Zhou Yuanwen

Historical termWritten to explain the history of Taijiang and Luermen; outside the site’s general coverage. For other terms and stories from the same period, see the History page.

Official recordSecondhand accountUnverified
311

Verification status of the entries on this page

  • Verified
  • Partially verified
  • Not covered by sources
  • Verified: the source was found and checked
  • Partially verified: only part could be checked, or the check found the opposite
  • Not covered by sources: nothing found in currently available public records

Prefect of Taiwan Prefecture in the Kangxi reign of the Qing (took office 1707), courtesy name Luoshu, from Shengjing; Zhou Yuanwen revised the Gazetteer of Taiwan Prefecture (the "Zhou gazetteer"), and in a 1711 document wrote that migrants from Fujian and Guangdong numbered 「每歲以十數萬計」 ("over a hundred thousand each year"), the most often quoted figure for the scale of migration in the era of Luermen as official port.R001Source謝奇峰、吳明勳 [Hsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun],《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024,pp. 24–25 (written by Hsieh Chi-feng)Original URL(None, or not applicable)Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp(None, or not applicable)A series planned by the temple; note 11 cites Zhou Yuanwen's 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 ("Detailed Draft Requesting a Strict Ban on the Smuggling of Rice", 1711).

Zhou Yuanwen, courtesy name Luoshu (洛書), was from Zuo Jinzhou (左金州) in Shengjing (盛京), of the Han Plain Yellow Banner, and held the status of jiansheng (監生, student of the Imperial Academy); in Kangxi 46 (1707) Zhou was transferred from prefect of Yanping to prefect of Taiwan Prefecture, and during Zhou's tenure set up charity schools and revised the Gazetteer of Taiwan Prefecture (the "Zhou gazetteer"); Zhou served as acting magistrate of Zhuluo County and acting Taiwan-Xiamen Circuit Intendant, and in Kangxi 51 (1712) was promoted to Chen-Yuan-Jing Circuit Intendant in Hunan [R002]. In Kangxi 50 (1711) Zhou wrote in Zhou's 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 ("Detailed Draft Requesting a Strict Ban on the Smuggling of Rice"): 「自數十年以來,土著之生齒既繁,閩、廣之梯航日眾,綜稽簿籍,每歲以十數萬計。」 ("For several decades now, the native-born population has multiplied and those crossing by sea from Fujian and Guangdong grow more numerous by the day; reckoning from the registers, they number over a hundred thousand each year.") [R001] The maps in the gazetteer Zhou revised already show, in the Taijiang area, place names such as Beixianwei, Dagang, the First to Seventh Kunshen, and Mashagou [R003].

Life card

  1. Courtesy name Luoshu (洛書); from Zuo Jinzhou (左金州) in Shengjing (盛京); of the Han Plain Yellow Banner (漢軍正黃旗); jiansheng (監生, student of the Imperial Academy) R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:周元文 [Zhou Yuanwen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/周元文Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Cites 《重修台灣省通志》 [Revised Gazetteer of Taiwan Province], ed. Liu Ning-yen (劉寧顏) (1994); secondhand..Secondhand account
  2. 1703–1707 Prefect of Yanping Prefecture (延平府) R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:周元文 [Zhou Yuanwen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/周元文Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Cites 《重修台灣省通志》 [Revised Gazetteer of Taiwan Province], ed. Liu Ning-yen (劉寧顏) (1994); secondhand..Secondhand account
  3. 1707 Transferred to prefect of Taiwan Prefecture; during Zhou Yuanwen's tenure Zhou set up charity schools (yixue, 義學) and revised the 《臺灣府志》 (Gazetteer of Taiwan Prefecture), the so-called "Zhou gazetteer" (周志) R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:周元文 [Zhou Yuanwen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/周元文Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Cites 《重修台灣省通志》 [Revised Gazetteer of Taiwan Province], ed. Liu Ning-yen (劉寧顏) (1994); secondhand..Secondhand account
  4. c. 1709 Acting magistrate of Zhuluo County (諸羅縣); 1710, acting Fujian Taiwan-Xiamen Circuit Intendant (福建分巡臺灣廈門道) R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:周元文 [Zhou Yuanwen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/周元文Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Cites 《重修台灣省通志》 [Revised Gazetteer of Taiwan Province], ed. Liu Ning-yen (劉寧顏) (1994); secondhand..Secondhand account
  5. 1712 Promoted to Chen-Yuan-Jing Circuit Intendant (辰沅靖道) in Hunan (the Wikipedia original writes 「辰浣靖道」) R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:周元文 [Zhou Yuanwen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/周元文Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Cites 《重修台灣省通志》 [Revised Gazetteer of Taiwan Province], ed. Liu Ning-yen (劉寧顏) (1994); secondhand..Secondhand account
  6. Dates of birth and death: unknown R002Source維基百科中文版 [Chinese Wikipedia]:周元文 [Zhou Yuanwen]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/周元文Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—Cites 《重修台灣省通志》 [Revised Gazetteer of Taiwan Province], ed. Liu Ning-yen (劉寧顏) (1994); secondhand..

