Guided reading
The Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy is the Luermen Tianhou Temple's ceremony for receiving the gods, held each year at the Qinian Altar on the morning of the 4th day of the Lunar New Year, in which the year's God of Joy (a God of Wealth) is welcomed with an official-style rite of three offerings accompanied by music and dance.R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.
- Evidence mix
Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.
The Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy (迎喜神大典) is the god-receiving ceremony that the [Luermen Tianhou Temple](/wiki/luermen-tianhou-temple/) holds each year on the morning of the 4th day of the Lunar New Year at the [Qinian Altar](/wiki/luermen-qinian-altar/), held in ceremonial form since 1993.
Relationship map
The Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy (迎喜神大典) is the god-receiving ceremony that the Luermen Tianhou Temple holds each year on the morning of the 4th day of the Lunar New Year at the Qinian Altar in the temple square. It forms the welcoming part of the Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple and is the signature program of the Cultural Festival's "Mazu Year." The temple has held it as a formal ceremony since 1993: the Kaiji (founding) Luermen Mazu is respectfully invited onto the altar, and the year's God of Joy (a God of Wealth) is welcomed with an official-style rite of three offerings accompanied by music and dance. From 1998 the ritual officers have been junior ritual officers chosen by casting divination blocks; from 2008 the God of Joy titles rotate on a fixed 12-year cycle. Official recordR001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
Origins
- Folk custom: the gods are sent off on the 24th day of the 12th lunar month and received on the 4th day of the 1st month. The 《安平縣雜記》 (Miscellaneous Records of Anping County) records 「初四日,寺廟及人家備牲醴燒紙放爆竹以祀神,名曰『接神』」 ("On the 4th day, temples and households prepare sacrificial meats and wine, burn paper money and set off firecrackers to worship the gods; this is called 'receiving the gods'"). R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.
- 「接神」 ("receiving the gods") is pronounced tsiap-sîn or tsih-sîn; in the broad sense it means welcoming the gods the Jade Emperor stations in the mortal world (including the Stove God), and in the narrow sense it usually refers to the God of Wealth. As the saying goes, 「送神早,接神晏」 ("send off the gods early, receive them late"), so the gods are usually received in the afternoon. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.
- From 1993 the Tianhou Temple has held "Welcoming the God of Joy" as a formal ceremony. In the first few years there were also a "Shangyuan Spring Rite" (「上元春祭」) at the Lantern Festival and a "Luermen Mazu Rite" (「鹿耳門媽祖祭」) on Mazu's birthday, but because they overlapped in character and were too close in time, only the Welcoming of the God of Joy was kept. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
Ritual officers
First items: Posts: chief offering officer, accompany…Who served as chief offering officer: in…The junior ritual officers are assigned …MoreLess
- Posts: chief offering officer, accompanying offering officers, participating offering officers, supervising officer, food-offering officer, prayer reader, master of ceremonies, master of music, and music director. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.
- Who served as chief offering officer: in 1993 an elder of Mazugong Village (媽祖宮庄) (then called the "chief officiant," 「主祭官」); in 1994 the chairpersons of fraternal (jiaopei) temples were invited instead; in 1995–1997, professors and scholars of universities and colleges; from 1998, the junior ritual officers. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.R002SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 108–109, Table 4-1, 〈鹿耳門天后宮迎喜神大典歷年禮官一覽表(1993-2016)〉 [Ritual Officers of the Luermen Tianhou Temple's Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy by Year (1993–2016)] (data source: 鹿耳門天后宮 [Luermen Tianhou Temple] / Chen Hsi-cheng (陳熙城))Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 108–109Names in the table checked cell by cell against the photographs.
- The junior ritual officers are assigned by the number of favorable throws: the highest becomes chief offering officer, followed by the supervising officer, the food-offering officer and the prayer reader, then in order 6 accompanying offering officers and 18 participating offering officers. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.
- Master of ceremonies: Lin Sen-tse (林森澤) of Xigang, who presided every year from 1993 to 2016 except 2006, when the head of the activities section Lin Chuan-kuei (林傳貴) took the role. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.
- Master of music: Ni Yung-chen (倪永震) (former professor in the music department of the Tainan Junior College of Home Economics, 臺南家專), 1993–2016. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.
