Dutch-era topics

How It Came to This

In 1652, Chinese farmers rose up, calling for the Dutch to be killed. What happened before that? The petitions, tax checks, fines and punishments in the diary, laid out one by one.

The short answer

In September 1652 Guo Huaiyi rose in revolt. The causes put forward number 12 , and none is settled. In the Company's own diary one thing recurs in 1646, 1649 and 1651: soldiers using poll-tax ticket checks to harass and extort Chinese in the countryside. The Chinese headmen petitioned, and offered to farm the poll-tax tickets themselves in exchange for an end to the harassment.

This page gathers, from the ten volumes of the diary, 928 records of friction between the Company and the Chinese and indigenous people, along with records of tax relief, pardons and aid. Almost all were written by the Dutch; the Chinese and indigenous people of the time left no writing of their own. The causes put forward, and who proposed each, are set side by side below.

Before you read this page12 terms
The Company
The Dutch East India Company (VOC). From 1624 to 1662 Tayouan was run not by the Dutch state but by this trading company; its Asian headquarters was Batavia (now Jakarta), and the governor at Tayouan took orders from the Governor-General there.
The diary
The Zeelandia Dagregisters: the official day-by-day record kept by Company staff at Tayouan, translated into Chinese with notes by Kiang Shu-sheng; the 2024 edition is in ten volumes. 'Diary vol. 3 p. 64' on this page refers to that set.
Headmen
The leading men of the Chinese community, mostly rich merchants and large landholders. The Company passed orders and collected taxes through them, and they petitioned the Company on behalf of the Chinese.
Lease (pacht)
Each year the Company auctioned the trading rights of the villages, the fisheries and various taxes. The highest bidder (the lessee) paid the Company up front and then collected for himself. Leasing a village's trading rights is called a village lease.
The Council
The Council of Formosa: the governor at Tayouan and a few senior officers, who decided major matters. Above it stood the Governor-General and Council of the Indies at Batavia.
Batavia
Now Jakarta, the Company's Asian headquarters. Governors of Tayouan were appointed from there, and major decisions had to be referred by letter; an answer often took half a year or more.
Editions
The Dutch originals of the diary were edited and published by scholars (the Dutch critical edition); Kiang Shu-sheng's Chinese translation follows it. Campbell 1903 is an earlier English selection. The three sometimes differ in wording; where they do, this page gives them side by side.
Chikan (Saccam in the Dutch records)
The mainland district on the eastern shore of the Taijiang Inland Sea, across from Tayouan, around today's Chihkan Tower in West Central District, Tainan; Dutch records spell it Saccam. The Company laid out the town of Provintia and farmland here, and held the Landdag here.
Landdag
Dutch landdag: the yearly assembly at which the Company summoned the elders of the submitted villages to Chikan, handed out staffs of office, and announced rules and penalties. First held in 1641; from 1644 held separately for the northern, southern and eastern districts.
Redoubt
Dutch redoute (reduyt in the journal): a small fort built apart from the main castle, such as Redoubt Utrecht on the dune south of Fort Zeelandia (built 1639, taken by Zheng forces in 1662) and the sea fort Zeeburg on Baxemboy.
Cangan cloth
A coarse cotton cloth. Per Chiang Shu-sheng's note, the name first meant coarse cotton from India's Coromandel Coast, and the Dutch used it for similar cloth from China and elsewhere. A staple of the Tayouan trade, it also appears in the journal as a reward or payment, counted in pieces.
Ships
A junk is a Chinese sailing vessel of any size; a sampan is a small boat. Yachts and flutes were the Company's medium-sized sailing ships.

The road to 1652

From the seven years before the Guo Huaiyi uprising, the diary's records of tax checks, petitions and harassment involving the Chinese; the more serious ones are listed here. Putting them in date order does not make them the cause of the uprising; the full record is further down the page.

2Before the uprising1645–1652
  1. 1646-03-27

    Tax checks and searches|Chikan countryside

    "For some time we have several times heard complaints": soldiers and other Dutchmen meeting Chinese in the Chikan countryside often stopped them to inspect their poll-tax tickets; out of fear (guilty or not) the Chinese often paid money, preferring to pay unwillingly rather than be brought to Tayouan.「those poor people, out of fear (whether or not they had done wrong), paid some money” Outcome: Council decided that in future Chinese need show their poll-tax ticket only to persons specially authorized and wearing a special badge.

  2. 1647-10-16

    Petitions|Tayouan

    The president asked the Chinese headmen how to collect the monthly poll tax with least trouble to the Chinese; they proposed to pay for a fixed 8,000 tickets a month, which "would end the harassment by soldiers that the Chinese had repeatedly suffered".「would free the Chinese from the harassment by soldiers that had repeatedly occurred” Outcome: The council only wrote to Batavia about it; no result appears in this volume.

  3. 1648-05-08

    Tax checks and searches|Tayouan; Takau, Naogang, Wanggang and Luermen

    Because rice was very dear in China, more and more Chinese were coming, now about 15,000; much rice was consumed and also secretly shipped out against the ban. The Council resolved that junks lying at the shore might not load paddy, outgoing junks could take only one bag of rice per four men for their own food, loaded only the day before sailing, and soldiers were sent to watch strictly at Takau, Naogang, Wanggang and Luermen, Casman with 20 men to the south and Van Dam with 10 to the north.「So that the Chinese in this place now number about 15,000.” Outcome: The rice export ban was posted in the usual places on 9 May.

  4. 1648-08-13

    Tax checks and searches|Tayouan; countryside and town of Hoorn (Chikan)

    With the rice shortage worsening and famine feared, the Council resolved that the rice export ban would now be enforced on pain of death, and that same afternoon sent commissioners house to house through the countryside and town of Hoorn to register all rice on hand, forbidding the Chinese to reduce it beyond daily needs without notice. On 17 August the registration was finished: 957 bags of paddy, 316 bags of barley and 235 bags of wheat.「The ban on exporting rice is now to be proclaimed and strictly enforced on pain of death.”

  5. 1649-11-18

    Petitions|Formosa (leased farmland)

    Governor Verburch wrote to the Governor-General that Chinese tenant farmers complained that Company soldiers behaved roughly when collecting taxes and handing out poll-tax tickets.「The Company's soldiers behaved roughly when collecting taxes and handing out poll-tax tickets.” Outcome: The Council promised to pay attention and improve, to prevent such things happening again.

