乾) 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture, 1696) records that the 24th of the 12th month is 「謂之『送神』」 ("called 'sending off the gods'").
- The later gazetteers of Zhou Yuanwen (周元文), Zhou Zhongxuan (周鍾瑄), Liu Liangbi (劉良璧), Fan Xian (范咸) and Yu Wenyi (余文儀) are broadly the same; only Chen Wenda's (陳文達) 《臺灣縣志》 (Gazetteer of Taiwan County, 1720) records the send-off on the 20th of the 12th month and the descent of the heavenly gods on the 25th.
- 《安平縣雜記》 (Miscellaneous Records of Anping County), 〈節令〉 ("Festivals"): the send-off on the 24th, the descent of the heavenly gods on the 25th, and receiving the gods on the 4th of the 1st month; it also records that after the weiya (尾牙, year-end feast) on the 16th of the 12th month, 「謂神已於十五封印不蒞事」 ("it is said the gods sealed their seals on the 15th and no longer attend to affairs"), and the temple doors are not opened until the 1st day of the 1st month.
- Official sealing: in imperial times, government offices chose an auspicious day between the 19th and 22nd of the 12th month to seal away their seals at year's end, marking the start of the New Year holiday; opera troupes closed their stages and packed their trunks, temples wrapped and sealed their ritual implements, closed their doors and engaged marionette troupes to send off the gods, and every household did a thorough "cleaning out of soot" (清黗). R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 63–70 (overview of the send-off rites; origins of the sealing)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–70Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.
- The Tianhou Temple combined these and held its first "Sealing Ceremony" in the Guiyou year (1993; by the Gregorian calendar already 1994). R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 63–70 (overview of the send-off rites; origins of the sealing)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–70Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.
Order of the rites
First items: 1. Beforehand2. The sealing rite (in the Mazu Hall)3. The altar-closing rite (at the Qinian Altar)MoreLess
1. Beforehand
- Every household in the village sets out an incense table on the night of the 23rd; at 6 a.m. on the 24th they bring hundred-foot longevity gold paper (百足壽金) to burn in front of the Luermen archway, then return home to send off the gods and put away the incense table. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
- The master of ceremonies calls "Prepare the rites" (「備禮」), horns sound long, and the ceremony opens with the "nine rounds of drumming" (九通鼓), with drums beaten, gongs struck and the bell rung. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
2. The sealing rite (in the Mazu Hall)
- Firecrackers are set off to "begin the rites" (「啓禮」); the music 〈德風之章〉 (Defeng Movement) is played, and the commander of the guard of honor, holding a dragon staff, leads the sealing minister, the round-altar envoy and the year-opening officiants into the Mazu Hall. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
- Welcoming the gods and the incense rite, to the music of 〈和風之章〉 (Hefeng Movement); the prayer reader reads the prayer text (written by Lin Sen-tse, 林森澤), then fruit and tea are offered, and the master of ceremonies chants. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
- The sealing rite, to the music of 〈儀風之章〉 (Yifeng Movement): first "inviting the seal" (請印), in which the sealing minister lifts the divine seal; then "inspecting the seal" (鑑印), in which he examines it closely; and finally he wraps it in the imperially bestowed yellow cloth (a yellow cloth embroidered with a horse), completing the "sealing" (封印). R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
- The Yufeng Dance (〈御風舞〉) is performed: a dance of daily life depicting the coastal residents of Mazugong Village catching fish fry and making their living from the sea. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
3. The altar-closing rite (at the Qinian Altar)
- The commander of the guard of honor leads the round-altar envoy to the Qinian Altar (祈年壇). "Closing the altar" (圓壇, yuantan) means "sealing the altar" (封壇), with the sense of merit fully accomplished. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
- The round-altar envoy offers incense before the spirit tablet of the God of Wealth (the God of Joy command token, 喜神令); the prayer reader reads the 〈感謝文〉 ("Text of Thanks"); flowers, fruit (bananas and mandarins) and tea are offered, and "Respectfully we send the God of Wealth back to the Heavenly Court" (「恭送財神回天庭」) is chanted. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
- The round-altar envoy holds up the "God of Joy command token"; from 2008 he first goes to the temple square to watch the Jingxin Dance (〈淨心舞〉); before 2007 he went straight to the main gate to send off the gods. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