- Music director: in 1993–1994, Yang Cheng-an (楊正安) conducting the Chinese orchestra of the Yuming Arts Center (玉明藝術中心), Tainan City; from 1995, the Chinese orchestra of Siangong Elementary School. R001SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 99–107 (overview of the welcoming rites; ritual officers)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 99–107Photographed from the physical book and carefully transcribed by Claude photo by photo. Pp. 102 and 104 were not photographed.R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
- Fairies: designed from 1993 by Tsai Teng-chin (蔡登進), then head of the activities section; 6 to 12 unmarried women aged 18 to 25 and at least 155 cm tall are chosen by divination blocks. During the New Year period, on both sides of the Mazu Hall, they dip willow branches in fragrant water to give worshippers "blessing with fragrant bathing water" (「香湯賜福」), and at the ceremony on the 4th day they scatter fragrant flowers to clear the way before the Mazu image. The fragrant water is made from orchids, magnolia flowers, "Rose No. 5 perfume" (「玫瑰五號香水」) and clear water. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
- After the new junior ritual officers and fairies are chosen, the "imperial bestowal rite" (「御授禮」) is held before Mazu's altar table, where they receive their costumes, and rehearsals are scheduled on holidays; certificates are issued after the ceremony. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
Order of the rites
First items: 1. Preparing the rites2. The rite before the carriage3. Beginning the rites (welcoming Mazu)MoreLess
The Welcoming of the God of Joy uses the Qinian Altar in the temple square as its main altar. The chief offering officer stands on the top tier, the 6 accompanying offering officers on the middle tier, and the 18 participating offering officers on the third tier; guests from inside and outside bow along from the VIP seats below the altar. The ceremony begins at 10 a.m. on the 4th day of the New Year. Official recordR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
1. Preparing the rites
- First Mazu is respectfully welcomed out of the hall, carried at the chest by a specially invited guest; the master of ceremonies recites four lines beginning 「萬里江山喜迎春,北汕天空結祥雲」 ("Ten thousand li of rivers and mountains joyfully greet the spring; in the sky over Beishan auspicious clouds gather"), and the "three rounds of strict drumming" (「三嚴鼓」) are beaten. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
- Horns sound three long blasts, and the hall drum and the answering drum respond three times, the "small three rounds" (「小三通」); the ushering officer leads the ritual officers onto the altar, and female attendants lead the guests to their seats. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
2. The rite before the carriage
- In preparation for Mazu ascending the altar, the drums play the "great three rounds" (「大三通」, the nine rounds of drumming): horns, the hall drum, the answering drum on the altar, the small drums left and right, the jiangu drum below the altar, the bell and the joy gong, 9 strokes per round, 27 strokes in three rounds. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
3. Beginning the rites (welcoming Mazu)
- The music 〈祈豐之章〉 (Qifeng Movement) is played, firecrackers are set off, followed by the music 〈新年慶〉 ("New Year Celebration"); the master of ceremonies chants 「恭迎鹿耳門開基媽親駕登臨祈年壇」 ("Respectfully we welcome the Kaiji Mazu of Luermen in person to ascend the Qinian Altar"). R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
- Order of the procession (as recorded in the book after the welcoming of the gods and of the ritual officers were combined): fairies' dance and music; the great banner for welcoming the God of Joy (the Yinfu banner, 蔭福旗); shaojiao horns; ushers clearing the way (with long-handled placards); the Fengxian team (flower-basket team); fairies scattering flowers; attendants with insignia; the commander of the guard of honor; the guard of honor; the Qianshun Generals (Qianliyan, the Thousand-Li Eye, and Shunfeng'er, the Wind-Following Ear); the liangsan (ceremonial parasol); the Kaiji Luermen Mazu (escorted by the ritual officers); phoenix fans; the chairperson; and the junior ritual officers. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
- From 1993 to 2000, as Mazu passed, spectators on both sides of the path mostly knelt to worship at the command of the master of ceremonies; later this changed to clapping, watching attentively and bowing. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
