First to Seventh Kunshen⚖︎

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordSecondhand accountScholarly viewUnverified
1444

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

A chain of seven sandbars running north to south along the southwestern side of the Taijiang Inland Sea: the First Kunshen lay at today's Fort Zeelandia (Anping Old Fort), and the chain ran south past the Eternal Golden Fort, Yuguang Island and Sikunshen to Xishu and Wanli. Qing gazetteers and old maps drew them one by one, and both the Zheng regime and the Qing set up batteries and guard posts on them.R001SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, p. 29 (citing Tsao Yung-ho (曹永和), 〈歐洲古地圖上之臺灣〉 [Taiwan on Old European Maps])Original URL(None, or not applicable)Retrieved(None, or not applicable)Snapshot timestamp(None, or not applicable)Official publication (Taijiang National Park Headquarters).

Category
Places
Related reports
1 reports
Also known as
七鯤鯓、七鯤身、七崑身、一鯤身、頭鯤身、七個鯤鯓、Pijnappels、the Seven Kunshen、Seven Kunshen sandbars、First Kunshen

A chain of seven sandbars running north to south on the southwestern side of the Taijiang Inland Sea, called the First to Seventh Kunshen in Qing gazetteer maps; the Taijiang National Park Headquarters places them in today's stretch from Anping to Xishu [R014], while another account extends the Seventh Kunshen to Baishalun at the Erren River mouth [R024][R025]. The First Kunshen was Tayouan, where the Dutch built Fort Zeelandia; Huang Shujing wrote that 「安平城在一鯤身之上」 ("Anping Castle stands on the First Kunshen") [R010]. The Third Kunshen is today's Yuguang Island [R017]. The names already appear as 「一崑昇、二崑昇、三崑昇」 on the Zheng regime's Military Map of Taiwan of 1664 [R005], and from 1696 onward the maps in successive prefectural and county gazetteers drew all seven [R004]. In 1717 the Qing built one battery each at the Kunshentou and Kunshen Raogang guard posts [R007], and after 1874 the Eternal Golden Fort was built on the Second Kunshen.

Overview

  1. In the early Qing period, the offshore sandbars on the west side of Taijiang were, from north to south, Mashagou (馬沙溝), Qingkunshen (青鯤鯓), Nankunshen (南鯤鯓), Beixianwei, and the First to Seventh Kunshen; the Taijiang National Park Headquarters places the First to Seventh Kunshen in today's stretch from Anping (安平) to Xishu (喜樹) R014Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈清領時期的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia: "Taijiang in the Qing Period"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/204Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. Official record
  2. For the meaning and origin of the word "kunshen," see Kunshen (sandbar).

Where the seven sandbars are today

2 itemsFirst items: In the Dutch period these seven sandbars…The local saying 「鯤鯓陳、喜樹仔蔡…MoreLess

The table below compiles the different accounts; where sources disagree, both views are given.

