Tarraboan (哆囉滿社, Tarraboangh) lay in present-day Xincheng Township, Hualien, according to the translator. In March 1643 the Company questioned Quesaymon (喜左衛門), a Japanese man who had lived at Keelung for 35 years; he said the gold of Tarraboan was sand gold from the seashore and that the people sold one real's weight of gold for six to six and a half reals' weight of silver [R001]. On 21 March acting captain Pieter Boon set out with troops; on 29 April he reached Tarraboan and made peace with its headmen; digging and searching found no gold mine, and the diary concluded the gold was washed out by great storms; he took his leave on 5 May, and on 23 May the troops returned to Tayouan by way of Saccam, many falling ill afterwards [R002][R003].
In Volume 3 of the Zeelandia Diaries
First items: Around 6 March 1643: the Company questio…20–21 March 1643: preparations for the e…28 April–2 May 1643: Boon landed about t…MoreLess
- Around 6 March 1643: the Company questioned Quesaymon (喜左衛門), a Japanese man living at Keelung (baptized Jasinto, born in Kyoto, aged 62, resident at Keelung for 35 years). He answered that he "knew there was gold but not a gold mine; the gold is found at the seashore"; the place was called Tarraboan, a day's sail from Keelung in fair weather with a following wind, reachable only by boat; the gold was "like sand", though he had also seen it beaten into leaves as thin as paper; "the natives sell one real's weight of gold for six to six and a half reals' weight of silver, but the quantity is small"; the trade goods were salt fish, cangan cloth, soybeans and copper bracelets bought from Chinese at Keelung and Kimpaoli (as recorded by the Dutch) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 86–89Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 86–89Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.. Official record
- 20–21 March 1643: preparations for the expedition to Tarraboan were completed; on the 21st acting captain Boon sailed with detailed instructions, going by way of Tamsui and Keelung to the east coast R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 96、140–144Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 96、140–144Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 28 April–2 May 1643: Boon landed about three miles south of Tarraboan (half a mile further north than where Traudenius had been in 1642); on 29 April, under a white flag, he made peace with the Tarraboan headmen, who built houses for the troops on the far bank and ferried the soldiers across the river; for days the interpreters tried to learn where the gold came from, "always put off from one day to the next with empty words" R002SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 96、140–144Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 96、140–144Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 211–217、233Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 211–217、233Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 3–4 May 1643: the headmen said the gold was found in the river after storms in mid-August, that sand-like gold also turned up on the beach between the Iwattan and Pappourij rivers after heavy storms, and that the biggest pieces had been seen at a village on the Pappouro River a mile or more north of Tarraboan; on 4 May the wife of a Spaniard warned that leading men of Tarraboan were saying they would attack, together with the Tellaroema people, once the troops split up; the engineer Thomas Pluymmaecker and Corporal Andries Heyn went to dig and search but "found no gold", concluding that the gold had been found after great storms; the diary says their friendship "existed only out of fear of our weapons" (as recorded by the Dutch) R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 211–217、233Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 211–217、233Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
- 5 May–9 June 1643: Boon took a friendly leave of the Tarraboan headmen and left the Spaniard's wife in the village to gather information; the headmen said people from Kavalan had come and described the Dutch very unfavorably, and that if the Dutch brought goods the next year they would trade on friendly terms; on 23 May about 100 soldiers returned to Tayouan by way of Saccam; on 9 June the diary says more and more of those back from Tarraboan were falling ill, and the hospital was almost full R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 211–217、233Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 211–217、233Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs.. Official record
See also
- Dutch and Zheng eras・Military figuresPieter BoonThe captain who opened the overland route from Tamsui to Tayouan
- Gold in the Dutch-Era TradeChinese gold shipped from Tayouan to India
- Keelung (Dutch Period)Northern harbor taken from the Spanish in 1642
- Christiaan SmalbachCompany clerk and interpreter at Pimaba
- Pimaba VillageCompany base for eastern gold exploration
- Chikan (Saccam)⚖︎The shore opposite Fort ZeelandiaContains 1 items
Sources
- Chiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., The Zeelandia Diaries, vol. 3 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 86–89Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 86–89Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal and place names checked against the photographs.–R003SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 3 冊 [vol. 3] (1641–1644), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 211–217、233Original URL—Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 211–217、233Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; names in this passage not individually checked against the photographs..
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesPieter BoonThe captain who opened the overland route from Tamsui to Tayouan
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items