4. The send-off (in front of the main gate archway)
- The round-altar envoy places the "God of Joy command token" in the incense burner on the altar table and burns it together with the hundred-foot longevity gold paper. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
- Young and old of Mazugong Village gather in front of the archway facing east, kneeling or standing, to watch the God of Joy and the other gods return to heaven to report on their duties; afterward firecrackers for the send-off go off here and there throughout the village. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
- In the temple square the chairperson presents certificates to the sealing minister and the round-altar envoy, and the ceremony ends. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
5. The Sea-Calming Rite (held only once)
- In the first year, the ceremony was divided into a land part and a water part: on land, "sealing and closing the altar" (封印圓壇); on water, "calming the sea and stilling the waves" (鎮海安瀾), at the mouth of the Luermen River. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
- The book cites a 2015 interview with Tsai Teng-chin (蔡登進): through the hand palanquin, Luermen Mazu descended and instructed that once the Cultural Festival was held it must never be interrupted, and that the first ceremony must add a "calming the sea and stilling the waves" rite. The Tianhou Temple held it on the occasion of then-President Lee Teng-hui (李登輝) presenting a plaque inscribed 「鎮海安瀾」 ("Calming the sea and stilling the waves"). R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
- A small paper boat was made in advance, as well as a large dragon boat converted from a plastic raft, the "Tongbao Boat" (通寶船), with a "Sea-Viewing Altar" (望海壇) set up on board. After the altar-closing rite, the "God of Joy command token" and the gods were invited onto the dragon boat, and the Sea-Calming Imperial Envoy Lin Yung-chi (general manager of the Yonghua gas station) led the faithful, while more than 30 students of the Soochow Industrial and Home Economics Vocational School (東吳工家) in Chiayi pushed and pulled it barefoot to the river mouth. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
- At the river mouth incense was burned and a memorial text read, and the paper boat (carrying the God of Joy command token) and six Mazu lanterns were burned. On the way back many of the students had blisters on their feet, and in the end the people of Mazugong Village together pulled the dragon boat back to the temple square. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 85–97 (the dramatic section of the Yufeng Dance, the altar-closing rite, the Jingxin Dance, the send-off, the Sea-Calming Rite)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 85–97
Ritual officiants and attendants
- Ritual officiants: the sealing minister and the round-altar envoy, two in all (at the first ceremony in 1994 a Sea-Calming Imperial Envoy was also appointed), usually heads of government agencies and schools, elected representatives or entrepreneurs. The book says this serves at least three purposes: reaching the core for publicity, widening the network of personal connections, and displaying the strength of the faith. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 63–70 (overview of the send-off rites; origins of the sealing)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 63–70Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo.R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 72–73, table 〈歷屆封印大典禮官〉 [Ritual Officiants of the Sealing Ceremony over the Years] (data source: 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple] / Chen Hsi-cheng (陳熙城))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 72–73Names in the table checked cell by cell against the photographs. P. 71 was not photographed.
- Master of ceremonies: from the first ceremony in 1994 through 2016, always Lin Sen-tse of Xigang. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
- Music: in 1993 an outside Chinese orchestra was engaged; from 1995 the Chinese orchestra of Siangong Elementary School took the role, an orchestra founded with a subsidy from the Tianhou Temple. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
- Commander of the guard of honor: at first a volunteer surnamed Lin wearing a Taiwanese opera costume; from 1995, Sun Jung-pin (孫榮彬) of Anping. Before 2010 he stepped out from the Jieguan Pavilion (接官亭) on the south side of the temple square; after the pavilion was demolished he entered directly from outside the temple. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 73–84 (the sealing rite, the prayer text, the Yufeng Dance)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 73–84Pp. 79–81 were not photographed.
