Gazetteers and classical texts
Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)
The first gazetteer of Taiwan County, edited under the supervision of Taiwan County magistrate Wang Li and compiled by Chen Wenda and others in Kangxi 59 (1720) of the Qing dynasty; it records early landscapes such as Luermen Harbor and the Mazu temple, and is the gazetteer cited again and again by all sides in the Luermen debate.
1. Bibliographic details
- Title
- 《Gazetteer of Taiwan County (臺灣縣志)》
- Also known as
- 《臺灣縣志》、《Gazetteer of Taiwan County》、《Taiwan Xianzhi》
- Authors
- Wang Li (王禮) chief compiler;Chen Wenda (陳文達) compiler;Lin Chung-kuei (林中桂) compiler;Li Chin-wen (李欽文) compiler;Chang Shih-hsiang (張士箱) compiler
- Year
- 1720
- Edition used
- Reset edition in the 《臺灣歷史文獻叢刊.方志類》 [Taiwan Historical Documents Series: Gazetteers], 臺灣省文獻委員會 [Taiwan Provincial Historical Commission], June 1993 (based on the 臺灣銀行經濟研究室 [Bank of Taiwan Economic Research Office] edition in the 《臺灣文獻叢刊》 [Taiwan Historical Literature Series])
- ISBN
- 957-00-2146-2
Water birds, fish, shellfish and coastal plants recorded in the product volume
The following is compiled from this site's transcription of the product volume (page numbers are the printed page numbers of the edition) R002Source《臺灣縣志》物產卷(頁 31–48、53)本站轉錄 [Product volume of the Gazetteer of Taiwan County (pp. 31–48, 53), transcribed by this site]Original URL—Retrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Photographed from the physical book and transcribed by local OCR; text as printed in the book.:
- Birds (pp. 37–39): the Chinese bulbul, wagtail, shrike, hawk, "sea goose" (海鵝, "resembles a duck but with long shanks and tall legs; waits along the seashore to eat fish"), wild duck, "sea hen" (海雞母, "as big as a hen but with tall legs and pure black in color, often roosting on sea islets"), egret, gull (鷗, "comes and goes with the tide"), cormorant (鸕鷀, "when it swallows fish into its throat they are digested"), kingfisher, wren, bamboo partridge, owlet, and others; most entries cite classical allusions, with little description of the local birds.
- Fish (pp. 41–45): about 50 kinds, including the mullet (烏魚, most abundant at Luermen), milkfish (麻虱目), crucian carp, silver carp, eel (best when raised in ponds), mudskipper (鯱魚, "born in the mud by the sea"), sand smelt, 午魚, flatfish (貼沙), 扁魚, hairtail, and 泥鱝魚 ("the finest of the fish of Taiwan").
- Shellfish and crustaceans (pp. 46–48): besides the horseshoe crab, snails and oysters, the volume lists freshwater mussels, mud crabs (蟳; red crab and vegetable crab), crabs (蠏; "those whose claws grow hair are called hairy crabs"), swimming crabs (蠘), ark clams, shrimp, flower clams, and clams.
- Coastal plants (pp. 31–33, 53): the "water lacquer" (水漆), "under ten feet tall, with red bark . . . because it grows in the sea mud it is called water lacquer"; the "qieteng tree" (茄藤樹), "grows along the seashore, with hard and fine grain, cut for firewood; the red ones are sometimes used to dye nets"; and "qieteng bark" (茄籐皮), "grows mostly along the sea, also called sea reed, its bark can dye crimson." The book does not say which of today's mangrove species these names correspond to.
Related entries
2. Authors
3. Copyright status
- Category: Original in the public domain; edition protected
- Term of protection: The original work's term expired long ago; the new preface, editorial notes and layout added in the 1993 edition are protected at least until the end of 2043
- Rights holder: Original work: none; 1993 edition: 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] (successor to the Taiwan Provincial Historical Commission)
- How this site uses it: The text of the original work may be reproduced; the new preface, annotations and newly taken photographs are quoted only briefly.
- Basis: Completed in 1720 by authors who were all of the Qing period; under Articles 30 and 35 of the Copyright Act the term expired long ago.
4. Where to find it
- Full text of 《臺灣縣志》 on Wikisource (維基文庫)
- 1993 reset edition held by the National Taiwan Library (國立臺灣圖書館)
5. Pages on this site citing this work
- The Rise and Fall of LuermenReport 2.1
- 1661: Koxinga Enters Taijiang through LuermenReport 3.2c
- Where the Five Great Incense Processions Came FromReport 4.4b
- Ancient Luermen Mazu TempleTemples
- BeishanweiPlaces
- Bianyu flatfish (Tuti, Qing-era records)Speciesp. 43
- Chen WendaPeople
- Flathead grey mulletSpeciesp. 43
- Formosan rattanSpeciesp. 頁 53
- Giant reedSpeciesp. 頁 35
- History of LuermenTerms
- Hsu Chih-shunPeople
- Indigo dyeTermsp. 頁 53
- Kunshen (sandbar)Termsp. 68、110、112、186、238
- LuermenPlaces
- Luermen garrison postInstitutions and Schools
- MilkfishSpeciesp. 43
- Mud crab (Scylla serrata)Speciesp. 47
- Taiwan mud-flat crab (Helice formosensis)Speciesp. 47
- Thorny bambooSpeciesp. 頁 35
- Wang LiPeople
- Wang ShirangPeople
- Wangjiao as Recorded in the Gazetteer of Taiwan CountyTerms
6. Sources for the bibliographic details
- R001維基百科〈臺灣縣志〉[Chinese Wikipedia, "Gazetteer of Taiwan County"]Retrieved 2026-11-01
- R002《臺灣縣志》物產卷(頁 31–48、53)本站轉錄 [Product volume of the Gazetteer of Taiwan County (pp. 31–48, 53), transcribed by this site]Retrieved 2026-11-06