- Before the Jieguan Pavilion (接官亭) was demolished in 2010, welcoming Mazu and welcoming the ritual officers were held separately, with the ritual officers changing in the Jieguan Pavilion and then being escorted out. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
4. Welcoming the God of Joy
- Welcoming the God of Joy with the five treasures: the God of Joy is a formless deity, symbolized by the "God of Joy command token" (「喜神令」), which is escorted onto the altar by the "five treasures" (「五寶」) and joy children. The five treasures are costumed as the auspicious dragon (holding a pennant), the dragon horse (holding a treasure cart of five dou), the qilin (holding a fan of peace), the phoenix (holding a ball of joy) and the mandarin duck (holding a branch of intertwined trees), and the joy children hold gold ingots; then the 〈五寶樂舞〉 (Five Treasures Dance) is performed by the Yizi Dance Company. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
- The first offering: to the music of 〈華豐之章〉 (Huafeng Movement), the chief offering officer leads the accompanying and participating offering officers in offering incense and bowing three times; the prayer reader reads the prayer text (written by Lin Sen-tse); flowers, fruit (bananas, pineapples, mandarins and four fruits, symbolizing attracting wealth, prosperity coming, good fortune and bearing fruit) and peanuts ("longevity fruit," 長生果) are offered; the 〈上雲樂舞〉 (Shangyun Dance) is performed, and female attendants descend from the altar to hand out "spring-welcoming flowers" (「迎春花」). R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
- The second offering: to the music of 〈興豐之章〉 (Xingfeng Movement), incense is offered, then wine in a jue cup, then 6 famous dishes (chicken, duck, fish, meat, soup and shrimp, whose names mostly use place names such as Lu'er, Beishan, Taijiang, Fucheng, Dongdu and Mazugong, designed by Lin Sen-tse); the 〈慶善樂舞〉 (Qingshan Dance) is performed, with dancers costumed as farming and fishing couples in numbers such as farming, thanking the gods, drying grain, poling rafts, casting nets and white salt; female attendants hand out "jade-magnolia cakes" (「翡翠玉蘭餅」). R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
- The final offering: to the music of 〈儀豐之章〉 (Yifeng Movement), incense, silk, tea, "fortune, prosperity, longevity and joy," and spring-welcoming flowers are offered; the 〈昇平樂舞〉 (Shengping Dance, a thanksgiving dance) is performed, and female attendants again descend to hand out spring-welcoming flowers. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
- Clearing the offerings: symbolized by tangyuan (glutinous rice balls); the chief offering officer holds up the tangyuan and bows three times; "drinking the blessing and receiving the sacrificial meat" (「飲福受胙」) is simplified to "drinking the blessing wine" (「飲福胙酒」), a single cup tasted lightly. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
- The wangliao (watching the burning of offerings): at the burning place beside the Tongbao Boat in front of the temple, the prayer text and fortune and longevity gold paper are burned; the chief offering officer lightly taps the palm of his left hand three times with his right hand, then raises his right hand beside his brow in a gesture of "watching," three times in all. Afterward worshippers circle the God of Joy tongbao coins they received from the 1st to the 4th day three times over the burner, which is called "passing the tongbao through the incense smoke" (「通寶過香煙」). R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
5. Respectfully escorting Mazu back to the temple
- The drums play the great three rounds of 27 strokes and the hall bell rings 9 times; the procession escorts the Kaiji Luermen Mazu and the God of Joy command token (carried by the chief offering officer) back to the main hall to be enthroned, the ritual officers bow in worship, and the ceremony ends. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
- Before 2000, after the ceremony the God of Joy command token was kept at the Nine Dragons Altar (九龍壇) and burned only at the year-end send-off; because it was repeatedly taken home without permission to be worshipped, it was later made to return to the temple with Mazu and kept inside. R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
The street parade
- On the afternoon of the 4th day of the New Year, an occasional "street parade" (「踩街」) is held, with Mazugong Village as its procession territory (xiangjing); every household sets up an incense table. R005SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 152–153 (the street parade to report peace)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 152–153
