Beitouyang Pingpu Night Ritual

Official recordSecondhand account
110

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Guided reading

The Beitouyang Pingpu Night Ritual is the Siraya night ritual for Alizu held every year on the 29th day of the third lunar month at Beitouyang in Jiali District, Tainan; revived in 1999, it was registered as a folk custom in 2009.R001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈北頭洋公廨〉[Beitouyang Kongkai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8C%97%E9%A0%AD%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%BB%A8Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp(None, or not applicable)The "Religious activities" section cites Liu Huan-yueh (劉還月), 《南瀛平埔誌》[Records of the Plains Indigenous Peoples of Nanying] (1994); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); the Taiwan Religious Culture Map; and Liberty Times reports of 2020-04-18 and 04-20.

Evidence mix
Verification
  • ✓ Verified 1
  • ◑ Partially verified 1
  • ⊗ Not covered by sources 0
Source type
  • Official record 1
  • Scholarly view 1
  • Secondhand account 2
✓ ◑ ⊗
  • ✓ Verified: the source was found and checked
  • ◑ Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • ⊗ Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Full recordBelow is the item-by-item record; every item cites its source.

The Beitouyang Pingpu Night Ritual is the rite for Alizu held every year on the 29th day of the third lunar month at Beitouyang in Jiali District, Tainan (R001). In 1999 legislator Su Huan-chih invited National Taiwan University professor Wu Mi-cha and folklorist Hsu Ying-chou to consult on promoting the "Soulang Alizu Cultural Activities," and the night ritual was revived the same year; in 2000 it moved to the plaza in front of the Beitouyang Cultural Hall, and Kokubu Naoichi was invited from Japan to attend; from 2004 it has been held at the Jiali Beitouyang Pingpu Culture Park (R001, R003). It was registered as a folk custom on October 8, 2009 (R002).

Relationship map

  • Temples
  • Events
Beitouyang Pingpu Night Ritual

History

6 items2000–2004First items: The rites of earlier years were recorded…In early 1999, then-legislator Su Huan-c…In 2000, because the Lichang Temple lack…MoreLess

The following follows the Wikipedia article "Beitouyang Kongkai" (〈北頭洋公廨〉).Secondhand accountR001Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈北頭洋公廨〉[Beitouyang Kongkai]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8C%97%E9%A0%AD%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%BB%A8Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—The "Religious activities" section cites Liu Huan-yueh (劉還月), 《南瀛平埔誌》[Records of the Plains Indigenous Peoples of Nanying] (1994); Tuan Hung-kun (段洪坤), 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief] (2013); the Taiwan Religious Culture Map; and Liberty Times reports of 2020-04-18 and 04-20.