Sandbar Location today Source
First Kunshen (一鯤鯓) Anping: the Tayouan island on which Fort Zeelandia (Anping Old Fort) stood; 「安平城在一鯤身之上」 ("Anping Castle stands on the First Kunshen") R010SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 1, 〈赤嵌筆談〉 [Chikan Jottings], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor for Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722). Vol. 1 also quotes other works such as 《島上附傳》.R002SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 31–33Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 31–33Official publication (Taijiang National Park Headquarters). P. 32 also cites the view of Weng Chia-yin (翁佳音).
Second Kunshen (二鯤鯓) Around the Eternal Golden Fort (億載金城); in the early Japanese period there was a Second Kunshen settlement within Shangkunshen (上鯤鯓), now gone R021SourceWikipedia (Chinese), 〈上鯤鯓〉 [Shangkunshen] and 〈下鯤鯓〉 [Xiakunshen] (citing the 1904 Taiwan Fortress Map (臺灣堡圖) and the Taiwan Government-General Gazette)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/下鯤鯓Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary.
Third Kunshen (三鯤鯓) Yuguang Island (漁光島; Yuguang Village, Anping District); the Taijiang National Park Headquarters also says Kunshen Lake (today's Anping Commercial Port) lay at the site of the former Third Kunshen R017SourceWikipedia (Chinese), 〈漁光里 (臺南市)〉 [Yuguang Village, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], pp. 41–46, 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica], 1999; Chen Hsiu-li (陳秀琍) et al., 《府城百年濱海道》[A Century of Coastal Roads of the Prefectural City], pp. 268–269, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/漁光里_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.R015Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈戰後的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia: "Postwar Taijiang"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/210Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).
Fourth Kunshen (四鯤鯓) Around Kunshen Village, South District, where Sikunshen Longshan Temple stands; in the Japanese period Xiakunshen (下鯤鯓) consisted of the Third and Fourth Kunshen R020SourceWikipedia (Chinese), 〈四鯤鯓龍山寺〉 [Sikunshen Longshan Temple] (citing the Cultural Resources GIS and the temple's own pamphlet 《全臺開基清水祖師-臺南四鯤鯓龍山寺簡介》)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/四鯤鯓龍山寺Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary of the temple's pamphlet; the founding date is the temple's own account.R021SourceWikipedia (Chinese), 〈上鯤鯓〉 [Shangkunshen] and 〈下鯤鯓〉 [Xiakunshen] (citing the 1904 Taiwan Fortress Map (臺灣堡圖) and the Taiwan Government-General Gazette)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/下鯤鯓Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary.
Fifth Kunshen (五鯤鯓) Around Xishu (Shih Wan-shou, Luermen Tianhou Temple, Tainan City Councillor Li Chi-wei); another view puts it between Sikunshen and Xishu R018SourceWikipedia (Chinese), 〈喜樹 (臺南市)〉 [Xishu, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]; Lin Shih-chang (林世昌), 〈臺南市喜樹、灣裡的聚落發展〉 [Settlement Development of Xishu and Wanli, Tainan], National University of Tainan, 2003; Chou Tsung-yang (周宗楊), 《海風牽引臺17》[Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014; Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈清代喜樹地區周圍歷史發展之初探〉 [A Preliminary Study of the Historical Development around Xishu in the Qing Period], 《臺南文獻》[Tainan Historical Documents] no. 13, 2018)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/喜樹_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.R024SourceLuermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) official website, local-terms glossary 〈七鯤鯓〉 [The Seven Kunshen]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=7&class_id=39&item_id=97Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Temple website. Lists the First Kunshen as Anping Old Fort, Second as the Eternal Golden Fort, Third as Yuguang Village, Fourth as Kunshen Community, Fifth as Xishu, Sixth as Wanli and Seventh as Baishalun.R025SourceTainan City Council, councillors' page, 〈把失去的地名找回來〉 [Bring Back the Lost Place Names] (Councillor Li Chi-wei (李啟維) speaking on the civil affairs department report at a regular session)Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/page.asp?mainid=A8BCE020-22BD-4FAE-B144-2556B7C1C435Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Page last modified 2022-04-20. Fifth Kunshen = Xishu; Sixth "probably around Wanli"; Seventh "possibly around today's Baishalun on the Erren River".
Sixth Kunshen (六鯤鯓) Xishu (according to the Gazetteer of Taiwanese Place Names and Lin Shih-chang); another view puts it around Wanli R018SourceWikipedia (Chinese), 〈喜樹 (臺南市)〉 [Xishu, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]; Lin Shih-chang (林世昌), 〈臺南市喜樹、灣裡的聚落發展〉 [Settlement Development of Xishu and Wanli, Tainan], National University of Tainan, 2003; Chou Tsung-yang (周宗楊), 《海風牽引臺17》[Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014; Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈清代喜樹地區周圍歷史發展之初探〉 [A Preliminary Study of the Historical Development around Xishu in the Qing Period], 《臺南文獻》[Tainan Historical Documents] no. 13, 2018)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/喜樹_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.R024SourceLuermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) official website, local-terms glossary 〈七鯤鯓〉 [The Seven Kunshen]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=7&class_id=39&item_id=97Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Temple website. Lists the First Kunshen as Anping Old Fort, Second as the Eternal Golden Fort, Third as Yuguang Village, Fourth as Kunshen Community, Fifth as Xishu, Sixth as Wanli and Seventh as Baishalun.R025SourceTainan City Council, councillors' page, 〈把失去的地名找回來〉 [Bring Back the Lost Place Names] (Councillor Li Chi-wei (李啟維) speaking on the civil affairs department report at a regular session)Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/page.asp?mainid=A8BCE020-22BD-4FAE-B144-2556B7C1C435Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Page last modified 2022-04-20. Fifth Kunshen = Xishu; Sixth "probably around Wanli"; Seventh "possibly around today's Baishalun on the Erren River".
Seventh Kunshen (七鯤鯓) Wanli (灣裡); another view puts it farther south at Baishalun (白沙崙) on the Erren River mouth, in today's Qieding District, Kaohsiung R019SourceWikipedia (Chinese), 〈灣裡 (臺南市)〉 [Wanli, Tainan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/灣裡_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the sentence 「灣裡古名七鯤鯓」 ("Wanli's old name was the Seventh Kunshen") has no source in the article.R024SourceLuermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) official website, local-terms glossary 〈七鯤鯓〉 [The Seven Kunshen]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=7&class_id=39&item_id=97Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Temple website. Lists the First Kunshen as Anping Old Fort, Second as the Eternal Golden Fort, Third as Yuguang Village, Fourth as Kunshen Community, Fifth as Xishu, Sixth as Wanli and Seventh as Baishalun.R025SourceTainan City Council, councillors' page, 〈把失去的地名找回來〉 [Bring Back the Lost Place Names] (Councillor Li Chi-wei (李啟維) speaking on the civil affairs department report at a regular session)Original URLhttps://www.tncc.gov.tw/page.asp?mainid=A8BCE020-22BD-4FAE-B144-2556B7C1C435Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Page last modified 2022-04-20. Fifth Kunshen = Xishu; Sixth "probably around Wanli"; Seventh "possibly around today's Baishalun on the Erren River".R026SourceTsai Wen-chu (蔡文居), 〈揭「海鯤號」與古地名淵源 南市議員李啟維:台南人與有榮焉〉 [Councillor Li Chi-wei on the submarine Hai Kun and old place names], Liberty Times Net, 2023-10-15Original URLhttps://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4459148Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—The Seventh Kunshen "may be Baishalun in Qieding, Kaohsiung"; Shangkunshen is roughly the Shuipingwen area and Xiakunshen is the Fourth Kunshen.
  1. In the Dutch period these seven sandbars were not yet joined to one another or to the main island of Taiwan; in the eighteenth century, dunes successively surfaced and joined up at the southern end of the First Kunshen, and maps of the Yongzheng and Qianlong reigns show the offshore sandbars from the First to the Seventh Kunshen as connected R003SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, p. 34Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 34Official publication (Taijiang National Park Headquarters).. Official record
  2. The local saying 「鯤鯓陳、喜樹仔蔡、灣裡杜」 ("Chen of Kunshen, Tsai of Xishu, Tu of Wanli") means that the leading surnames of Kunshen (Sikunshen and Xiakunshen), Xishu and Wanli were Chen, Tsai and Tu respectively R018SourceWikipedia (Chinese), 〈喜樹 (臺南市)〉 [Xishu, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]; Lin Shih-chang (林世昌), 〈臺南市喜樹、灣裡的聚落發展〉 [Settlement Development of Xishu and Wanli, Tainan], National University of Tainan, 2003; Chou Tsung-yang (周宗楊), 《海風牽引臺17》[Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014; Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈清代喜樹地區周圍歷史發展之初探〉 [A Preliminary Study of the Historical Development around Xishu in the Qing Period], 《臺南文獻》[Tainan Historical Documents] no. 13, 2018)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/喜樹_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.. Secondhand account