- Years held: the first 3 years, 1993–1995; in 2008 it was held on an enlarged scale for the "Dutch Day" (「荷蘭日」), the largest ever; in 2013, the year of registration and certification, it was on a small scale. R005SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 152–153 (the street parade to report peace)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 152–153
- The procession: the route placard, shaojiao horns, joy gongs (horse-head gongs) clearing the way, nanguan (the "music before the carriage," 駕前音), the joy children and five treasures, the lantern and pennant team, the Qianshun Generals, ushers clearing the way, the banner team, the commander of the guard of honor, the guard of honor, a gong-and-drum troupe, jitong (spirit mediums; not always), Mazu's palanquin, and accompanying worshippers. R005SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 152–153 (the street parade to report peace)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 152–153
- The book records that Mazugong Village has about 200 households and about 1,000 people. R005SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 152–153 (the street parade to report peace)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 152–153
Movements and ritual dances
First items: Note in the book: in the version written…The welcoming dance and the ritual dance…MoreLess
Based on Table 4-2, 〈迎喜神大典儀程表〉 ("Order of Rites of the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy") (the photograph is out of focus; a few characters are read from their partial shapes): Official recordR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
| Stage of the rites | Movement | Ritual dance |
|---|---|---|
| Preparing the rites | Small three rounds | |
| The rite before the carriage | Great three rounds | |
| Beginning the rites | 〈祈豐之章〉 Qifeng Movement (music: 〈新年慶〉 "New Year Celebration") | Welcoming dance |
| Welcoming the gods | 〈和豐之章〉 Hefeng Movement | The table has 「三□樂舞」 (second character illegible); the conclusion page has 〈五寶樂舞〉 (Five Treasures Dance) |
| The first offering | 〈華豐之章〉 Huafeng Movement | 〈上雲樂舞〉 Shangyun Dance |
| The second offering | 〈興豐之章〉 Xingfeng Movement | 〈慶善樂舞〉 Qingshan Dance |
| The final offering | 〈儀豐之章〉 Yifeng Movement | First character illegible in the table; the main text has 〈昇平樂舞〉 (Shengping Dance) |
- Note in the book: in the version written by the ceremony's original designer Lin Chung-hsin (林中信) (the 1994 planning document), the first offering was paired with the 〈太平樂舞〉 (Taiping Dance, a lion dance), the second with the 〈景雲樂舞〉 (Jingyun Dance), the final with the 〈慶善樂舞〉 (Qingshan Dance), and the wangliao with the music 〈錫豐之章〉 (Xifeng Movement), which differs from the later arrangement. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
- The welcoming dance and the ritual dances for the three offerings are performed by students of the dance department of Tainan University of Technology (formerly the Tainan Junior College of Home Economics); at first the choreography and direction were by the head of the dance department, Huang Su-hsueh (黃素雪), and later passed to the teachers Wang Tao-ping (王道平) and Wu Hsing-fang (吳幸芳), as a cooperative education program between the Tianhou Temple and the school. R003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.
God of Joy
Main article: History of the Grand Ceremony of Welcoming the God of Joy
The God of Joy is an invisible God of Wealth with one title each year, represented in the ceremony by the "God of Joy token" (喜神令). At first several were chosen and then confirmed by divination blocks; from 2008 a 12-year cycle with fixed titles was adopted: Year of the Rat, Fuxing (福興); Ox, Fuheng (福亨); Tiger, Fu'an (福安); Rabbit, Fushou (福壽); Dragon, Fulai (福來); Snake, Fu'en (福恩); Horse, Fuqing (福慶); Goat, Furui (福瑞); Monkey, Fude (福德); Rooster, Fujin (福進); Dog, Fuquan (福全); Pig, Fubao (福寶) (all styled "God of Wealth," 財神). The Gods of Joy and the ritual officers by year are listed in the main article. Official recordR003SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 109–127 (fairies; order of the rites; preparing the rites; the rite before the carriage; beginning the rites; welcoming the God of Joy with the five treasures)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 109–127Pp. 114, 117 and 121–123 were not photographed; the photograph of p. 115 is out of focus, and some characters in Table 4-2 are read from their partial shapes.R004SourceHuang Wen-po (黃文博), 《鹿耳門天后宮送迎神儀典》 [Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple], pp. 134–151 (the Gods of Joy by year; the three offerings; clearing the offerings; the wangliao; escorting Mazu back to the temple)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮送迎神儀典)》p. 134–151Pp. 128–133, 136 and 142 were not photographed.