Connection to Luermen

2 itemsFirst items: The migration figure, from the 〈申請嚴禁偷販米穀…Maps: in the table of Qing-period Taijia…MoreLess
  1. The migration figure, from the 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 ("Detailed Draft Requesting a Strict Ban on the Smuggling of Rice", 1711) R001Source謝奇峰、吳明勳 [Hsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun],《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024,pp. 24–25 (written by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 24–25A series planned by the temple; note 11 cites Zhou Yuanwen's 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 ("Detailed Draft Requesting a Strict Ban on the Smuggling of Rice", 1711).:

    「自數十年以來,土著之生齒既繁,閩、廣之梯航日眾,綜稽簿籍,每歲以十數萬計。」 ("For several decades now, the native-born population has multiplied and those crossing by sea from Fujian and Guangdong grow more numerous by the day; reckoning from the registers, they number over a hundred thousand each year.")

    —Zhou Yuanwen, as quoted by Hsieh Chi-feng (謝奇峰), 2024 R001Source謝奇峰、吳明勳 [Hsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun],《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024,pp. 24–25 (written by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 24–25A series planned by the temple; note 11 cites Zhou Yuanwen's 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 ("Detailed Draft Requesting a Strict Ban on the Smuggling of Rice", 1711). Secondhand account

    At that time Luermen was the sole official port (zhengkou, 正口), and the "registers" in 「綜稽簿籍」 ("reckoning from the registers") are the records left by inspections at the official port R001Source謝奇峰、吳明勳 [Hsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun],《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024,pp. 24–25 (written by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 24–25A series planned by the temple; note 11 cites Zhou Yuanwen's 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 ("Detailed Draft Requesting a Strict Ban on the Smuggling of Rice", 1711).. On this basis Tucheng Xiang writes that at Luermen 「來臺人口也與日俱增,每年也多大十數萬人」 ("the population coming to Taiwan also grew by the day, reaching as many as over a hundred thousand people a year") R001Source謝奇峰、吳明勳 [Hsieh Chi-feng, Wu Ming-hsun],《正統鹿耳門聖母廟土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮》[Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites],晨星出版 [Morning Star Publishing],2024,pp. 24–25 (written by Hsieh Chi-feng)Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Orthodox Luermen Shengmu Temple, Tucheng Xiang: Luermen Mazu Incense, Wufu Qiansui Jiao Rites (正統鹿耳門聖母廟 土城香:鹿耳門媽香・五府千歲醮)》p. 24–25A series planned by the temple; note 11 cites Zhou Yuanwen's 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 ("Detailed Draft Requesting a Strict Ban on the Smuggling of Rice", 1711)..Account by an involved party

  2. Maps: in the table of Qing-period Taijiang place names compiled in Walking Taijiang (行踏台江), the 〈臺灣府總圖〉 (General Map of Taiwan Prefecture) and 〈臺灣縣圖〉 (Map of Taiwan County) in Zhou Yuanwen's 《重修臺灣府志》 (Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture, Kangxi 49, 1710) mark, in the Taijiang area, Chikan Fort (赤嵌城), Zhouziwei (洲仔尾), Anping Fort (安平鎮城), Beixianwei (北線尾), Dagang (大港), the First to Seventh Kunshen (一鯤鯓至七鯤鯓), Mashagou (馬沙溝) and others R003Source《行踏台江,地號名講古》[Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names] (Liu Cheng-yuan (劉正元) and Wu Ling-ching (吳玲青), 台江國家公園管理處 [Taijiang National Park Headquarters], 2019), pp. 71, 79Original URL—Retrieved2026-11-09Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names (行踏台江,地號名講古)》p. 71、79Published by the Taijiang National Park Headquarters, an official publication. Table 2-2 lists the Taijiang place names on the general map of Taiwan Prefecture and the map of Taiwan County of Kangxi 49 (1710) in Zhou Yuanwen's Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture (重修臺灣府志)..Official record

Unverified

  1. The 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉 appears in juan 10, "Literary Writings" (藝文), of Zhou Yuanwen's Revised Gazetteer of Taiwan Prefecture; the full text has not been checked. Unverified
  2. Whether 「每歲以十數萬計」 ("over a hundred thousand each year") refers to the number of crossings in and out or to new migrants: the context of the original is still to be checked. Unverified

See also

Sources

  • Hsieh Chi-feng 2024 (citing the 〈申請嚴禁偷販米穀詳稿〉); Walking Taijiang: Telling the Stories of Place Names; Wikipedia, "Zhou Yuanwen" (secondhand).

Reports that mention it

Hall of Time2.1Settlement / Place names and jiaotou

The Rise and Fall of Luermen

In the Dutch period, Luermen was only a secondary channel north of the Tayouan harbor channel. In 1661 Koxinga's fleet entered Taijiang through it, and from 1684 it became the sole official port for crossings between Taiwan and Xiamen: officials, migrants, troops and merchant ships all passed through this gate. A century later Lukang and Baliben opened in turn; in 1823 silt from the Zengwen River filled Taijiang into land; in 1840 the Qing court blocked the abandoned channel with stones; and in 1871 floodwaters swept even the Mazu temple beside the gate into the riverbed. The gate closed, but its name and its incense lineage remained on the new land.

3084

Continue from here

Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.