Dutch-period names

4 items1629First items: The First Kunshen is Tayouan (大員) in Dut…By 1629 the Kunshen island already had a…The Zeelandia Dagregisters call the dune…MoreLess
  1. The First Kunshen is Tayouan (大員) in Dutch records. Dutch-period maps show the First Kunshen island not yet joined to the main island of Taiwan, with extensive shoals at its southern end, a castle (Fort Zeelandia) at its northern end, and houses to the east that formed the town R001SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, p. 29 (citing Tsao Yung-ho (曹永和), 〈歐洲古地圖上之臺灣〉 [Taiwan on Old European Maps])Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 29Official publication (Taijiang National Park Headquarters).. Official record
  2. By 1629 the Kunshen island already had a trading lodge and a castle; many dunes ran together on the island, with the castle and Zeelandia town at its northern end, facing Beixianwei across the water R002SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 31–33Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 31–33Official publication (Taijiang National Park Headquarters). P. 32 also cites the view of Weng Chia-yin (翁佳音)..
  3. The Zeelandia Dagregisters call the dune belt south of Tayouan the Pijnappels. The editors' index to the Dutch critical edition explains it as "the southern part of the (peninsula) island of Tayouan overgrown with pijnbomen" (het met pijnbomen begroeide zuidelijk deel van het (schier)eiland Tayouan) R016SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III index p. 663, entry "Pijnappels"; Deel IV p. 114 (October 1656), p. 406 (1661)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 663;Deel IV 114、406Dutch critical edition. Translations of the quotations are this site's own.. Scholarly view
    1. In the typhoon of October 1656, the journal records that "the fine fisheries and three fishing villages" on the Pijnappels (schoone visscherijen en drij visschersdorpen in de pijnappels) were utterly destroyed R016SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III index p. 663, entry "Pijnappels"; Deel IV p. 114 (October 1656), p. 406 (1661)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 663;Deel IV 114、406Dutch critical edition. Translations of the quotations are this site's own.; Chiang Shu-sheng's Chinese translation renders the place as Lintouyuan (林投園), see Lintouyuan.
    2. During Koxinga's siege in 1661, the journal mentions Chinese near "the first Pijnappels" (de eerste Pijnappels) R016SourceJ.L. Blussé, W.E. Milde, Ts'ao Yung-ho (曹永和), eds., De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, Taiwan 1629–1662, Deel III index p. 663, entry "Pijnappels"; Deel IV p. 114 (October 1656), p. 406 (1661)Original URLhttps://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/taiwan/Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. Deel III 663;Deel IV 114、406Dutch critical edition. Translations of the quotations are this site's own..
    3. Whether the Pijnappels correspond one by one to the Second through Seventh Kunshen, the Dutch source does not say.
    4. Chinese renderings: it is commonly rendered 「鳳梨園」 ("pineapple garden"); Ang Kaim holds that pijnappel here means the screw pine (Pandanus, 林投) and renders it 「林投埔」 ("screw-pine flats"), adding that this is the area running from today's Tainan airport toward the sea, the salt fields first licensed by the authorities, where many Zheng soldiers were buried during the Sino-Dutch war R027SourceAng Kaim (翁佳音), 〈旺來,鳳梨從哪裡來〉 [Where the Pineapple Came From], reposted by Bear Post, 2020-01-06Original URLhttps://bearpost.org/tag-%E7%BF%81%E4%BD%B3%E9%9F%B3/Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Excerpt on the repost page; the author is a researcher at the Institute of Taiwan History, Academia Sinica.. Scholarly view
  4. Whether the Dutch gave separate names to the Second through Seventh Kunshen has not been found in the Dutch materials consulted so far Unverified.