  6. 1650

    Tax checks and searches|Formosa

    General report: a census counted 315 villages with 68,675 indigenous people under the Company, and about 15,000 Chinese on the island, who paid 11,000 poll-tax tickets a month at 1½ reals each (so the Chinese translation; the Dutch critical edition has half a real); problems were unavoidable, because the soldiers sent to collect were sometimes rough with those who would not pay.「The Company's soldiers ordered to collect the poll tax were sometimes rough with those who would not pay.” Outcome: The Governor-General and Council wished to remove this trouble to prevent further unrest.

  7. 1651-03-07

    Tax checks and searches|Villages of the Northern District

    The Landdag announced that if any Chinese entered a village without the silver badge [reserved for lease-holders], villagers could, after informing the Dutch, freely seize them and bring them to the castle, receiving 5 pieces of cangan cloth for each one.「after informing our Dutch they may freely seize those Chinese and bring them to this castle” Outcome: Proclaimed and in force.

  8. 1651-03-07

    Tax checks and searches|Villages of the Northern District

    The Landdag announced that local people might not check Chinese poll-tax receipts outside their own district, but might do so within it.「local people may not check the Chinese poll-tax receipts outside their own district, but may do so within it” Outcome: Indigenous villagers were allowed to check Chinese poll-tax receipts within their own district.

  9. 1651-06-27

    Petitions|Tayouan

    Many of those who had leased Formosan villages the year before had come several times to describe their very heavy losses and asked for some reduction so as not to be ruined in these hard times.「asked the Company for some reduction, lest they be utterly ruined in these hard times” Outcome: On 27–28 June the Council resolved to remit one-fifth of the lease prices.

  10. 1651-09-18

    Tax checks and searches|Countryside around Tayouan

    Men were sent out to inspect the Chinese poll-tax receipts "because there had been no inspection for more than seven months".「today men were again sent out to check the Chinese poll-tax receipts, as there had been no check for over seven months” Outcome: Inspections resumed.

  11. 1651-09-29

    Petitions|Tayouan

    Hincko petitioned that about nine months earlier, before any sentence, he had been banished to China without knowing why or for how long; several Chinese here owed him much money, and he begged that his case be reviewed and decided soon so he could be freed and his losses and good name restored.「as my case had not been decided, I do not know why I was banished, nor for how long” Outcome: That night the Council moved him from the fish-market jail to confinement in the upper castle; the case was retried on 4 October and judgment read on 6 October (its content not recorded).

  12. 1651-10-10

    Petitions|Tayouan, Formosa Council

    The cabessas presented a petition stating that soldiers and the deputy fiscal's men, when checking poll-tax receipts, behaved high-handedly toward ordinary farmers all over the countryside and extorted from them past bearing; they begged for a good and lasting order so that at night and when they were out their houses would no longer be broken into and robbed on the pretext of checking receipts, and they would no longer be kicked and beaten. They also asked leave to keep small dogs to drive off wild boar that damaged their gardens and livestock.「their houses would no longer be entered and robbed by those men on the pretext of checking poll-tax receipts, nor they themselves kicked and beaten” Outcome: After looking into it, the Council, "to spare those poor farmers such unbearable violence and extortion", issued rules and orders (recorded in the resolutions, not copied in the diary).

What became of the petitions

Of the petitions and requests recorded in the diary, 147 in all; for 142 the outcome can be told and they are charted below; the other 5 are too brief to classify and are left out. 'Deferred' means referred upward or put off for study; 'no reply' means the diary says nothing further.

All142 events

1629–164334 events

1644–1652 (before the Guo Huaiyi uprising)39 events

1652–166143 events

1661–1662 (the siege)26 events

1652: The Guo Huaiyi uprising

The daily diary for this year does not survive; the events are reconstructed from the governor’s later reports and from later research. For the entry on the people and the event, see The Guo Huaiyi uprising.

1Background
  1. 1640-08

    Introduction of the poll tax

    The Company began collecting a poll tax from Chinese men in Taiwan at a quarter real per person per month, with poll-tax permits collected monthly; 3,568 people paid in August and September. Anyone without a permit, or who moved without reporting it, was fined 4 reals; those who could not pay were detained and publicly flogged, and soldiers carried out the checks. Another account: 3,568: Jiang Shusheng's vol. 2, p. 427 (summary of the Batavia Dagregister, checked against the photo) says that on 1 September 3,568 Chinese were found residing in Tayouan, Sinkan and the vicinity, i.e. a resident count; Andrade has 3,568 people paying in August and September.

  2. 1644

    A pirate recruitment notice cites taxes as a reason

    After the pirate Kinwang (Kimwangh) was driven off by Dutch junks, his associate Twacan sent a notice around Formosa to recruit followers, asking "What would we go to the Dutch for?", and saying that among the Dutch a tithe was levied on everything, the poll tax had to be paid, and no one could hunt without a licence. Kinwang was executed in April 1644.

  3. 1646-03~1647-10

    Complaints about permit checks, and the cabessas' proposal

    Chinese complained that Dutchmen in the fields and on the roads demanded money from them on the pretext of checking poll-tax permits, and the poor often paid to avoid being taken to the castle; the council ruled that only Company officials and tax inspectors wearing a special badge could carry out checks. The complaints continued, and in October 1647 the Chinese cabessas proposed to take over 8,000 poll-tax permits a month so that farmers would be spared interference by soldiers; the council reported this to Batavia; the diary does not record the outcome.

  4. 1648–1649

    Farmers on leased land complain of rough soldiers

    Chinese farmers on leased land complained that soldiers were rough when collecting the tax and issuing poll-tax permits, and the council promised closer supervision. Governor Verburch wrote that the Chinese were "the only bees on Formosa that provide honey", and that without them the Company could not survive here. In August 1649 a letter from the Governor-General said word had come that soldiers not only confiscated permits and demanded fines but also took chickens, pigs, rice, clothing, bedding and furniture, and ordered severe punishment.

  5. 1650

    11,000 poll-tax permits a month

    The general missive said there were about 15,000 Chinese on the island, who had to pay for 11,000 poll-tax permits a month; the soldiers ordered to collect the tax were sometimes rough with those who would not pay, and the Governor-General and Council wished to remove this nuisance. The same year village-lease prices rose sharply; lease payments received in April came to 64,680 reals. Another account: Amount per permit: the Jiang Shusheng translation has "1½ reals per permit" (vol. 6, p. 293, checked against the photographs); the Dutch critical edition has "a een halve reaal" (half a real, Deel III, p. 173).;1650 lease income: the general missive gives 64,680 reals received in April (vol. 6, p. 294, checked against the photo); the journal for 18–19 April totals 64,730 reals for the villages, or 69,430 including the sea fisheries (see the entry on the village lease system).

