Xiang (Siraya ritual)

Scholarly viewSecondhand account
210

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Xiang (向) is a cluster of concepts and objects in Siraya worship that stand for the ancestral spirits, taboo, and ritual: a bundle of grass tied to the central pillar of the kuva as the "xiang," the basket-shaped xiangshenzuo (向神座), the tall xiangzhu (向竹) bamboo outside the door, the xianggang (向缸) jars beside the altar, and the jinxiang (禁向) and kaixiang (開向) that open and close the ritual season.R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 2-19Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp(None, or not applicable)Table 2-4 excerpts 《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] (1717), pp. 175, 100.

Category
Terms
Also known as
向神座、向竹、向缸、開向、禁向、作向、向地公界、將軍柱、中柱(公廨)、xiang、xiang altar (xiangshenzuo)、xiang bamboo (xiangzhu)、xiang jar (xianggang)、general's pillar、central pillar (of the kuva)

Xiang is one of the core concepts of Siraya worship. The Zhuluo County Gazetteer (1717) records that the Pingpu peoples 「結草一束於中柱為向。向者,由於鬼神也,莫敢指按摩觸」 ("tie a bundle of grass to the central pillar as the xiang; the xiang comes from the spirits, and no one dares point at it or touch it") [R001]. The Miscellaneous Records of Anping County (Guangxu era of the Qing; c. 1887 by one account, 1894 by another) records that before jinxiang and kaixiang each village built a bamboo hut called the xiangdi gongjie (向地公界), in which a large bamboo pole was set up with a small bamboo section, split at the top, planted before it and named the xiangshenzuo [R002]. Today's xiangzhu, the tall bamboo with its leaves left on that stands outside the kuva door, and the xianggang jars beside the altar both carry the same word [R003][R005].

Xiang (向) is a group of related concepts and objects in the worship of the Siraya (西拉雅族). It refers to a taboo marker where the ancestral spirits dwell and which must not be violated, and also to the beginning and end of the ritual season (jinxiang 禁向, "closing the xiang," and kaixiang 開向, "opening the xiang"). The xiangshenzuo (向神座, "xiang spirit seat") inside the kuva (公廨, the communal ritual house), the xiangzhu (向竹, "xiang bamboo") outside the door, and the xianggang (向缸, "xiang jars") beside the altar all take their names from it R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 2-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-19Table 2-4 excerpts 《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] (1717), pp. 175, 100.R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 2-25, B1Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-25、B1Quotation from 〈調查四社一切俗尚情形詳底〉[Detailed Survey of All the Customs of the Four Villages] in 《安平縣雜記》[Miscellaneous Records of Anping County], 《台灣文獻叢刊》[Taiwan Historical Documents Series] second series, pp. 59–61. Date of composition: c. 1887 in note 68, 1894 in the bibliography (p. B1).R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 3-13~3-14Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-13~3-14Quoting Chen Han-kuang (陳漢光) 1963, p. 160.. Scholarly view

Historical records

3 itemsFirst items: Zhuluo County Gazetteer (諸羅縣志, 1717): 「無祭祀,不識祖先,結草一束於中柱為向。Miscellaneous Records of Anping County (…The same book records that the angyi (尪姨…MoreLess
  1. Zhuluo County Gazetteer (諸羅縣志, 1717): 「無祭祀,不識祖先,結草一束於中柱為向。向者,由於鬼神也,莫敢指按摩觸。過年賽戲,或露立竹柱,設向以酹」 ("They have no ancestral sacrifices and do not know their ancestors; they tie a bundle of grass to the central pillar as the xiang. The xiang comes from the spirits, and no one dares point at it or touch it. At the New Year festivities they may set up a bamboo pole in the open and establish a xiang to pour libations") R001SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 2-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-19Table 2-4 excerpts 《諸羅縣志》[Zhuluo County Gazetteer] (1717), pp. 175, 100.. Secondhand account
  2. Miscellaneous Records of Anping County (安平縣雜記, Guangxu reign of the Qing; c. 1887 by one account, 1894 by another), in the section 〈調查四社一切俗尚情形詳底〉 (Detailed Survey of All the Customs of the Four Villages): 「禁向與開向之前,各社、各莊均須設一向地公界,建築竹屋一棚」 ("before jinxiang and kaixiang, every village and hamlet must set up a xiangdi gongjie, building a bamboo hut"); 「屋中脊下則豎大竹一根,竹頭插入地中,竹尾接於屋脊。此大竹前,又用小竹節一支,約長四尺左右;將朝上一尺許,用刀劈開數十絲,攤起張大……猶若竹筐,則用泥安放其內,便插香燭。置於大竹之前,插入地中,與正門相對,名之曰『向神座』。座前則另安置大石一塊,以為神棹」 ("beneath the ridge of the hut a large bamboo pole is set up, its base planted in the ground and its tip reaching the ridge. In front of this large bamboo, a small bamboo section about four chi long is used; the upper chi or so is split with a knife into dozens of strips, which are spread wide ... like a bamboo basket, and mud is placed inside so that incense and candles can be stuck in it. It is planted in the ground in front of the large bamboo, facing the main door, and is called the 'xiangshenzuo.' In front of the seat a large stone is placed to serve as the altar table") R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 2-25, B1Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-25、B1Quotation from 〈調查四社一切俗尚情形詳底〉[Detailed Survey of All the Customs of the Four Villages] in 《安平縣雜記》[Miscellaneous Records of Anping County], 《台灣文獻叢刊》[Taiwan Historical Documents Series] second series, pp. 59–61. Date of composition: c. 1887 in note 68, 1894 in the bibliography (p. B1).. Secondhand account
  3. The same book records that the angyi (尪姨, priestesses) 「於作向時必須敬祀其祖神李老祖君」 ("at the time of zuoxiang must reverently worship their ancestral deity Li Laozujun"), setting up three or five bamboo poles with their leaves still on at the left side of the main hall of the house R002SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 2-25, B1Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 2-25、B1Quotation from 〈調查四社一切俗尚情形詳底〉[Detailed Survey of All the Customs of the Four Villages] in 《安平縣雜記》[Miscellaneous Records of Anping County], 《台灣文獻叢刊》[Taiwan Historical Documents Series] second series, pp. 59–61. Date of composition: c. 1887 in note 68, 1894 in the bibliography (p. B1)..