The Kunshen in gazetteers and old maps

10 items1664–1934First items: 1664, the Zheng regime's Military Map of…A Zheng-period rite: Jiang Yuying's (蔣毓英…1696, Gao Gongqian's (高拱乾) Gazetteer of …MoreLess
  1. 1664, the Zheng regime's Military Map of Taiwan (臺灣軍備圖): the map labels 「一崑昇」「二崑昇」「三崑昇」, with a battery drawn beside the Second R005SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, p. 48, Fig. 2-6, redrawn detail of the 《永曆十八年臺灣軍備圖》[Military Map of Taiwan, Yongli 18]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 48Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Map labels as transcribed: 一崑昇, 二崑昇, 三崑昇, 砲臺 (battery)..
  2. A Zheng-period rite: Jiang Yuying's (蔣毓英) Gazetteer of Taiwan Prefecture records that the Zheng regime set up no temple of the military banners; instead, on the day of Shuangjiang (霜降, Frost's Descent), officers and soldiers of every garrison 「俱到一崑身張幕祭獻」 ("all went to the First Kunshen, pitched tents and made sacrifices") R013SourceJiang Yuying (蔣毓英), 《臺灣府志》[Gazetteer of Taiwan Prefecture] (Jiang edition), vol. 7, WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺灣府志_(蔣志)/卷07Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—The first prefectural gazetteer of Taiwan, from the early Qing period (c. 1685).. Official record
  3. 1696, Gao Gongqian's (高拱乾) Gazetteer of Taiwan Prefecture: the general map of the prefecture and the map of Taiwan County show the First to Seventh Kunshen R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..
  4. 1699–1704, the Kangxi Map of Taiwan (康熙臺灣輿圖): the First to Seventh Kunshen written as 崑身, plus a 「崑身汛」 (Kunshen guard post) R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..
  5. 1710, Zhou Yuanwen's (周元文) Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture: the maps switch to the writing 一鯤鯓 to 七鯤鯓 R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..
  6. 1720, Chen Wenda's (陳文達) Gazetteer of Taiwan County: the Center Battalion of the navy manned the 「鯤身頭汛」 (Kunshentou post) and 「鯤身蟯港汛」 (Kunshen Raogang post) R006SourceWang Li (王禮), supervisor, and Chen Wenda (陳文達) et al., compilers, 《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (1720), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1993 reset edition in the 《臺灣歷史文獻叢刊》[Taiwan Historical Documents Series], naval guard posts (Taiwan Naval Center Battalion), p. 110Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》p. 110Photographed from the printed book; transcribed by Claude against the photo.; the harbor taxes list 「大鯤身港徵銀八十兩」 ("Dakunshen Harbor, 80 taels of silver levied") R008SourceWang Li (王禮), supervisor, and Chen Wenda (陳文達) et al., compilers, 《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (1720), 1993 reset edition, 〈水餉〉 [Water Taxes], p. 186Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》p. 186Photographed from the printed book; transcribed by Claude against the photo..
  7. The Yongzheng map of 1727, Fan Xian's (范咸) Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture of 1747, the Taiwan Field Cultivation and Prohibition Map of 1784, the Continued Revised Gazetteer of Taiwan County of 1807, the Taiwan Li and Bao Map of 1820–1829, and the 1878 Complete Map of Front and Rear Mountains of Taiwan: all draw the First to Seventh Kunshen; the 1784 map has a 「鯤身塘」 (Kunshen outpost) and the 1820s map a 「鯤身頭塘」 (Kunshentou outpost) R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..
  8. 1887, the map of Anping County in the Complete Atlas of Taiwan (臺灣地輿全圖): only three names remain, the First, Second and Third Kunshen R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..
  9. 1934 and 1937, Japanese-period maps: settlement names such as Shangkunshen, Xiakunshen, Third Kunshen and Fourth Kunshen appear R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..
  10. The place-name book published by the Taijiang National Park Headquarters points out that on maps drawn by Westerners from the seventeenth century on, the place names of Taijiang were mostly broad landmark names such as Tayouan, Taijiang, Luermen and Kunshen R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..

The Kunshen in Qing poetry and prose

5 itemsFirst items: Gao Gongqian's 〈臺灣賦〉 (Rhapsody on Taiwan…Huang Shujing's Records of an Envoy's Ra…The same work describes the Seven Kunshe…MoreLess
  1. Gao Gongqian's 〈臺灣賦〉 (Rhapsody on Taiwan) on the Dutch occupation:

    「營赤嵌之孤城,築安平之堅壘;隱樓櫓於崑身,藏火攻於鹿耳。」 ("They built a lone fort at Chikan and a strong rampart at Anping; they hid watchtowers on the Kunshen and concealed fire attacks at Luer.")

    ——Gazetteer of Taiwan County, Literature section, p. 238 R009SourceWang Li (王禮), supervisor, and Chen Wenda (陳文達) et al., compilers, 《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (1720), 1993 reset edition, 〈藝文志・賦〉 [Literature: Rhapsodies], Gao Gongqian (高拱乾), 〈臺灣賦〉 [Rhapsody on Taiwan] (taken from the prefectural gazetteer), p. 238Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》p. 238Photographed from the printed book; transcribed by Claude against the photo.

  2. Huang Shujing's Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea on the waves at Anping and the Seven Kunshen, and a proverb:

    「安平、七鯤身,環郡治左臂;東風起,波浪衝擊,聲如雷殷。諺云:『鯤身響,米價長』;謂海湧米船難於進港。」 ("Anping and the Seven Kunshen encircle the left arm of the prefectural seat; when the east wind rises, the waves pound them with a sound like rolling thunder. A proverb says, 'When the Kunshen roar, the price of rice rises,' meaning that in heavy seas the rice ships can hardly enter port.")