  6. 1650–1651

    Venison prices fall and leaseholders fall into debt

    The price of venison in China fell by half, and the leaseholders of the 1649 and 1650 village leases could not pay the second instalment and asked for a deferral; in 1651 the council ruled that those who had not settled for the previous year could not bid or could not trade in the villages, and in June the same year reduced the lease prices by one-fifth. Researchers suggest that the ringleaders of the uprising may have been leaseholders in debt to the Company.

  7. 1651

    Batavia nearly abolishes the poll tax

    The Council of the Indies considered abolishing the poll tax (it had just been abolished in Batavia itself) but kept it because of the considerable income at Tayouan; it also rejected farming the poll tax out to the cabessas, on the grounds that wealthy Chinese would treat the poor even more harshly. In the end only night-time inspections were banned. The same year someone complained to Batavia in the name of ordinary Chinese about harassment by the ten cabessas, asking that only one captain be appointed.

  8. 1651-10-10

    Cabessas petition against night inspections

    Several prominent Chinese and cabessas brought a petition to the Formosa council saying that soldiers and the men of the deputy fiscal, when checking poll-tax permits, were "overbearing and extortionate" toward country farmers, and asking for a standing order so that houses would no longer be entered and robbed at night on the pretext of inspection and people would no longer be kicked and beaten; they also asked permission to keep small dogs to drive off wild boar. The council issued rules and orders that same day.

  9. 1652-04

    Falling village-lease revenue and "the name of tyranny"

    In April 1652 the village leases brought 37,265 reals. Commissioner Verstegen proposed replacing the village leases with village shops, and Batavia first tried this in Soulang, Mattau and Tevorang; Company officials spoke of "ridding ourselves of the name of tyranny earned through the village leases". Earlier the same year the Jesuit Martino Martini had told Batavia that something was brewing among the Chinese on Formosa.

2Uprising
  1. 1652-09-07

    Seven cabessas give warning

    At noon seven cabessas came to the castle of their own accord to inform the Governor that one of the ten cabessas, Guo Huaiyi (Gouqua Fay-it, also called Fayet), who lived in the Amsterdam polder at Chikan, planned with followers to rise that night. Verburch said he had never noticed any hostility among the Chinese settlers, and ordered Fort Zeelandia to prepare for battle. Another account: Andrade says it was in the evening that the seven cabessas asked for an urgent meeting (ch. 8 ¶32).;The Encyclopedia of Taiwan (as reproduced on the Legislative Yuan website) gives both accounts: the seven cabessas came forward, or a sworn brother, "Pu-a", informed; it also says the rising was set for the night of the fifteenth of the eighth lunar month.;The Dutch account in Campbell's 1903 English translation: the informer was Guo Huaiyi's brother Pauw, headman of a village near the castle, and the original plan was to kill the leading Dutch officials at a banquet.;Chinese Wikipedia: the informers included Guo Huaiyi's younger brother Guo Baoyu (Pauw).

  2. Night of 7 September 1652

    "As many as the grass in the fields"

    Cavalry sent to Chikan saw large numbers of armed Chinese farmers in the Amsterdam polder carrying bamboo spears and harvesting knives; at midnight a messenger confirmed that the uprising was real. Many people in Tayouan town fled into the castle with their belongings, wives and children. Chinese houses near the castle were searched for weapons, and nothing suspicious was found.

  3. 1652-09-08

    Attack on Provintia

    At daybreak the insurgents set off toward Provintia shouting "Kill, kill the Dutch dogs". Most of the Europeans fled into the Company's large stable at Chikan; 8 Europeans who could not escape in time and an unknown number of the Company's Asian workers (one of them a woman) were killed. The insurgents surrounded the stable, which held 26 people, including women and children. Another account: Andrade, quoting Verburch's letter: some of those captured had their noses, ears, eyes and genitals cut off, and their heads were paraded on bamboo poles (ch. 8 ¶33).

3Suppression
  1. 1652-09-08

    Musketeers wade ashore

    Lieutenant Hans Pieter Tschiffelij crossed from Fort Zeelandia with 150 musketeers, landed with difficulty and drove off an estimated 4,000 insurgents. Another account: Andrade: 120 soldiers advanced in formation through waist-deep water, firing volley after volley (ch. 8 ¶33).;Campbell's 1903 English translation: Captain N. Danker led 120 Dutchmen.

  2. 1652-09-08

    Calling up the allied Indigenous villages

    The same day Verburch asked Sinkan, Soulang, Mattau, Tavokan, Bakloan and the villages of the southern district for help, and more than 600 warriors responded. Andrade says the Company told them they would receive cangan cloth for helping in the fighting; over the next two days soldiers and Indigenous fighters killed about 500 Chinese hiding in sugarcane fields and elsewhere. Another account: Campbell's 1903 English translation: 2,000 "Christian Formosans".;Chinese Wikipedia: 340 from Sinkan, 140 from the other Siraya villages, and 1,000 Makatao.;Jiang Shusheng's vol. 6, p. 478 lists Sinkan, Soulang, Mattau, Tavokan and the southern villages, without Bakloan; the Dutch critical edition includes Baclowang (Bakloan).

  3. 1652-09-09~10

    Standoff in the valley, and the sally

    The insurgents camped in a valley about 5 Dutch miles from Provintia; Tschiffelij judged it unwise to attack the camp and held a position nearby. On the 10th the insurgents, with superior numbers, came out to attack and suffered heavy losses. Another account: Killed on the 10th: the Dutch critical edition has "ruim vijfhonderd" (over 500); the Jiang Shusheng translation has "over 5,000 Chinese", and translator's note 315 says that the account of the pursuit and the death toll in this extract "contains some errors and is self-contradictory".

  4. 1652-09-11

    Four volleys and the pursuit

    The Company troops fired four rows of musket volleys and scattered the insurgents; the Indigenous warriors then pursued them, and an estimated two thousand Chinese heads were taken. Another account: Andrade: four or five thousand insurgents gathered at a small bay 5 miles north of Chikan, waving "countless banners"; about 2,000 were killed, and the rest fled south, where large numbers were cut down by southern Indigenous people (ch. 8 ¶34, Generale Missiven, 24 December 1652, p. 611).;Chinese Wikipedia: on 11 September some 4,000–5,000 of Guo's men gathered at Houhong (around present-day Gangshan, Kaohsiung; also written Ouwang), and on the 12th they were routed at their camp beside the Agongdian River.

  5. September 1652 (in flight)

    Guo Huaiyi killed by an arrow

    While fleeing, Guo Huaiyi was shot down with an arrow by a Formosan from Chikan. Another account: Andrade, quoting Verburch's letter: the archer was from Sinkan, and the head was handed to the Dutch and "set on a stake ... to frighten the Chinese and as a sign of victory over those vile traitors" (ch. 8 ¶34).;Chinese Wikipedia gives the date of death as 12 September.