Ritual officiants over the years (1994–2016)
First items: The post of Sea-Calming Imperial Envoy e…The sexagenary year names in the year co…「桮選」 in the titles of the two officiants…MoreLess
Data source: according to the book, provided by "the Luermen Tianhou Temple / Mr. Chen Hsi-cheng" (「鹿耳門天后宮/陳熙城先生」). Titles follow the original book. Official recordR002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 72–73, table 〈歷屆封印大典禮官〉 [Ritual Officiants of the Sealing Ceremony over the Years] (data source: 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple] / Chen Hsi-cheng (陳熙城))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 72–73Names in the table checked cell by cell against the photographs. P. 71 was not photographed.
| Year | Sealing minister | Round-altar envoy |
|---|---|---|
| Jiaxu 1994 | Tsai Ming-tang (蔡明堂), general manager of Yiwen Printing | Lin Shuang-lung (林雙龍), elder of Mazugong |
| Yihai 1995 | Lin Chin-hsiung (林進雄), Tianhou Temple management committee member (chosen by divination blocks) | Chen Sheng-hsiung (陳勝雄), Tianhou Temple management committee member (chosen by divination blocks) |
| Bingzi 1996 | Lin Shih-chi (林時機), president of the China Daily News | Lin Cheng-kuo (林正國), Tainan City councilor |
| Dingchou 1997 | Tsai Tang (蔡當), standing supervisor of the Tianhou Temple | Lin Cheng-kuo, National Assembly delegate |
| Wuyin 1998 | Lin Ming-tsung (林明宗), city council candidate in that year's election (a local native) | Lin Cheng-kuo, National Assembly delegate |
| Jimao 1999 | Tu Chi-mei (涂其梅), director of the Tainan City Civil Affairs Bureau | Hsu Keng-hsiu (許耿修), director of the Tainan City Cultural Center |
| Gengchen 2000 | Hsiao Chong-ray (蕭瓊瑞), director of the Tainan City Cultural Affairs Bureau | Lin Chin-hui (林金悔), director of the literature museum |
| Xinsi 2001 | Tseng Shih-chiang (曾仕強), president of Hsing Kuo University of Management | Huang Yao-neng (黃耀能), dean of general education, Leader College (立德學院) |
| Renwu 2002 | Lin Che-hsiung (林哲雄), director of the Tainan City Cultural Affairs Bureau | Huang Chen-kung (黃振恭), principal of Siangong Elementary School, Tainan City |
| Guiwei 2003 | Lin Ting-chu (林停諸), newly appointed chairperson | Lin Ting-kun (林丁梱), vice-chairperson |
| Jiashen 2004 | Hsu Keng-hsiu, director of the Tainan City Cultural Center | Liu Kai-hsuan (劉鎧暄), secretary of the Tainan City Cultural Center |
| Yiyou 2005 | Tsai Kuan-yu (蔡寬裕), director of the Tainan City Civil Affairs Bureau | Lin Fu-shan (林富山), deputy director of the Tainan City Civil Affairs Bureau |
| Bingxu 2006 | Chen Hsiu-cheng (陳修程), director of the Tainan City Cultural Center | Huang Chin-tsai (黃進財), secretary of the Tainan City Cultural Center |
| Dinghai 2007 | Tai Feng-lung (戴鳳隆), deputy director of the Tainan City Civil Affairs Bureau | Yen Sheng-chi (顏昇祺), Annan District chief, Tainan City |
| Wuzi 2008 | Hung Tung-tao (洪東濤), director of the Southwest Coast National Scenic Area Administration | Yen Sheng-chi, Annan District chief, Tainan City |
| Jichou 2009 | Huang Wen-sheng (黃文生), principal of Tucheng Senior High School | Tsai Tung-feng (蔡東峯), principal of Siangong Elementary School |
| Gengyin 2010 | Lu Teng-yuan (呂登元), director of Taijiang National Park | Ou Cheng-hsing (歐正興), deputy director of Taijiang National Park |
| Xinmao 2011 | Chen Chun-an (陳俊安), director of the Tainan City Tourism Bureau | Yeh Tse-shan (葉澤山), acting director of the Tainan City Cultural Affairs Bureau |
| Renchen 2012 | Lu Teng-yuan, director of Taijiang National Park | Yang Chin-chen (楊金臻), deputy director of Taijiang National Park |
| Guisi 2013 | Chen Chun-an, director of the Tainan City Tourism Bureau | Wei Wan-neng (魏萬能), principal of Siangong Elementary School |
| Jiawu 2014 | Chen Tsung-yen (陳宗彥), director of the Tainan City Civil Affairs Bureau | Chen Chun-an, director of the Tainan City Tourism Bureau |
| Yiwei 2015 | Yang Chin-chen, deputy director of Taijiang National Park | Huang Hung-wen (黃宏文), head of the park management section, Tainan City Cultural Affairs Bureau |
| Bingshen 2016 | Mao Chih-kuo (毛郅國), general manager for the Tainan region, Far Eastern Department Stores | Ma Chung-jung (馬忠榮), general manager for the Tainan region, Nanzhijie (南智捷) Luxgen Motors |
- The post of Sea-Calming Imperial Envoy existed only in 1994: Lin Yung-chi, general manager of the Yonghua gas station.