    ——Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea, vol. 1 R010SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 1, 〈赤嵌筆談〉 [Chikan Jottings], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor for Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722). Vol. 1 also quotes other works such as 《島上附傳》.

  3. The same work describes the Seven Kunshen and Luermen:

    「又有七鯤身,沙線潮平,可通安平港內,為水師戰艘、商民舟楫止宿之地。港名鹿耳門,出入僅容三舟,左右皆沙石淺淤焉;此臺灣之內門戶也。」 ("There are also the Seven Kunshen, a sand line that at high tide gives access into Anping Harbor, where navy warships and merchant boats lodge. The harbor's name is Luermen; going in and out it admits only three boats abreast, with shallow sand and rock on either side; this is Taiwan's inner gate.")

    ——Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea, vol. 1 R010SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 1, 〈赤嵌筆談〉 [Chikan Jottings], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor for Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722). Vol. 1 also quotes other works such as 《島上附傳》.

  4. Lan Dingyuan's comment after the Zhu Yigui Incident:

    「然鹿耳、鯤身,夙稱天險,鄭氏一踞其間,遂歷三世。」 ("Yet Luer and Kunshen have long been called natural strongholds; once the Zheng family occupied them, they held out for three generations.")

    ——A Brief Account of the Pacification of Taiwan R011SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Records how Qing forces retook Taiwan during the Zhu Yigui Incident of Kangxi 60 (1721).

  5. Among the "Eight Views of Taiwan" (臺灣八景) in Gao Gongqian's Gazetteer of Taiwan Prefecture is 「沙鯤漁火」 ("Fishing Lights of the Sand Kunshen"), listed alongside 「安平晚渡」 ("Evening Ferry at Anping") and 「鹿耳春潮」 ("Spring Tide at Luer") R022SourceWikipedia, "Eight Poetic Portrayals of Taiwan's Famous Landscapes" (citing Liu Li-ching (劉麗卿) 2002, 《清代臺灣八景與八景詩》, and Hsu Hui-yu (徐慧鈺) 2016, Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences 9:2)Original URLhttps://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Poetic_Portrayals_of_Taiwan%27s_Famous_LandscapesRetrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; it lists only the names of the Eight Views, not the poems..

Why the Kunshen could not serve as a major harbor

4 itemsFirst items: The Kunshen were sandbars and dunes; Qin…Luermen, the entrance to Taijiang, 「出入僅容三舟…When the east wind rose, the waves struc…MoreLess
  1. The Kunshen were sandbars and dunes; Qing records describe them as a 「沙線」 (sand line) that gave access into Anping Harbor at high tide, while the ships actually anchored on the inner side of the sandbars, in Anping Harbor and Taijiang R010SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 1, 〈赤嵌筆談〉 [Chikan Jottings], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor for Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722). Vol. 1 also quotes other works such as 《島上附傳》..
  2. Luermen, the entrance to Taijiang, 「出入僅容三舟,左右皆沙石淺淤」 ("admits only three boats abreast, with shallow sand and rock on either side") R010SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 1, 〈赤嵌筆談〉 [Chikan Jottings], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor for Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722). Vol. 1 also quotes other works such as 《島上附傳》.; the same volume quotes 《島上附傳》, saying that the approach to Luermen is 「夾以七鯤身、北線尾,海逍〔道〕紆折,僅容數武,水淺沙膠,雖長年三老不能保舟之不碎」 ("flanked by the Seven Kunshen and Beixianwei, the channel winds and is only a few paces wide, the water shallow and the sand sticky, so that even seasoned helmsmen cannot keep their boats from breaking up") R010SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 1, 〈赤嵌筆談〉 [Chikan Jottings], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor for Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722). Vol. 1 also quotes other works such as 《島上附傳》..
  3. When the east wind rose, the waves struck the Kunshen 「聲如雷殷」 ("with a sound like rolling thunder") and the rice ships could hardly reach port, hence the proverb 「鯤身響,米價長」 ("when the Kunshen roar, the price of rice rises") R010SourceHuang Shujing (黃叔璥), 《臺海使槎錄》[Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea], vol. 1, 〈赤嵌筆談〉 [Chikan Jottings], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/臺海使槎錄/卷1Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Huang Shujing was the first Imperial Censor for Taiwan, appointed in Kangxi 61 (1722). Vol. 1 also quotes other works such as 《島上附傳》..
  4. Taken together, the records indicate: the outer side of the sandbars faced the open sea's wind and waves directly and had many shoals near shore, while the inner side relied on the sandbars to break the waves, so the role of the Kunshen was as a barrier sheltering the harbor, not as an anchorage Unverified. Even so, there were fishing harbors along the Kunshen: the 1720 county gazetteer lists 「大鯤身港」 (Dakunshen Harbor) among the harbors and ponds paying harbor taxes R008SourceWang Li (王禮), supervisor, and Chen Wenda (陳文達) et al., compilers, 《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (1720), 1993 reset edition, 〈水餉〉 [Water Taxes], p. 186Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》p. 186Photographed from the printed book; transcribed by Claude against the photo..