  6. 1652-09-13~19

    Ceasefire after twelve days

    On the 13th the Company troops withdrew to Provintia. Hostilities ended on the 19th, after 12 days in all; three to four thousand insurgents died. Another account: Translator's note 271 in vol. 7, p. 280, dates the incident 8–13 September; translator's note 23 on p. 26 and the translator's notes in vol. 8, pp. 26 and 290, give 7–19 September.;Campbell's 1903 English translation: the disturbance lasted 15 days.

  7. 1652-09

    Torture and confessions

    Six prisoners (including three other leaders, Sincko Swartbaert, Lau-Eecko and T'Sieko) did not confess even as they died on the rack. Three others confessed under torture that Koxinga would send a fleet to conquer Tayouan and the whole island, and said Guo Huaiyi had told followers not to fear the Indigenous people, who had agreed to side with the Chinese. The Company's officials did not fully believe the forced confessions, but still ordered the homeward-bound ship Delft, lying at Penghu, back to Tayouan to prepare for war. Another account: The 2011 report commissioned by Taijiang National Park Headquarters, citing vol. 3, p. 286 of the Jiang translation: Guo Huaiyi promised that once the Dutch were killed, followers would share in their money and goods and be exempt from the poll tax.;Jiang Shusheng's translation reads it as six prisoners in all: the three leaders Sincko Swartbaert, Lau-Eecko and T'Sieko died without confessing, and the other three confessed under torture (vol. 6, pp. 478–479). The Dutch critical edition reads it as six who died on the rack without confessing, plus three others who confessed (Deel III, p. 293).

4Aftermath
  1. 1652-10

    Taking stock of the losses

    Crops in the fields were destroyed, and the large stocks of rice and sugar usually kept in Chinese homes were also lost; apart from a few brick houses, Provintia was entirely burned. Of the 40,000 reals' worth of goods the cabessas had borrowed from the Company to finance the farmers, more than half could not be repaid in sugar as agreed. Only 8,000 piculs of sugar were received.

  2. 1652-10

    Building a fort, and a poll tax on women

    The Company began building a fort at Provintia with a budget of twenty thousand guilders, funded partly by Chinese women, who had previously been exempt from the poll tax and were taxed from then on. In October 1652 the garrison of the whole island numbered 985.

  3. 1652-12

    Batavia's assessment

    The High Government did not believe Koxinga would attack, and held that the revolt should be seen as a result of conditions on Formosa itself: Chinese settlers were frustrated with their lowly status; they enjoyed more freedom on Formosa than in their homeland and were also more ambitious, so the Company had to continue to exercise its authority. Another lesson was to maintain good relations with the Indigenous people, and that personnel posted in the villages must not commit abuses.

  4. 1653-01

    Two more leaders executed; the Indigenous allies rewarded

    The authorities at Fort Zeelandia executed 2 more leaders. It was later estimated that the Indigenous people had killed about 2,600 insurgents in the fighting; the Company gave cangan and niquanias cloth in thanks and declared a day of celebration in every village. Another account: Campbell's 1903 English translation: the Governor gave each Formosan who had faithfully helped a piece of niquanias cloth.;Chinese Wikipedia: the deputy commander Liuguan (Loukequa) was afterwards burned at the stake.

  5. 1653

    Harvests collapse; the poll tax farmed out to Chinese

    In 1653 the sugar harvest was no more than 1,000 piculs, and the poll tax brought only 37,200 reals. Andrade notes that most of the dead were farm labourers, so rural labour was devastated; he says clear data are lacking, but the Company seems to have experimented in 1653 with farming out the poll tax to a Chinese contractor. The Company also appointed a landdrost, who met weekly with 2 judges and 2 Chinese cabessas to hear cases.

5Later echoes
  1. 1654-03-30

    Landdag: keep away from the Chinese

    The Northern Landdag declared that the Chinese could not be trusted and that the villages should avoid dealings with them as far as possible, "as they recently attempted in their conspiracy"; when necessary they were to stand with the Dutch against the Chinese, for which they would receive cangan cloth; Chinese without a silver badge or permit could be seized and brought to the castle for a reward. The Landdagen of 1655 and 1656 repeated this.

  2. 1654-07-17

    Beware the followers of "the traitor Fayett"

    A letter from Batavia reminded Tayouan to stay constantly alert to the cunning followers of the traitor Guo Huaiyi (Fayett), lest the Company be taken by surprise.

  3. 1654–1655

    The cost of levelling the hill charged to farmland

    To level the high ground behind the new fort of Provintia, in April 1654 the Company, at the cabessas' request, lent them 1,000 reals to pay the Chinese laborers; Batavia wrote that the leveling would place heavy costs on ordinary farmers, put the cost as high as 600 reals, and said it might provoke the farmers' resentment. On 18 October 1655 the council decided that rice and cane fields should pay an extra 1 guilder per morgen before harvest to repay the 1,500 taels of silver the Company had advanced for the leveling.

  4. 1657-07-06

    Hensay sentenced five years later

    The Council of Justice sentenced the Chinese farmer Hensay, who in the rebellion of 7 September 1652 had not only taken part but had been appointed one of its principal leaders: on the scaffold a sword was to be swung once above the head, followed by permanent banishment from Formosa and a fine of 1,300 reals (500 to the Company, 400 to the landdrost, 400 to the court).

  5. 1685

    How the Qing gazetteers recorded it

    Jiang Yuying, Taiwan fuzhi [Gazetteer of Taiwan Prefecture], juan 10, "Bingluan" [Military Disturbances]: "In the wuxu year, the red-haired people were tyrannical and the inhabitants could not bear it. The Han man Guo Huaiyi led the Han people in revolt; the plot was discovered, and the Han were slaughtered almost to the last." The year wuxu (1658) does not match the 1652 of the Dutch records.

Figures that differ

How many rose and how many died: the documents of the time and later studies each give their own figures.

Number of insurgents

Chinese deaths

Other 8 more sets of figures: forces, duration, rewards and fines, losses, poll tax and population

Dutch deaths

Company forces

Indigenous forces

Duration

Rewards and fines

Economic losses and fort building

The poll tax before the incident

Chinese population in Taiwan

Why the uprising happened: causes put forward

Soldiers harassing and extorting under cover of permit checks

In 1646 Chinese complained of being asked for money on the roads on the pretext of permit checks; in 1648–1649 farmers on leased land complained that soldiers were rough; in 1649 a letter from the Governor-General said soldiers took chickens, pigs, rice, clothing, bedding and furniture; in 1650 the general missive said tax-collecting soldiers were sometimes rough; on 10 October 1651 the cabessas petitioned that houses were entered at night on the pretext of inspection, with theft, kicking and beating.