What can be seen today

5 itemsFirst items: Central pillar: in the five small kuva o…Xiangshenzuo: the xiangshenzuo at the Li…Xiangzhu: Chen Han-kuang (1963) records …MoreLess
  1. Central pillar: in the five small kuva of Kabuasua (吉貝耍), the wooden pillars holding up the roof ridge have xiang bamboo and pig skulls tied to them, with the main altar in front of the pillar; locally this is regarded as sacred space, and children are not allowed to play with it R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 3-32Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-32. Comparing the xiangshenzuo and the "general's pillars" (將軍柱) of various places, Kuo Mei-fang (郭美芳) concludes that they were originally the central ridge pillar of the building R006SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 4-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 4-19.
  2. Xiangshenzuo: the xiangshenzuo at the Liuchongxi (六重溪) kuva in Baihe (白河) is a four-chi bamboo section with its top chi split and spread wide, matching the description in the Miscellaneous Records of Anping County; at the Xiaolin (小林) and Aliguan (阿里關) kuva the bamboo is splayed into a basket from the bottom up R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 3-13~3-14Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-13~3-14Quoting Chen Han-kuang (陳漢光) 1963, p. 160.. Chen Han-kuang (陳漢光) records that the bamboo basket of the xiangshenzuo is called 「個」 in Taiwanese; Kuo Mei-fang argues that, given the material, it should be written 「篙」 R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 3-13~3-14Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-13~3-14Quoting Chen Han-kuang (陳漢光) 1963, p. 160..
  3. Xiangzhu: Chen Han-kuang (1963) records a xiangzhu set up about nine meters outside the kuva, with a bamboo basket attached at the top R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 3-13~3-14Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-13~3-14Quoting Chen Han-kuang (陳漢光) 1963, p. 160.. At the time of Kuo Mei-fang's survey, only two kuva, at Xiaolin and Aliguan in Kaohsiung, still had a xiangzhu standing outside the door (one source lists Dinglaonong 頂荖濃 instead) R003SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),pp. 3-13~3-14Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-13~3-14Quoting Chen Han-kuang (陳漢光) 1963, p. 160.. In Tainan, leafy bamboo branches are mostly set up beside the altar or tied to the central pillar, as at the kuva of Kabuasua and at the Shenghe Temple (聖和廟) of Sishe (四社) in Guantian (官田) R004SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 3-32Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 3-32R005SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),附錄四 [Appendix 4], p. XXXIXOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXIX.
  4. Xianggang: Appendix 4 records three xiang jars at the Great Kuva of Kabuasua and one each at its Central Kuva and Southwest Kuva; the Fuxing Temple (復興宮) of Longben (隆本) in Guantian and the Shenghe Temple of Sishe also have them R005SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),附錄四 [Appendix 4], p. XXXIXOriginal URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. XXXIX.
  5. Kuo Mei-fang argues that the central pillar was originally the building's central ridge pillar and the seat of the ancestral spirits; once the kuva were rebuilt on Han Chinese layouts, the relative positions of the pillar and the altar became confused, and their symbolic meaning changed accordingly R006SourceKuo Mei-fang (郭美芳,《西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究》[The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe],國立成功大學建築學系 [Department of Architecture, National Cheng Kung University] 博士論文 [doctoral dissertation],2008),p. 4-19Original URL—Retrieved2026-11-20Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Study on the Cultural Remains of "Konkai" Buildings in Siraya's Tribe (西拉雅「公廨」建築文化遺存之研究)》p. 4-19. Scholarly view

See also

Continue from here