Bassicou (also Bessicouw, Masakau), the translator notes, lay between Tayouan and Wanggang and is Mashagou (馬沙溝), in present-day Changsha and Pingsha, Jiangjun District, Tainan [R001]. On November 27, 1638 the 48 sampans of the expedition against Favorlang, unable to sail in the strong north wind, rowed to a quarter mile above Bassicou and spent the night; early on the 28th the men dragged the sampans over about five sampan-lengths of land and, because of the heavy sea, did not go out through the Bassicou channel but waited for the tide until after noon; the latitude there was taken as 23°7′ N [R001].
Overview
- Jiangjun Township is now Jiangjun District of Tainan City, and the villages of Changsha and Pingsha are now the boroughs of the same names.
In volume 2 of the Zeelandia Diaries
- November 27, 1638: the force going against Favorlang rowed from Tayouan toward Wanggang in 48 sampans and "in the evening came to a quarter mile above Bassicou, where we spent the night" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record
- November 28 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.: Official record
- Early in the morning all the sampans were dragged by hand over about five sampan-lengths of land.
- "We did not think we should go out to sea by the Bessicouw channel, because of the heavy sea," so they waited there for the tide until after noon; the latitude there was 23°7′ N.
- They reached Wanggang that evening.
- The translator compares the latitudes: the diary puts the Bessicouw channel at 23°7′ N and Wanggang at about 23°20′ N R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record
See also
Sources
- Volume 2 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries, pp. 330–331 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs..
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesFavorlang expeditions (1637–1638)Two Dutch expeditions north against Favorlang
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items