Bassicou (Dutch period)

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official record
200

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Bassicou, a place and channel between Tayouan and Wanggang in Dutch records, identified by the translator with Mashagou in present-day Changsha and Pingsha, Jiangjun District, Tainan; in 1638 the Dutch expedition against Favorlang spent the night here and dragged its boats overland.R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.

Category
Places
Also known as
馬沙溝(荷治時期)、Bessicouw、Masakau

Bassicou (also Bessicouw, Masakau), the translator notes, lay between Tayouan and Wanggang and is Mashagou (馬沙溝), in present-day Changsha and Pingsha, Jiangjun District, Tainan [R001]. On November 27, 1638 the 48 sampans of the expedition against Favorlang, unable to sail in the strong north wind, rowed to a quarter mile above Bassicou and spent the night; early on the 28th the men dragged the sampans over about five sampan-lengths of land and, because of the heavy sea, did not go out through the Bassicou channel but waited for the tide until after noon; the latitude there was taken as 23°7′ N [R001].

Overview

  1. Jiangjun Township is now Jiangjun District of Tainan City, and the villages of Changsha and Pingsha are now the boroughs of the same names.

In volume 2 of the Zeelandia Diaries

  1. November 27, 1638: the force going against Favorlang rowed from Tayouan toward Wanggang in 48 sampans and "in the evening came to a quarter mile above Bassicou, where we spent the night" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record
  2. November 28 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.: Official record
    1. Early in the morning all the sampans were dragged by hand over about five sampan-lengths of land.
    2. "We did not think we should go out to sea by the Bessicouw channel, because of the heavy sea," so they waited there for the tide until after noon; the latitude there was 23°7′ N.
    3. They reached Wanggang that evening.
  3. The translator compares the latitudes: the diary puts the Bessicouw channel at 23°7′ N and Wanggang at about 23°20′ N R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs.. Official record

See also

Sources

  1. Volume 2 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries, pp. 330–331 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 2 冊 [vol. 2] (1636–1641), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 330–331Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 330–331Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; p. 330 checked against the photographs..

Continue from here