Who says so: Dutch documents of the time; Andrade sees this as the main cause of the rising among ordinary farm labourers

SourcesZeelandia diary, vol. 5 p. 25Zeelandia diary, vol. 6 p. 168–169Zeelandia diary, vol. 6 p. 293–294Zeelandia diary, vol. 6 p. 447–448Tonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 8 ¶9–12、¶35

The poll tax itself and newly introduced taxes

The editors of the Dutch critical edition, drawing on the general missives, judge that the revolt was mainly a reaction by farm labourers to "newly introduced levies" (nieuw ingevoerde heffingen); Andrade writes that nearly all the Company's new levies fell on Chinese colonists, and that after the revolt the poll tax and its enforcement were seen as the main source of discontent among Chinese peasants, an unpopular policy.

Who says so: Editors of the Dutch critical edition (Blussé et al., 1996); Andrade

SourcesDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1996), introduction, pp. ix–xTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 8 ¶1Tonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 9 ¶41

Leaseholders' debts

After village lease prices soared in 1650, venison prices fell and the leaseholders could not pay the second instalment; in 1651 those in debt were barred from bidding or trading in the villages. Pol Heyns infers that the ringleaders were leaseholders in debt to the Company, joined by farm labourers resentful of the permit checks.

Who says so: Pol Heyns; adopted by Andrade; listed by the Encyclopedia of Taiwan as "another view"

SourcesZeelandia diary, vol. 6 p. 371Tonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 8 ¶29–30, ¶35 and note 97 (citing Pol Heyns, pp. 170–172)Legislative Yuan Parliamentary Democracy Park, "Guo Huaiyi Incident, 1652" (reproduced from the Encyclopedia of Taiwan)

Population growth, high rice prices and famine

Andrade writes that in the late 1640s the Chinese suffered from both population growth and high rice prices, and in some years many went hungry; Batavia said that as long as famine continued in China, refugees would flee over in large numbers; the 2011 Taijiang National Park Headquarters report cites the diaries as saying that in July 1650 the registered food stocks in the town were only 50 bags of rice.

Who says so: Andrade; the High Government in Batavia; the 2011 report commissioned by Taijiang National Park Headquarters

SourcesTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 8 ¶31Zeelandia diary, vol. 6 p. 479Guo Huaiyi Incident

Drought, poor harvests and debt in 1651

Research by Koo Hui-wen (as reported by the Taipei Times): Guo Huaiyi had borrowed pepper from the Company to finance sugarcane planting, and when drought ruined the sugar harvest in 1651 the loan could not be repaid; the Encyclopedia of Taiwan also says rice and sugar output fell sharply in 1651. The 1652 general missive records that more than half of the 40,000 reals borrowed by the cabessas could not be recovered (after the event).

Who says so: Koo Hui-wen; Encyclopedia of Taiwan (Wang Hsing-an)

SourcesMichael Turton, "Climate: the once and future crisis", Taipei Times 2022-01-24Legislative Yuan Parliamentary Democracy Park, "Guo Huaiyi Incident, 1652" (reproduced from the Encyclopedia of Taiwan)Zeelandia diary, vol. 6 p. 480

Frustration with their own status

The High Government in Batavia judged that the revolt broke out because Chinese settlers were frustrated with their lowly status; they were freer and more ambitious on Formosa than in their homeland.

Who says so: The High Government in Batavia (Dutch side)

SourcesZeelandia diary, vol. 6 p. 479De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1996), pp. 293–294

Rumours that Koxinga would come

Three prisoners confessed under torture that Koxinga's fleet would come, which the Company did not fully believe; the account in Campbell's English translation says the rising was not unknown to Koxinga. Huber's research regards the claims linking it to Koxinga as legend; the Encyclopedia of Taiwan says Chinese and Dutch sources offer "no evidence".

Who says so: Prisoners' confessions (Dutch records); Campbell's English translation; Huber (1990); Encyclopedia of Taiwan

SourcesZeelandia diary, vol. 6 p. 478–479William Campbell, Formosa under the Dutch (1903), p. 65De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1996), introduction, p. xTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 8 note 96

The call to arms: shared property, no poll tax

The 2011 Taijiang National Park Headquarters report, citing vol. 3, p. 286 of the Jiang translation: Guo Huaiyi rallied followers by saying that Koxinga's fleet was coming and that the Indigenous people had been won over, and promised that once the Dutch were killed they would share in the money and goods and be exempt from the poll tax.

Who says so: 2011 report commissioned by Taijiang National Park Headquarters (citing the Jiang Shusheng translation)

SourcesGuo Huaiyi Incident

Tensions between the cabessas and ordinary Chinese

In 1651 someone complained to Batavia in the name of ordinary Chinese about harassment by the ten cabessas and their demands for tribute, asking that only one captain be appointed; when the rising came, it was cabessas who informed the Company, and the Chinese of the town did not take part.

Who says so: Andrade

SourcesTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 8 ¶36(VOC 875: 227)

"The name of tyranny" brought by the village leases

In 1652 Company officials considered abolishing the village leases "to rid ourselves of the name of tyranny earned through the village leases"; the church council called the village leases a "cancer".

Who says so: Dutch documents of the time (Andrade citing the Generale Missiven)

SourcesTonio Andrade, How Taiwan Became Chinese, ch. 8 ¶26、¶30

"The red-haired people were tyrannical, and the inhabitants could not bear it"

The first Qing gazetteer of Taiwan Prefecture attributes the cause to Dutch tyranny that the inhabitants could not bear.

Who says so: Jiang Yuying, Taiwan fuzhi [Gazetteer of Taiwan Prefecture] (1685)

SourcesJiang Yuying, Taiwan fuzhi [Gazetteer of Taiwan Prefecture], juan 10, "Bingluan" [Military Disturbances]

Discord within the Company

The editors of the Dutch critical edition say that the colonial authorities' short-sightedness and internal administrative discord also caused problems, and that Commissioner Verstegen's mediation did not achieve the hoped-for result; Verstegen's own journal in vol. 6 says Governor Verburch was the main cause of the serious rift between himself, Coyett and several ministers; the general missive of January 1653 says the dispute between the ministers and the political officers could no longer be settled, and Verburch decided to resign.

Who says so: Editors of the Dutch critical edition; Commissioner Verstegen's journal; general missive

SourcesDe Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Deel III (1996), introduction, p. ixZeelandia diary, vol. 6 p. 472Zeelandia diary, vol. 6 p. 481–482

All 928 records

Counts by kind are below. Further down you can filter by group, kind and period; every record cites volume and page. Each record has one kind; choosing 'Harassment and violence' also lists petitions complaining of soldiers' harassment and tax checks that turned rough.

