Su Tung-ping (蘇同炳) is a historical writer whom the history page of the Anping Kaitai Tianhou Temple's website quotes on Mazu temples elsewhere having been branched from Anping, without naming Luermen; the sentence on the same page saying that Mazu images at Luermen and elsewhere were sculpted from Anping incense ash is the temple's traditional account, and it points in the opposite direction from the late-Qing 《安平縣雜記》, which records Anping's Mazu going to the Luermen temple to offer incense R001Source《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] (late Qing): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple"); the traditional account in the section on Kaitai Mazu in the 〈歷史沿革〉 [History] page of the Anping Kaitai Tianhou Temple website: 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images") (corrected 2026-11-06: not a quotation from Su Tung-ping)Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/t-history/Retrieved2026-10-22Snapshot timestamp—The original text of the Miscellaneous Records of Anping County is cited secondhand via the 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] e-newsletter and Wikipedia; the two records point in exactly opposite directions.. Secondhand account
Activities
-
The traditional account in the history page of the Anping Kaitai Tianhou Temple's website: 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazus of Luermen, Nangang, Beigang and elsewhere all begged incense ash from the Anping Mazu temple to sculpt their full images")—that is, Luermen seeking incense from Anping R001Source《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] (late Qing): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple"); the traditional account in the section on Kaitai Mazu in the 〈歷史沿革〉 [History] page of the Anping Kaitai Tianhou Temple website: 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images") (corrected 2026-11-06: not a quotation from Su Tung-ping)Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/t-history/Retrieved2026-10-22Snapshot timestamp—The original text of the Miscellaneous Records of Anping County is cited secondhand via the 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] e-newsletter and Wikipedia; the two records point in exactly opposite directions.. Secondhand account
- The two passages on the website that quote Su Tung-ping speak only of Mazu temples elsewhere having been branched from Anping, without naming Luermen; this sentence is the temple's traditional account.
-
The late-Qing 《安平縣雜記》 (Miscellaneous Records of Anping County): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("on the twentieth of the third month, Anping welcomes Mazu; on this day Mazu goes to the Luermen temple to offer incense")—that is, from Anping to Luermen R001Source《安平縣雜記》 [Miscellaneous Records of Anping County] (late Qing): 「三月二十日,安平迎媽祖。是日,媽祖到鹿耳門廟進香」 ("On the 20th of the third month, Anping welcomes Mazu. On that day, Mazu goes on pilgrimage to the Luermen temple"); the traditional account in the section on Kaitai Mazu in the 〈歷史沿革〉 [History] page of the Anping Kaitai Tianhou Temple website: 「鹿耳門、南港、北港各地之媽祖也都乞求安平媽祖宮的香灰雕塑全身」 ("the Mazu of Luermen, Nangang, Beigang, and other places all begged for incense ash from the Anping Mazu Temple to sculpt their full images") (corrected 2026-11-06: not a quotation from Su Tung-ping)Original URLhttps://anping-matsu.org.tw/t-history/Retrieved2026-10-22Snapshot timestamp—The original text of the Miscellaneous Records of Anping County is cited secondhand via the 國史館臺灣文獻館 [Taiwan Historica] e-newsletter and Wikipedia; the two records point in exactly opposite directions..
-
The two accounts point in opposite directions; see Anping Kaitai Tianhou Temple and Anping.
-
The website does not name the book by Su Tung-ping that it quotes. Unverified
See also
- Anping Kaitai Tianhou Temple⚖︎Its memories of incense ties with Luermen run in exactly the opposite direction
- Anping⚖︎The other end of Luermen Mazu, and five royal boats that are never sent away
- Luermen Mazu⚖︎The name used around Luermen for MazuContains 8 items
Reports that mention it
Hall of Faith3.7Faith / Deities and fenling (spirit division)
The Temples of Anping and the Luermen Mazu
In the Qing period, Anping and Luermen were the southern and northern wings of the same Taijiang Inland Sea, and on both sides the Mazu is said to have been brought by Koxinga; and in the temples on both sides there rests a royal boat that is never sent away.
Continue from here
- Anping: other PeopleHo Chuan⚖︎Victim in the Tainan City Work Committee case of Cheng Hai-shu et al.
- Related entriesAnping Kaitai Tianhou Temple⚖︎Its memories of incense ties with Luermen run in exactly the opposite direction
- Entries in the same hallOrthodox Luermen Shengmu Temple⚖︎Mazu temple of Tuchengzi, host of the Tuchengzi Incense ProcessionContains 18 items
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.