Batteries, guard posts and battles

6 items1717–1874First items: The Zheng regime: the Military Map of Ta…1717: one battery each was built at the …1721, the Zhu Yigui Incident: after reta…MoreLess
  1. The Zheng regime: the Military Map of Taiwan draws a battery beside the Second Kunshen R005SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, p. 48, Fig. 2-6, redrawn detail of the 《永曆十八年臺灣軍備圖》[Military Map of Taiwan, Yongli 18]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 48Official publication (Taijiang National Park Headquarters). Map labels as transcribed: 一崑昇, 二崑昇, 三崑昇, 砲臺 (battery)..
  2. 1717: one battery each was built at the Kunshen Raogang post and the Kunshentou post (built by order in Kangxi 56, each mounting one cannon, manned by troops detached from the naval Center Battalion), each with one beacon platform and one watchtower R007SourceWang Li (王禮), supervisor, and Chen Wenda (陳文達) et al., compilers, 《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (1720), 1993 reset edition, 〈砲臺、墩臺〉 [Batteries and Beacon Platforms], p. 112Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》p. 112Photographed from the printed book; transcribed by Claude against the photo.. Official record
    1. Garrison: ten infantry and combat soldiers manned the Kunshentou post and fifty the Kunshen Raogang post; both posts belonged to the naval Center Battalion R006SourceWang Li (王禮), supervisor, and Chen Wenda (陳文達) et al., compilers, 《臺灣縣志》[Gazetteer of Taiwan County] (1720), 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission] 1993 reset edition in the 《臺灣歷史文獻叢刊》[Taiwan Historical Documents Series], naval guard posts (Taiwan Naval Center Battalion), p. 110Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》p. 110Photographed from the printed book; transcribed by Claude against the photo..
  3. 1721, the Zhu Yigui Incident: after retaking Anping, Qing forces sent Wang Wanhua (王萬化), Lin Zheng (林政) and others to 「駐劄鯤身頭,列守要害」 ("station at Kunshentou and hold the key points"); the two sides fought at the Fourth and Second Kunshen, and Qing troops pursued as far as 「七鯤身瀨口」 (Laikou by the Seventh Kunshen); finally, guerrilla commander Lin Xiu (林秀) and others went 「從七鯤身陸路至瀨口,攻府治之南」 ("overland from the Seventh Kunshen to Laikou, attacking the south of the prefectural seat") R011SourceLan Dingyuan (藍鼎元), 《平臺紀略》[A Brief Account of the Pacification of Taiwan], WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/平臺紀略Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Records how Qing forces retook Taiwan during the Zhu Yigui Incident of Kangxi 60 (1721).. This shows that the seven Kunshen could already be traveled overland as far as Laikou. See Zhu Yigui Incident.
  4. 1787, the Lin Shuangwen Incident: a memorial reports that the major Lin Qiu (林球) was sent 「帶兵二百名把守三鯤身」 ("to hold the Third Kunshen with two hundred soldiers") R012Source《欽定平定臺灣紀畧》[Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan] (Siku Quanshu edition), vol. 4, WikisourceOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/欽定平定臺灣紀畧_(四庫全書本)/卷04Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Memorials from the Lin Shuangwen Incident (1786–1788)..
  5. 1784 and the 1820s: maps mark a 「鯤身塘」 and a 「鯤身頭塘」 respectively R004SourceLiu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names], 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019, pp. 70–75, Table 2-2 〈歷代地圖與臺灣地方志書存錄台江內海地名彙整〉 [Place Names of the Taijiang Inland Sea Recorded in Historical Maps and Taiwanese Local Gazetteers]Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 70–75Official publication (Taijiang National Park Headquarters). The table follows each map's own characters, so 崑身, 鯤身, 鯤鯓 and 崑昇 are not standardized..
  6. 1874–1876: after the Mudan Incident, Shen Baozhen (沈葆楨) built a Western-style battery on the Second Kunshen, the Eternal Golden Fort.