Affected group
Type
Periods
Acted by

Matches: 154 entries

  1. 1629-07

    1629-07-13Resistance and attacksMattau River

    Mattau and Baccaluan people → 63 Dutch soldiers

    Translator’s note: 63 soldiers were murdered on 13 July 1629 (the Mattau incident).

    OutcomeIn November the Company resolved to destroy Baccaluan with fire and sword in revenge; vol. 1 p. 356 (1635) gives “61 officers and soldiers.”

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 8Zeelandia diary, vol. 1 p. 356Entry on this sitePhoto-checked

  2. 1629-11

    1629-11-23Punishments and executionsBaccaluan

    About 230 Company soldiers and sailors → Baccaluan

    About 230 armed soldiers and sailors went, under the resolution of 17 November, to destroy the village “with fire and sword”; they killed several people and burned most of the village.

    “[Translated] they killed several people and burned down most of the village”

    OutcomeOn the Dutch side three or four were hurt in the fire and one man, the steward of the Slooten, was killed.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 8–9Photo-checked

  3. 1630-02

    1630-02Labor and leviesBaccaluan and Mattau

    Governor Putmans → The two villages and the Chinese living in or near them

    A nine-month treaty made with the two villages (recorded in early February 1630): on the anniversary of the killing each village must bring one large sow and one large boar to the castle; all Chinese living in or near the villages must come every three months for a new head-tax ticket; no help to pirates; two important children to be given as hostages.

    “[Translated] all Chinese living in or near their villages must come once every 3 months to collect a new head-tax ticket, and they may raise no objection to this”

    OutcomeThe head-tax ticket is hooffbriefken in Dutch; volume 1 does not say whether it was a registration or already a paid tax.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 25–26Entry on this sitePhoto-checked

  4. 1631-08

    1631-08-31Passing on costs and extortionChina coast and Tayouan

    Senior merchant Bouwers (yacht Wieringen) → Chinese on a junk returning from Manila

    Chinese complained that money had been taken from their junk. At the confrontation they insisted they had handed over 3,400 half-reals (1,700 reals) under threat; Bouwers said he had received only about 1,300 reals as a gift from the junk’s master and pointed to a note calling it a voluntary present.

    “[Translated] they had handed over those 3,400 half-reals only because they were threatened and afraid”

    OutcomeBecause of this Iquan ordered the Company’s people out of Amoy (26 July); Bouwers and skipper Claesen were confined separately and questioned, and the council sent three representatives with Bouwers to China for the confrontation; the journal says that if it happened as the Chinese said, Bouwers had been deceived by the interpreter Lacco.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 88Zeelandia diary, vol. 1 p. 90Zeelandia diary, vol. 1 p. 92Photo-checked

  5. 1633-08

    1633-08-31Harassment and violenceDongshan

    Commander Coster with soldiers → Villages outside Dongshan

    Seized two junks off Dongshan, landed, took and burned a small redoubt on the shore, and advanced into the outskirts.

    “[Translated] burned the villages along the way, with some houses and about 200 to 300 boats”

    OutcomeThe two junks carried pepper, ivory, sapanwood and other goods.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 211Photo-checked

  6. 1633-09

    1633-09-14Harassment and violenceNear Dongshan

    Commander Coster with 100 soldiers and sailors → Local inhabitants

    The governor sent soldiers ashore in squads to round up livestock for the fleet; by noon they brought back 214 cattle and a flock of sheep, pigs and chickens.

    OutcomeDistributed among the ships in place of meat and bacon.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 216Photo-checked

  7. 1634-04

    1634-04-12Detention and expulsionTayouan town

    Governor Putmans and the Council → Chinese still living in the town

    After Liu Xiang’s attack the council resolved to burn the town so the pirates could not get thatch and bamboo, and ordered the Chinese living there to leave and remove their belongings between that day and noon the next.

    “[Translated] because we are certain that there are several traitors hidden among them”

    OutcomeThe journal does not record whether the burning was carried out.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 274–275Entry on this sitePhoto-checked

  8. 1634-05

    1634-05-29Punishments and executionsTayouan

    Governor Putmans and the Council → Six Chinese pirates

    Four men captured alive (six killed) when a pirate junk was taken at Penghu on 16 May, plus two who came on a drifting junk on 12 May, were sentenced.

    “[Translated] sentenced to be hanged with a rope (as an example to warn others)”

    OutcomeSentenced to be hanged.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 285Zeelandia diary, vol. 1 p. 289Zeelandia diary, vol. 1 p. 291Photo-checked

  9. 1634-11

    1634-11-25Fines and confiscationTayouan

    Governor Putmans and the Council → Chinese on three junks of Japan-based Chinese

    A junk of Japan-based Chinese with no pass or Japanese certificate returned against orders; on the governor-general’s orders ship and cargo were confiscated; on 5 December another, with 400 piculs of sapanwood, was confiscated likewise—three in all.

    “[Translated] resolved that the Company confiscate this junk and all its cargo, listing the cargo as Company revenue”

    OutcomeThe Chinese were held on the flute Warmond, to be sent to Batavia; on 9 December they were returned to their junks under guard, with three leading men from each held as hostages in the Zeeburg redoubt.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 334–335Zeelandia diary, vol. 1 p. 337Zeelandia diary, vol. 1 p. 339Photo-checked

  10. 1635-04

    1635-04-18Detention and expulsionTayouan

    Governor Putmans and the Council → Chinese who collected deerskins for the Japanese

    The council judged that these Chinese had caused the Company great loss and ordered them out; a notice also forbade anyone to sell deerskins to any foreigner or ship them elsewhere—all were to go to the Company.

    “[Translated] ordered them to leave within 6 weeks, and not to come to Tayouan again afterwards”

    OutcomeThey had six weeks to leave and might not return to Tayouan.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 352Photo-checked

  11. 1635-11

    1635-11-23Punishments and executionsMattau

    Governor Putmans with 500 soldiers → Mattau

    Mattau was attacked in seven columns; 26 Mattau people (men, women and children) died and their heads were taken by Sinkan men; the whole village was burned to ashes. A treaty took effect on 18 December.

    “[Translated] during that attack 26 Mattau people (men, women and children) died”

    OutcomeTerms: surrender of the land to the Dutch, no further resistance, fighting alongside the Dutch, no interference with Chinese burning lime at Wanggang or buying deerskins inland, elders to come to the castle when summoned, and one large sow and one large boar every year on the day of the killing.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 386–387Entry on this sitePhoto-checked

  12. 1636-01

    1636-01-08Punishments and executionsXiaolong (Soulang)

    The Company → Xiaolong (Soulang)

    The Company marched on Xiaolong, which handed over men who had taken part in the killing.