- The sexagenary year names in the year column follow the original book; "1994" in the table refers to the first ceremony at the end of the Guiyou year (still the previous year in the lunar calendar).
- 「桮選」 in the titles of the two officiants of 1995 means they were chosen by casting divination blocks (跋桮, poah-pue).
- The ceremony at which Yeh Tse-shan served as round-altar envoy was held on 27 January 2011 (the 24th day of the 12th lunar month of the gengyin year), with a news photograph that day R005SourceChina Review News, 「台南鹿耳門天后宮 今盛大辭歲送神(圖)」 (Luermen Tianhou Temple holds its grand year-end send-off of the gods today), 2011-01-27Original URLhttps://hk.crntt.com/crn-webapp/doc/docDetail.jsp?coluid=7&kindid=0&docid=101582506&page=2&mdate=0127153159Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Caption: 'At the Seal-Closing Ceremony of the Luermen Tianhou Temple, the round-altar envoy was Tainan City Cultural Affairs Bureau director Yeh Tse-shan (center).'; the caption on p. 17 of the same book gives "2010".
See also
- Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou TempleThe Luermen Tianhou Temple's New Year send-off and welcoming rites
- Grand Ceremony of Welcoming the God of JoyThe Luermen Tianhou Temple's god-receiving ceremony on the 4th day of the New Year
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Qinian AltarAltar in the temple square of the Luermen Tianhou Temple, formerly the Nine Dragons Altar
- Yufeng DanceThe fish-fry-catching dance of the Sealing Ceremony
- Jingxin DanceThe Sealing Ceremony's dance for sweeping away bad luck
- 1987 to present・Scholars and local historiansLin Sen-tseThe earliest firsthand interviewer on the 1958 break in incense ties
- 1987 to present・Procession troupesSun Jung-pinCommander of the Honor Guard at the send-off and welcoming rites
- 1987 to present・People in major eventsTsai Teng-chinChairman of the Luer Community Development Association
- 1987 to present・Procession troupesKuo Ling-chuanDirector of the Yizi Dance Ensemble
- 1987 to present・Shops and businessesLin Yung-chiSea-Calming Imperial Envoy at the 1994 Sealing Ceremony
- Siangong Elementary SchoolThe elementary school of Xiangong Village, Annan District
- Luermen RiverRiver of Annan District flowing to the sea at SicaoContains 1 items
- Mazugong VillageVillage of Annan District, formerly Xiangong VillageContains 1 items
- Scholars and local historiansChen Hsi-chengAuthor of the Tianhou Temple side's essay in the dispute
- 1987 to present・Postwar officialsLu Teng-yuanFirst Director of the Taijiang National Park Headquarters
- 1987 to present・Postwar officialsYang Chin-chenDeputy-Director of Taijiang National Park Headquarters
- 1987 to present・Postwar officialsOu Cheng-hsingEarly Deputy Director of the Taijiang National Park Headquarters
- 1987 to present・Postwar officialsYen Sheng-chiDeputy Secretary-General of the Tainan City Council
- 1987 to present・Temple leadersLin Ting-chu7th chairperson of the Tianhou Temple
- Luermen Tianhou Temple Cultural FestivalThe annual cultural event of the Luermen Tianhou Temple
Further reading
- Huang Wen-po (黃文博), Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (《鹿耳門天后宮送迎神儀典》; bibliography), chapter 3, 〈送神儀典〉 ("The Send-off Rites"), pp. 63–97.
Reports that mention it
Hall of Faith3.3Faith / Temple histories
Luermen Tianhou Temple
Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.
Continue from here
- Luermen (Mazugong): other EventsCai Qian's Raids on Luermen⚖︎The pirate Cai Qian's incursions into Luermen in the Jiaqing reign
- Located inLuermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items