Mazhilin Village, written Betgilem and Betgijlem in the Zeelandia Diaries, also called Dorenap and written Matsilin, Majilin or Mazilin according to the translator's note, is the old Mazhilin village at present-day Lukang in Changhua County; the Dutch editors' note says it lay north of Wanggang, exact site unknown [R001]. Volume 1 records in March 1633 that pirates were lying in wait for junks going to Wanggang, Erlin and Betgilem to buy deerskins, and that the Company sent the skipper Claes Janssen with two junks after them as far as Betgijlem [R001].
Overview
- An Indigenous village on the west coast of central Taiwan in the Dutch period R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 148Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 148Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
- Name and location (p. 148, notes 251 and 253) R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 148Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 148Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.: Official record
- Note 251: "Betgilem。即馬芝遴社,今彰化縣鹿港" ("Betgilem, i.e. Mazhilin village, present-day Lukang in Changhua County").
- Note 253 (the Dutch editors' note): "Betgijlem。又稱 Dorenap。在魍港北邊。確實地點不詳。" ("Betgijlem, also called Dorenap. North of Wanggang. Exact site unknown.") The translator adds that Betgijlem is also written Matsilin, Majilin, Mazilin and so on, the old Mazhilin village, present-day Lukang.
- The place-name index at the end of the volume also lists the spellings Bethgierim and Taurinap.
- The Encyclopedia of Taiwan Indigenous Peoples places Betgilem in the former Fanshe section of Fuxing Township and Lukang Township, Changhua County, also called Taurinap and Taurinab; in Chiang Shu-sheng's translation of the landdag records in the Zeelandia Diaries the village is rendered "Taurinap 鹿港" and "Taurinab 鹿港" (Lukang), and its elders from 1648 to 1654 included Tagogovasje (Tagobasie) and Tabeiopardor R002SourceEncyclopedia of Taiwan Indigenous Peoples (臺灣原住民族事典), entry 〈Tagogobassi / Tagogovasje / Tagobasie / Tagabasie / Tagagoe〉 (Council of Indigenous Peoples and the Center for Aboriginal Studies, National Chengchi University)Original URLhttps://aborgpedia.alcd.center/detail?id=7313&search=&cat=34&race=0&writer=Retrieved2026-11-12Snapshot timestamp—Official database. The entry places Betgilem (馬芝遴社) in the former Fanshe section of Fuxing Township and in Lukang Township, Changhua County, also called Taurinap, Dorenap, Taurinab and so on; it quotes Chiang Shu-sheng's translation of the Zeelandia Diaries for the 1648, 1650 and 1654 landdag records, where the rendering is "Taurinap 鹿港" and "Taurinab 鹿港".. Official record
In volume 1 of the Zeelandia Diaries
- March 13, 1633: Chinese at Tayouan and Chinese who had fled from near Dagou reported that a band of ship masters had seized three junks and meant to rob "junks going to Wanggang, Erlin (Gijlem), Betgilem or other places to buy deerskins"; the president and council sent Claes Janssen, skipper of the yacht Kemphaen, with two junks of twelve Dutchmen each "to sail to Wanggang, as far as Betgijlem" in pursuit R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 148Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 148Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs.. Official record
See also
Sources
- Volume 1 of Chiang Shu-sheng's edition of the Zeelandia Diaries, p. 148 R001SourceChiang Shu-sheng (江樹生), trans. and annot., 《熱蘭遮城日誌》[The Zeelandia Diaries] 第 1 冊 [vol. 1] (1629–1635), 臺南市政府文化局 [Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government] and 國立臺灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History], 2024 (ten-volume edition), p. 148Original URL—Retrieved2026-11-11Snapshot timestamp—SourceFrom 《The Zeelandia Diaries (熱蘭遮城日誌)》p. 148Official publication (Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government, and National Museum of Taiwan History); this site's basis for normalizing names. Photographed print copy, local OCR; personal names checked against the photographs..
- The Dutch editors' note says "exact site unknown", while the translator identifies it with Lukang. Unverified
Continue from here
- Other PlacesLuermen⚖︎An old harbor channel and sandbar at the northern mouth of the Taijiang Inland SeaContains 6 items
- Related entriesErlin VillageA deerskin village north of Wanggang
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items