Twakam (also written Twacam and Twacan in the diary) was a Chinese pirate leader active around the Pescadores and the central coast of Taiwan in the 1640s, and a former lieutenant of the pirate Kimwangh [R002]. In July 1644 Dutch troops burned Twakam's fleet in a river mouth near Gielim, and papers found aboard showed Twakam recruiting Chinese settlers in the Pescadores and central Taiwan [R001]; in March 1645 Reverend Van Breen of Favorlang sent Twakam to Tayouan, and on April 7 Twakam was publicly quartered at Saccam before the Landdag opened [R002][R003] (all as recorded by the Dutch).
Life
1644: the fleet destroyed
- In early July 1644 Captain Pieter Boon arrived off Gielim with 5 junks and saw pirate junks anchored by the shore; on July 7 Boon entered the river, and 12 pirate junks fled upstream R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 93–97Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93–97Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- On July 9 the Dutch landed with small guns; the pirates came at them with spears, bows, broadswords, and "shields made of 3 or 4 deerskins sewn together," but were driven off by musket fire, an estimated 25 to 30 being shot dead; the remaining 8 junks were all burned R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 93–97Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93–97Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- The Dutch offered rewards: 5 pieces of cangan cloth for each pirate head brought in by Indigenous people, and 50 pieces for the leader taken alive R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 93–97Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93–97Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
Notices found aboard
The diary copies translations of Chinese papers found on the junks "when the pirate Twacan and his men were destroyed" R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 93–97Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 93–97Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.: Official record
- Kimwangh, while alive, had posted a notice in the Pescadores demanding contributions from the residents; after Kimwangh was chased off by Dutch junks, Twacan posted a notice there recruiting craftsmen at monthly wages: farmers 4 taels of fine silver, rattan-shield makers 5½, fishermen 4, smiths, carpenters, brick-burners, and leather-armor makers 6, laborers 3½.
- After moving to Betgierem (Magilin) Twakam sent the notice all over Formosa, urging Chinese to join Twakam: "What do we go to the Dutch for? There we have no freedom, we must pay the tithe on everything, the head tax must be paid, and without their license we cannot hunt or do anything else."
- The diary judged that Twakam was "very short of food and money" and often extorted money from the Chinese of the area by threats.
1645: capture and execution
- On March 17, 1645 Reverend Van Breen of Favorlang sent to Tayouan 4 Chinese caught in Gielim and Baberiangh villages; on March 20 one of them admitted they had been the pirate Kimwangh's lieutenant, named Twakam R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 218–221Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 218–221Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
- The sentence was posted on April 6; on April 7, before the southern Landdag opened at Saccam, Twakam was "quartered alive" in front of the Indigenous village heads present R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–235, 244Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 233–235、244Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- Later that year Reverend Van Breen wrote that since Twacam had been quartered, all had been "completely quiet" there R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 4 冊 [vol. 4] (1644–1645), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), pp. 233–235, 244Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceRecorded in 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 233–235、244Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR, checked against context; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
See also
- Kimwangh (Pirate)Pirate on the central coast in 1643
- Dutch and Zheng eras・Military figuresPieter BoonThe captain who opened the overland route from Tamsui to Tayouan
- Joost van BergenActing landdrost in the Dutch period
- Dutch and Zheng eras・Other religious figuresSimon van BreenThe minister who went to Favorlang
- Chikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
- Erlin VillageA deerskin village north of Wanggang
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.