See also
- Deity Send-off and Welcoming Rites of the Luermen Tianhou TempleThe Luermen Tianhou Temple's New Year send-off and welcoming rites
- Sealing Ceremony (Fengyin Dadian)The Luermen Tianhou Temple's year-end send-off rite
- Luermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Qinian AltarAltar in the temple square of the Luermen Tianhou Temple, formerly the Nine Dragons Altar
- Junior ritual officersYoung ritual officers of the Luermen Tianhou Temple chosen by divination blocks
- Luermen Mazu⚖︎The name used around Luermen for MazuContains 8 items
- 1987 to present・Scholars and local historiansLin Sen-tseThe earliest firsthand interviewer on the 1958 break in incense ties
- 1987 to present・Writers, poets and artistsNi Yung-chenMaster of music of the Welcoming the God of Joy ceremony
- 1987 to present・Procession troupesKuo Ling-chuanDirector of the Yizi Dance Ensemble
- 1987 to present・Procession troupesSun Jung-pinCommander of the Honor Guard at the send-off and welcoming rites
- 1987 to present・People in major eventsTsai Teng-chinChairman of the Luer Community Development Association
- 1987 to present・Temple leadersTsai Ching-nanVice-chairman of the Luermen Tianhou Temple
- 1987 to present・Temple leadersLin Hsien-yangChair of the Luermen Tianhou Temple
- Scholars and local historiansChen Hsi-chengAuthor of the Tianhou Temple side's essay in the dispute
- Siangong Elementary SchoolThe elementary school of Xiangong Village, Annan District
- Mazugong VillageVillage of Annan District, formerly Xiangong VillageContains 1 items
- 1987 to present・Elected representatives and officialsLee Ming-tungPolitical figure
- Postwar to 1987・Elected representatives and officialsWang Kuo-ching⚖︎Former legislator
- Postwar to 1987・Postwar officialsChang Li-tangFormer mayor of Tainan
- 1987 to present・Elected representatives and officialsHsu Tain-tsair⚖︎Former Mayor of Tainan and legislator
- Postwar to 1987・Temple leadersLin San-hoChair of the rebuilding of the Luermen Tianhou Temple
- 1987 to present・Temple leadersChuang Pi-hsunChairman of the Luermen Tianhou Temple's foundation
- 1987 to present・Scholars and local historiansWeng Yi-tsungResearcher of wetlands and birds
- 1987 to present・Scholars and local historiansKung Hsien-tsungCompiler of the Luermen Anthology of Poems
- Postwar to 1987・Scholars and local historiansHung Min-linTunghai University professor, author of the Luotian Grand Jiao stele record
- 1987 to present・Scholars and local historiansHsieh Kuo-hsingResearch fellow, Institute of Taiwan History, Academia Sinica
- 1987 to present・Writers, poets and artistsHuang Su-hsuehHead of a college dance department
- 1987 to present・Writers, poets and artistsLin Chung-hsinOriginal designer of the Welcoming the God of Joy ceremony
- Luermen Tianhou Temple Cultural FestivalThe annual cultural event of the Luermen Tianhou Temple
- History of the Grand Ceremony of Welcoming the God of JoyGods of Joy and ritual officers by year
- Vice-chairperson Tsai Ching-nan (蔡清男): a group-photo caption in the book records that he died after the 2016 Welcoming of the God of Joy.
Reports that mention it
Hall of Faith3.3Faith / Temple histories
Luermen Tianhou Temple
Two official records of the Qing-period temple site corroborate each other, and both point to the bed of the Luermen River some 800 to 900 meters east of today's temple; the temple also holds the Stele Record of the New Luermen Official Lodge (新建鹿耳門公館碑記), unearthed from the river in 1777.
Continue from here
- Luermen (Mazugong): other EventsCai Qian's Raids on Luermen⚖︎The pirate Cai Qian's incursions into Luermen in the Jiaqing reign
- Located inLuermen Tianhou Temple⚖︎Mazu temple of Mazugong Village, Annan DistrictContains 17 items
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items