The places today

7 itemsFirst items: Yuguang Island (the Third Kunshen): form…Sikunshen Longshan Temple (四鯤鯓龍山寺): in S…Xishu: the place name 「喜樹仔」 already appe…MoreLess
  1. Yuguang Island (the Third Kunshen): formerly called the Third Kunshen, it was where Anping fishermen sheltered from the wind and pitched temporary huts during the winter fishing season; fishermen only settled there in the Guangxu reign of the Qing R017SourceWikipedia (Chinese), 〈漁光里 (臺南市)〉 [Yuguang Village, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], pp. 41–46, 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica], 1999; Chen Hsiu-li (陳秀琍) et al., 《府城百年濱海道》[A Century of Coastal Roads of the Prefectural City], pp. 268–269, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/漁光里_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.. Secondhand account
    1. Yuguang Island is not new land formed by modern silting; it is itself the old sandbar of the Third Kunshen. After the war it was still joined to Sikunshen; only when the new channel of Anping Harbor was dug to its south in 1978 was it separated from Sikunshen, and the next year it was transferred to Anping District R017SourceWikipedia (Chinese), 〈漁光里 (臺南市)〉 [Yuguang Village, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], pp. 41–46, 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica], 1999; Chen Hsiu-li (陳秀琍) et al., 《府城百年濱海道》[A Century of Coastal Roads of the Prefectural City], pp. 268–269, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/漁光里_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one..
    2. The old channel to the north later silted into land and a road was built, joining it to Anping; the Yuguang Bridge opened in 2009, and the old channel was reopened the following year R017SourceWikipedia (Chinese), 〈漁光里 (臺南市)〉 [Yuguang Village, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City], pp. 41–46, 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica], 1999; Chen Hsiu-li (陳秀琍) et al., 《府城百年濱海道》[A Century of Coastal Roads of the Prefectural City], pp. 268–269, 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/漁光里_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one..
    3. These dates come from Wikipedia's summary of the Gazetteer of Taiwanese Place Names and A Century of Coastal Roads of the Prefectural City; the page numbers in the original books have not been checked Unverified.
  2. Sikunshen Longshan Temple (四鯤鯓龍山寺): in Sikunshen, South District, its principal deity is Qingshui Zushi (Patriarch Qingshui, 清水祖師). The temple's pamphlet states that in Yongli 19 of the Zheng regime (1665), soldiers and civilians from Anxi, Quanzhou, who came to Taiwan with the Zheng army brought images of Qingshui Zushi and Xianying Zushi (顯應祖師), and migrants from Pinghe brought Sanping Zushi (三平祖師), and enshrined them together in one temple; it was rebuilt or enlarged in 1801, 1862, 1876, 1913 and 1948, rebuilt again in 1987 and completed in 1990 R020SourceWikipedia (Chinese), 〈四鯤鯓龍山寺〉 [Sikunshen Longshan Temple] (citing the Cultural Resources GIS and the temple's own pamphlet 《全臺開基清水祖師-臺南四鯤鯓龍山寺簡介》)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/四鯤鯓龍山寺Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary of the temple's pamphlet; the founding date is the temple's own account.. Secondhand account A photo caption in the Taiwan Cultural Memory Bank also traces the founding to 1665 R029SourceTaiwan Cultural Memory Bank (國家文化記憶庫), 〈龍山寺今貌〉 [Longshan Temple Today]Original URLhttps://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=110000016440Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Photo caption in the Ministry of Culture database; the founding date follows the temple's account.; the date comes from the temple's own history.
  3. Xishu: the place name 「喜樹仔」 already appears in Gao Gongqian's Gazetteer of Taiwan Prefecture of 1695 (as 「喜樹仔保」); before the Dutch arrived, the Xishu area was an offshore sandbar R018SourceWikipedia (Chinese), 〈喜樹 (臺南市)〉 [Xishu, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]; Lin Shih-chang (林世昌), 〈臺南市喜樹、灣裡的聚落發展〉 [Settlement Development of Xishu and Wanli, Tainan], National University of Tainan, 2003; Chou Tsung-yang (周宗楊), 《海風牽引臺17》[Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014; Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈清代喜樹地區周圍歷史發展之初探〉 [A Preliminary Study of the Historical Development around Xishu in the Qing Period], 《臺南文獻》[Tainan Historical Documents] no. 13, 2018)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/喜樹_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.. Whether it is the Fifth or the Sixth Kunshen remains disputed; see the table above.
  4. Wanli: a settlement at the southwestern tip of South District, on the north bank of the Erren River; the Wikipedia article says Wanli's old name was the Seventh Kunshen R019SourceWikipedia (Chinese), 〈灣裡 (臺南市)〉 [Wanli, Tainan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/灣裡_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the sentence 「灣裡古名七鯤鯓」 ("Wanli's old name was the Seventh Kunshen") has no source in the article.. Unverified
  5. Golden Coast (黃金海岸): the coast west of Xishu and Wanli R018SourceWikipedia (Chinese), 〈喜樹 (臺南市)〉 [Xishu, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]; Lin Shih-chang (林世昌), 〈臺南市喜樹、灣裡的聚落發展〉 [Settlement Development of Xishu and Wanli, Tainan], National University of Tainan, 2003; Chou Tsung-yang (周宗楊), 《海風牽引臺17》[Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014; Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈清代喜樹地區周圍歷史發展之初探〉 [A Preliminary Study of the Historical Development around Xishu in the Qing Period], 《臺南文獻》[Tainan Historical Documents] no. 13, 2018)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/喜樹_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.R019SourceWikipedia (Chinese), 〈灣裡 (臺南市)〉 [Wanli, Tainan]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/灣裡_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the sentence 「灣裡古名七鯤鯓」 ("Wanli's old name was the Seventh Kunshen") has no source in the article.. The Water Resources Agency explains that the coast from the Zengwen River mouth to the Erren River mouth joined the offshore sandbars into one body after the Taijiang Inland Sea silted up, "today's coastline strung together from the former offshore sandbars"; from north to south it divides into the Qingcaolun, Sicao, Anping and Golden Coast sections, the Golden Coast section lying at Kunshen, Xishu and Wanli in South District R028SourceWater Resources Agency, Ministry of Economic Affairs, 〈臺灣海岸詳介-臺南海岸〉 [Taiwan's Coasts in Detail: the Tainan Coast]Original URLhttps://www.wra.gov.tw/News_Content.aspx?n=3253&s=19359Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official website.. Official record
    1. This coastline has changed little since 1904; in recent years, under the influence of the Anping Harbor expansion, the beach from south of Xishu to the Erren River mouth has been eroding, while the stretch north to Anping Harbor has been accreting markedly R028SourceWater Resources Agency, Ministry of Economic Affairs, 〈臺灣海岸詳介-臺南海岸〉 [Taiwan's Coasts in Detail: the Tainan Coast]Original URLhttps://www.wra.gov.tw/News_Content.aspx?n=3253&s=19359Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official website..
  6. Kunshen Lake and Anping Commercial Port: Kunshen Lake, left behind when the Taijiang Inland Sea silted into land, lay at the site of the former Third Kunshen and is today the Anping Commercial Port R015Source台江國家公園管理處全球資訊網・台江小百科〈戰後的台江〉 [Taijiang National Park Headquarters website, Taijiang Encyclopedia: "Postwar Taijiang"]Original URLhttps://www.tjnp.gov.tw/ch/florafauna/taijiang-encyclopedia/210Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Official website (Taijiang National Park Headquarters).. See Kunshen Lake.
  7. Beixianwei: one view holds that Beixianwei got its name because it lay at the tail (尾) of the line (線) formed by the seven Kunshen islands R023SourceLiu Cheng-yuan (劉正元), principal investigator, 《106 年度台江文化保存及創新應用(1/3)─台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查》[Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application 2017 (1/3): Survey of the Origins of Past and Present Place Names and Old Maps South of the Zengwen River in the Taijiang Area], commissioned by 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2017, printed p. 57 (citing Hung Ying-sheng (洪英聖))Original URL—Retrieved—Snapshot timestamp—SourceFrom 《Taijiang Cultural Preservation and Innovative Application, 2017 (ROC year 106) (1/3): Survey of the Origins of Old and Modern Place Names and Old Maps of the Taijiang Area South of the Zengwen River (106 年度台江文化保存及創新應用(1/3)─台江地區曾文溪以南古今地名源流暨古地圖調查)》p. 57Commissioned official report (the report states that its contents are the authors' own views). The text layer had damaged double-width characters, which have been restored.. See Beishanwei. Scholarly view