  1. The rites of earlier years were recorded by Wu Hsin-jung (吳新榮) in his 1953 "The Tomb of the Flying Barbarian and Alizu" (〈飛番墓與阿立祖〉) and were later gradually forgotten; in 1994 Liu Huan-yueh (劉還月) wrote 「舊時的尪姨祭典、牽曲以及嚎海,則早已絕跡不復見了」 ("the old rites of the angyi [尪姨, the female ritual specialist], the khan-khiok [牽曲, the ritual circle song] and the wailing to the sea [嚎海] have long since vanished and are seen no more").
  2. In early 1999, then-legislator Su Huan-chih (蘇煥智), moved by the loss suffered by the Soulang (蕭壠社) community, invited Wu Mi-cha (吳密察), professor in the Department of History at National Taiwan University, and folklorist Hsu Ying-chou (徐瀛洲) to consult; taking the promotion of the "Soulang Alizu Cultural Activities" (「蕭壟社阿立祖文化活動」) as a starting point, the Beitouyang Pingpu night ritual was revived the same year and held at the Lichang Temple (立長宮).
  3. In 2000, because the Lichang Temple lacked space and the Beitouyang Cultural Hall (北頭洋文化館) had just been completed, the ritual moved to the plaza in front of the hall; the same year, Kokubu Naoichi (國分直一), who had recorded the worship of sacred pots at Beitouyang during the Japanese period, was invited from Japan to attend, which 「一度造成轟動」 ("caused a sensation for a time").R003Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]〈國分直一〉[Kokubu Naoichi]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9C%8B%E5%88%86%E7%9B%B4%E4%B8%80Retrieved2026-11-03Snapshot timestamp—Cites Liu Yi-chang (劉益昌), 《國分直一與臺南:不是灣生的灣生》[Kokubu Naoichi and Tainan: A Wansei Who Was Not Born in Taiwan] (2021), and Tuan Hung-kun, 《阿立祖信仰研究》[A Study of Alizu Belief], p. 249.
  4. The rites of 1999 and 2000 were mainly copied from the Kabuasua (吉貝耍) community, which also belongs to Soulang, with the Kabuasua angyi Li Jen-chi (李仁記) and others helping to lead the khan-khiok and preside; after Li Jen-chi died in 2001, Huang Hsien-chu (黃仙註), who served locally as a spirit medium for a Wangye, went into trance instead and became Alizu's spokesperson; after Huang Hsien-chu's health declined, his son Huang Feng-jung (黃豐榮) took over in 2009.
  5. From 2004 the ritual moved to the newly completed "Jiali Beitouyang Pingpu Culture Park" (佳里北頭洋平埔文化園區).
  6. On the 29th day of the third lunar month in 2020 (April 20), during the COVID-19 pandemic, the Soulang Beitouyang Development Association (蕭壠社北頭洋發展協會) cast divination blocks before Alizu, who agreed that the ritual should go ahead; the young "flying barbarians" foot race (小飛番走鏢), cross-stitch, and farm-produce sales were canceled, only Siraya (西拉雅) kin from around Tainan were invited, and the people dancing the khan-khiok wore masks for the first time; Mayor Huang Wei-che (黃偉哲) attended to "invite the pot" (請壺).

In the study of kuva architecture

3 itemsFirst items: The bamboo hut of the night ritual: the …The name "night ritual": Kuo Mei-fang po…The role of the angyi: the dissertation'…MoreLess

The following is based on Kuo Mei-fang's (郭美芳) 2008 doctoral dissertation, The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》). Scholarly view

  1. The bamboo hut of the night ritual: the dissertation includes a photograph (taken by Kung Hsien-fa [孔憲法]) of the thatched bamboo hut temporarily put up for the 2006 Beitouyang night ritual, and compares it with the late-Qing Miscellaneous Records of Anping County (《安平縣雜記》), which records that 「禁向與開向之前,各社、各莊均須設一向地公界,建築竹屋一棚,屋上蓋以茅草,前後倒水」 ("before the closing and opening of the xiang, every village and hamlet must set up a common xiang ground and build a bamboo hut, roofed with thatch, sloping front and back"); Kuo Mei-fang surmises that after kuva worship was excluded and driven underground or into private homes, this kind of temporary bamboo hut became a makeshift place of worship and has remained in use to this day R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], 國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] doctoral dissertation, 2008, pp. 2-25 to 2-26Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-25~2-26Figure 2-14 was photographed by Kung Hsien-fa (孔憲法) in 2006; the quotation from the Miscellaneous Records of Anping County (《安平縣雜記》) is from the Taiwan Historical Documents Series (《台灣文獻叢刊》), second series, pp. 59–60.. See Kuva and Xiang.
  2. The name "night ritual": Kuo Mei-fang points out that the term 「夜祭」 ("night ritual") does not appear in early records, and surmises that because the people had to hide their faith they held it at night in a mood close to grief, and that the words and melodies of the khan-khiok (牽曲) also carry sorrow R005SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], 國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] doctoral dissertation, 2008, p. 5-5Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 5-5. See Khan-khiok.
  3. The role of the angyi: the dissertation's conclusion notes that since the death of the Kabuasua angyi Li Jen-chi (李仁記), an angyi (尪姨, priestess) leading the rites seems no longer to be seen at the rituals, the role gradually being taken over by male spirit mediums R006SourceKuo Mei-fang (郭美芳), 《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe], 國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] doctoral dissertation, 2008, p. 5-7Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 5-7. See Angyi.

See also

Continue from here