    “[Translated] 7 who had taken part in that murder were handed over and beheaded”

    OutcomeSeven were beheaded.

    SourcesZeelandia diary, vol. 1 p. 387Photo-checked

  13. 1636-04

    1636-04Punishments and executionsXiaoliuqiu

    Dutch troops with allied Xingang, Pangsoya and other villagers → Residents of Xiaoliuqiu

    To avenge the killing of shipwrecked crew, Dutch troops landed with Xingang and Pangsoya men, fenced the cave where islanders hid, took away food and water and smoked it; the people surrendered on 29 April. In July the Council resolved to remove the islanders "whether taken alive or killed."

    “[Translated] by every possible means, whether taken alive or killed, all the people of that island are to be removed from it”

    OutcomeAccording to the lieutenant, the island had about 1,000 people; over 500 fell into Dutch hands and were sent to Tayouan, 483 of them still alive (134 men, 192 children, 157 women); the rest died in fighting or in the caves, number unknown.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 16–40Entry on this sitePhoto-checked

  14. 1636-06

    1636-06-02Detention and expulsionTayouan

    The Council → Captives from Xiaoliuqiu

    Having no rice to feed the Xiaoliuqiu captives, the Council resolved to distribute all the women, girls and boys under ten to Xingang households, not to be sold, transferred or used as slaves; the men were to work for the Company and be shipped to Batavia when a ship was available.

    “[Translated] as for the men, they are to be used for Company work until a ship leaves for Batavia, and then sent to Batavia”

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 30–31Entry on this sitePhoto-checked

  15. 1636-11

    1636-11-24Harassment and violenceChikan

    Hunter Jan Jansz. van Naer (nicknamed Leckerbier) → A Chinese man

    In the fields at Chikan the hunter Leckerbier struck a Chinese man with his musket, killing him instantly; some said the Chinese had taken a few of the deer under his charge. The autopsy found a ruptured spleen.

    “[Translated] struck a Chinese man in the fields with a musket, so that he died at once”

    OutcomeHe was imprisoned; on 19 December the Council sentenced him to death under martial law. Translator's note: later pardoned at the request of Chinese and officials, but demoted.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 84Zeelandia diary, vol. 2 p. 94Photo-checked

  16. 1637-10

    1637-10-25Punishments and executionsFavorlang

    Governor Van der Burch with Dutch troops and allied warriors → Favorlang

    To punish Favorlang for repeated attacks on Chinese and allied villages, the Council resolved on a strong expedition; on 30 October the village was entered and its 2,200 houses, full of rice and barley, were all burned.

    “[Translated] in that village there were 2,200 houses, full of rice and barley, all of which were set on fire”

    OutcomeTwenty-two Favorlang heads were taken; allies lost three dead and two wounded, and Pedel was hit in the belly by an arrow.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 220–226Entry on this sitePhoto-checked

  17. 1637-11

    1637-11Punishments and executionsPangsoia

    Governor Van der Burch with 140 soldiers → The five men who murdered elder Tacomey

    Tacomey, the Pangsoya elder appointed by Putmans, was murdered by fellow villagers over an old feud. Van der Burch brought 140 soldiers, seized the five culprits and examined them before neighbouring elders, who backed a death sentence; 850 people from nearby villages watched.

    “[Translated] some came asking for ears, some for teeth, some for hair, and we turned a blind eye and let them take them”

    OutcomeRioulat, Tarapouw and Tamerowi were beheaded with the sword; Tipikat and Tarrubat were pardoned. Onlookers asked for ears, teeth and hair, and the Dutch "turned a blind eye and let them take them."

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 237–242Entry on this siteEntry on this sitePhoto-checked

  18. 1638-01

    1638-01-30Harassment and violenceTawaly (Taimali)

    Captain Juriaensz. with the gold-seeking force and Lonckjouw warriors → Tawaly

    The gold-seeking force stormed Tawaly, built on a cliff terrace, and took it after heavy firing; Lonckjouw warriors took 40 heads and captured 70 women and children.

    OutcomeThe captain burned the village's 300 houses and marched on to Pimaba; the Dutch lost two dead and sixteen wounded.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 265Entry on this siteEntry on this sitePhoto-checked

  19. 1638-05

    1638-05-25Punishments and executionsSinkan

    The Council of Justice → The prisoner Terroudou

    Terroudou, held in irons at Xingang, stabbed Sergeant Juriaen Smith in the right side while the sergeant was checking the shackles.

    OutcomeFiscal Simon van Alphen and others went to Xingang with soldiers, read out his crimes and beheaded him at once, "as a warning to others."

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 291Zeelandia diary, vol. 2 p. 293Photo-checked

  20. 1638-07

    1638-07-12PetitionsTayouanResponse: Partly granted

    Chinese merchants (Lin Hengwan with two shipowners and three Anhai merchants) → Governor Van der Burch

    With no cash to pay for silk, the Company offered only 1½% monthly interest; the merchants said their capital was borrowed in China at 2½–3% a month and asked either to take their silk back or to be paid 3%.

    “[Translated] it seems the Dutch have grown tired of this trade and mean to strangle the Chinese with extra costs”

    OutcomeThe Company said it could not compel them, raised its offer to 2% and then 2½%; the final terms obliged the merchants to take 2,500 piculs of pepper plus asafoetida, costus and lead toward part of the debt, the rest at 2½% for three months, with three days to reply. The merchants "grumbled" at being forced to buy. The debt to Jocho and others was paid only after silver arrived on the Rijp in December.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 303–309Zeelandia diary, vol. 2 p. 340Photo-checked

  21. 1638-11

    1638-11-27Punishments and executionsFavorlang

    Governor Van der Burch with 210 soldiers and allied villagers → Favorlang

    When Favorlang would not hand over those who had shot the Chinese, Van der Burch led a second expedition; the elders blamed Lee villagers and dared not name anyone, so the Dutch burned a street of the village (numbers of houses and granaries left blank in the original) and bound and took four elders and a Favorlang Chinese.

    “[Translated] they dared not point out the wrongdoers or their houses, for fear their own houses would be burned by those people tonight or tomorrow”

    OutcomeBack at Tayouan on 4 December; peace on 18 December, Favorlang promising no longer to hinder Chinese hunting and to hand over the raiders.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 329–340Entry on this sitePhoto-checked

  22. 1638-11-29Harassment and violenceFavorlang

    Kingsan, a Company interpreter → Favorlang people

    Favorlang elders said their young men had killed the Company's interpreter Kingsan because he had burned the rice in their fields and insulted many of them, and that killing him was a just punishment.