See also

Sources

  • Liu Cheng-yuan and Wu Ling-ching, Walking Taijiang: Telling Old Tales of Place Names, pp. 29–34, 48, 70–75 (Taijiang National Park Headquarters, 2019); Chen Wenda, Gazetteer of Taiwan County, pp. 110, 112, 186, 238; Huang Shujing, Records of an Envoy's Raft on the Taiwan Sea, vol. 1; Lan Dingyuan, A Brief Account of the Pacification of Taiwan; Imperially Commissioned Brief Account of the Pacification of Taiwan, vol. 4; Jiang Yuying, Gazetteer of Taiwan Prefecture, vol. 7; the Dutch critical edition of the Zeelandia Dagregisters, Deel III and IV; the Taijiang National Park Headquarters' Taijiang Encyclopedia; Liu Cheng-yuan's 2017 place-name survey report (1/3); Chinese Wikipedia articles on Yuguang Village (Tainan), Xishu (Tainan), Wanli (Tainan), Sikunshen Longshan Temple, Shangkunshen and Xiakunshen.

Differing accounts

Which Kunshen is Xishu?

  1. Account 1The Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City, and Lin Shih-chang (2003) identify the Xishu area as the Sixth Kunshen.R018SourceWikipedia (Chinese), 〈喜樹 (臺南市)〉 [Xishu, Tainan] (citing 《臺灣地名辭書卷廿一:臺南市》[Gazetteer of Taiwanese Place Names, vol. 21: Tainan City]; Lin Shih-chang (林世昌), 〈臺南市喜樹、灣裡的聚落發展〉 [Settlement Development of Xishu and Wanli, Tainan], National University of Tainan, 2003; Chou Tsung-yang (周宗楊), 《海風牽引臺17》[Drawn by the Sea Wind: Provincial Highway 17], 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government], 2014; Wu Chien-sheng (吳建昇), 〈清代喜樹地區周圍歷史發展之初探〉 [A Preliminary Study of the Historical Development around Xishu in the Qing Period], 《臺南文獻》[Tainan Historical Documents] no. 13, 2018)Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/喜樹_(臺南市)Retrieved2026-11-10Snapshot timestamp—Encyclopedia summary; the page numbers of the original books have not been checked one by one.
  2. Account 2Shih Wan-shou (石萬壽) identifies Xishu as the Fifth Kunshen (as cited by Chou Tsung-yang, 2014); the Luermen Tianhou Temple website and Tainan City Councillor Li Chi-wei also give Xishu as the Fifth Kunshen and Baishalun as the Seventh.R024SourceLuermen Tianhou Temple (鹿耳門天后宮) official website, local-terms glossary 〈七鯤鯓〉 [The Seven Kunshen]Original URLhttps://www.luerhmen.org.tw/about_us.php?kind=7&class_id=39&item_id=97Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Temple website. Lists the First Kunshen as Anping Old Fort, Second as the Eternal Golden Fort, Third as Yuguang Village, Fourth as Kunshen Community, Fifth as Xishu, Sixth as Wanli and Seventh as Baishalun.

Both views are reported through Wikipedia; the page numbers in the original books are unverified. As a result, the exact locations of the Fifth and Seventh Kunshen also differ between accounts.

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Continue from here