    “[Translated] he was a wicked man who burned the rice in their fields and insulted many of them”

    OutcomeThe elders asked the Company to "examine and judge carefully"; no follow-up is recorded.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 331Photo-checked

  23. 1640-08

    1640-08-01Labor and leviesTayouan, Xingang (Sinkan) and vicinity

    The Company → The Chinese

    A poll tax of ¼ real per month began to be levied on the Chinese; on 1 September there were 3,568 Chinese living at Tayouan, Xingang and vicinity.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 427Entry on this sitePhoto-checked

  24. 1640-12

    1640-12-20Detention and expulsionXiaoliuqiu

    Captain Johan van Linga with 60 soldiers → The remaining inhabitants of Xiaoliuqiu

    The Council sent Captain Van Linga with 60 soldiers to Xiaoliuqiu "to capture and clear away the remaining inhabitants"; leaving on 27 December and returning on 2 January 1641, they captured 8 men, 13 women, 10 boys and 6 girls, 38 in all.

    “[Translated] to capture and clear away the remaining inhabitants”

    OutcomeThe 38 were to be sent to Batavia; Sergeant Jan Barentsz. stayed with 16 soldiers to catch the 20 who had fled into the forest.

    SourcesZeelandia diary, vol. 2 p. 436Entry on this sitePhoto-checked

  25. 1641-11

    1641-11-20Punishments and executionsDavole and Favorlang villages

    Governor Traudenius with 400 soldiers and sailors → Davole, Favorlang, Erlin and Vassikan

    After youths from the west side of Favorlang, incited by Erlin people, killed three Dutchmen, the Company marched: Davole, with 150 houses and 400 granaries, was burned; Favorlang, with about 400 houses and 1,000 granaries, was largely burned to ashes, sparing only two or three wards of loyal subjects.

    “[Translated] The Governor threatened that if within 20 days they did not come to Fort Zeelandia to surrender ... their villages would be burned entirely.”

    OutcomeInformants asked that their houses be spared, which was granted; the Governor gave the villages 20 days to bring the culprits and the bones to the castle, or be burned entirely. The army returned to Tayouan on 2 December.

    SourcesZeelandia diary, vol. 3 p. 19–20Entry on this siteEntry on this sitePhoto-checked

  26. 1642-02

    1642-02-23Fines and confiscationFort Zeelandia

    Governor Traudenius → Favorlang delegates

    Favorlang headmen returned the bones of junior merchant Ruttens and companions and were readmitted as subjects on eight conditions; any clause broken twice would make the whole village liable.

    “[Translated] In that case every household must pay the Company 10 sheaves of rice and 4 deerskins as a penalty.”

    OutcomePenalty: each household to pay 10 sheaves of rice and 4 deerskins. The terms also barred Chinese hunters from their grounds and required villagers themselves to obtain hunting permits.

    SourcesZeelandia diary, vol. 3 p. 26Entry on this sitePhoto-checked

  27. 1642-10

    1642-10-08Detention and expulsionKimaurij

    Captain Boon with a squad of soldiers → People of Kimaurij

    Leading men of Kimaurij, summoned to the fort, saw soldiers boarding boats, feared they were coming for them and fled into the hills with their bows. The commander sent Boon to capture everyone he could find.

    “[Translated] The said captain carried off all the women who had stayed behind, about 60 in all, and also caught 6 men, all taken captive together.”

    OutcomeAbout 60 women left in the village and 6 men were taken, with their rice, paddy, deerskins and iron. The captives said they had fled for fear of being treated like the runaway slave the day before, not knowing they had been pardoned.

    SourcesZeelandia diary, vol. 3 p. 57Entry on this sitePhoto-checked

  28. 1642-10-09Punishments and executionsKeelung

    Field commander Lamotius and council → Captives from Santiago and Kimaurij

    On the fiscal's demand the council sentenced six to hang: Pantochan, son of the Santiago headman, for refusing to lead his people in bringing fresh food to the army in place of his sick father; Sisinjan, headman of Kimaurij and Taporij, for the same; Tamorij Alonce for resisting and inciting resistance; plus two of three Kimaurij captives and one of nine Santiago captives chosen by lot.

    “[Translated] because he would not, in place of his sick father, lead the natives in bringing fresh food to the army, and did not fully carry out the field commander's orders”

    OutcomeOn 10 October the six were hanged after the lots; the rest were freed and told to report why their fellows died, and the headmen were ordered to come with 10 to 12 men for the Prince's flag; the Kimaurij and Taporij wives and captives were returned, with a warning that continued resistance would bring pursuit, killing and the burning of villages. Translator's note: the aim was "to kill one to warn a hundred".

    SourcesZeelandia diary, vol. 3 p. 57–58Entry on this siteEntry on this sitePhoto-checked

  29. 1642-10-16Labor and leviesTamsui

    Field commander Lamotius → Crews of free Chinese junks

    Short of soldiers and workers and with the fort going slowly, the commander decided to take 5 or 6 men from each free Chinese junk for construction work.

    “[Translated] to take 5 or 6 men from each, at a wage of 30 cents a day (the same as at Tayouan), and compel them to join the general work of building this fort.”

    OutcomeWages were 30 cents a day, the same as at Tayouan.

    SourcesZeelandia diary, vol. 3 p. 64Entry on this sitePhoto-checked

  30. 1643-03

    1643-03-11Fines and confiscationZeelandia town

    President and Zeelandia Council → Chinese and other nations

    Placard: goods liable to tax but untaxed would be confiscated plus a 100-real fine; junks over 400 piculs loading before permission and supervision, confiscation plus 50 reals; import and export duties due in cash immediately after unloading or loading, with no sailing permit or pass until paid.

    “[Translated] Wherever tax is due to the Company it must be paid; offenders forfeit the goods and are fined a further 100 reals.”

    SourcesZeelandia diary, vol. 3 p. 92Entry on this sitePhoto-checked

What to know when reading this page
  1. Almost all records come from the diaries of the Dutch East India Company, the ruling side’s account; after 1661, most of what concerns the Zheng side is testimony from captives and defectors.
  2. The diary has gaps: there are no daily records for 1641–1643, 1649, late 1651 to early 1654, or 1658 to early 1661. Few records in those years does not mean few events.
  3. The number of records in a year depends mainly on whether a diary survives for it, and cannot be read directly as the amount of friction.
  4. Records marked 'checked against photo' were compared word for word with photographs of the printed page. The rest were compiled from text recognition of the pages; a name may be off by a letter or two and a date by a day or two, so please cite from the volume and page given.