Chen Di (1541–1617), courtesy name Jili and literary name Yizhai, was a Ming scholar of historical phonology and book collector from Lianjiang in Fujian, author of the Maoshi guyin kao [R001]. He had served as a guerrilla commander in the Jizhou garrison, and in the winter of the 30th year of Wanli (early 1603) he went as an adviser with Shen Yourong's expedition against the pirates, stayed around Tayouan for some twenty days, and on his return wrote the Record of Dongfan [R001][R002][R004].
Life
- He was born in Lianjiang, Fujian, in the 20th year of Jiajing (1541) R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.. Secondhand account
- In 1562 he came to know Qi Jiguang, who had come to Fujian to fight the Japanese pirates; in the first year of Wanli (1573) he joined the staff of Yu Dayou R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.. Secondhand account
- From 1580 he served as guerrilla commander of the forward camp of the chariot troops at Santun in the Jizhou garrison, guarding the Gubeikou pass R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.. Secondhand account
- In the winter of the 30th year of Wanli he went with Shen Yourong on the campaign against the pirates in Dongfan and stayed on the island for some twenty days (one account says twenty-one) R002SourceLeigh K. Jenco, "Chen Di's Record of Formosa (1603) and an Alternative Chinese Imaginary of Otherness", The Historical Journal 64(S1), 2021, pp. 17–42Original URLhttps://doi.org/10.1017/S0018246X1900061XRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Open-access scholarly article (CC BY-NC-ND 4.0); Chinese renderings of quotations on the Chinese page are this site's translation. It gives Shen Yourong's dates as 1557–1628, Chen Di's stay on the island as twenty-one days, and the length of the Record as fewer than 1,500 characters.R003Source《七股鄉誌》 [Qigu Township Gazetteer], literature section (Qigu Township Office, Tainan County), PDF on the Qigu District Office website, file created 2010-11-05 (printed p. 423)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Publication year inferred from the PDF's creation date. The gazetteer gives the length of the Record as "over 1,900 characters" and dates Shen Yourong's defeat of the pirates to 1601 and the voyage to Dongfan to the following year.. Jenco describes him as a military adviser and itinerant literatus in Shen's entourage R002SourceLeigh K. Jenco, "Chen Di's Record of Formosa (1603) and an Alternative Chinese Imaginary of Otherness", The Historical Journal 64(S1), 2021, pp. 17–42Original URLhttps://doi.org/10.1017/S0018246X1900061XRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Open-access scholarly article (CC BY-NC-ND 4.0); Chinese renderings of quotations on the Chinese page are this site's translation. It gives Shen Yourong's dates as 1557–1628, Chen Di's stay on the island as twenty-one days, and the length of the Record as fewer than 1,500 characters.. Scholarly view
- He died in the 45th year of Wanli (1617) and was buried in Lianjiang R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.. Secondhand account
Works
- His major work on phonology is the Maoshi guyin kao (毛詩古音考, Study of the Ancient Pronunciation of the Book of Songs), which showed that pronunciation changes with time and place and corrected the xieyin theory of ad hoc rhyme readings current since the Song R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.. Secondhand account
- The Record of Dongfan was included in Words of Praise from the Fujian Sea (閩海贈言), compiled by Shen Yourong R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.R002SourceLeigh K. Jenco, "Chen Di's Record of Formosa (1603) and an Alternative Chinese Imaginary of Otherness", The Historical Journal 64(S1), 2021, pp. 17–42Original URLhttps://doi.org/10.1017/S0018246X1900061XRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Open-access scholarly article (CC BY-NC-ND 4.0); Chinese renderings of quotations on the Chinese page are this site's translation. It gives Shen Yourong's dates as 1557–1628, Chen Di's stay on the island as twenty-one days, and the length of the Record as fewer than 1,500 characters.. The Qigu Township Gazetteer also lists two other pieces he wrote on the same journey, "Poems on Dongfan" (東番詩) and "A Guest Questions the Fleet" (舟師客問) R003Source《七股鄉誌》 [Qigu Township Gazetteer], literature section (Qigu Township Office, Tainan County), PDF on the Qigu District Office website, file created 2010-11-05 (printed p. 423)Original URLhttps://w3fs.tainan.gov.tw/001/Upload/41/relfile/10593/69184/a362e32d-1b81-4d56-8182-f75c3390a721.pdfRetrieved2026-11-06Snapshot timestamp—Publication year inferred from the PDF's creation date. The gazetteer gives the length of the Record as "over 1,900 characters" and dates Shen Yourong's defeat of the pirates to 1601 and the voyage to Dongfan to the following year..
- At the end of the Record he calls himself "the unofficial historian" (野史氏) and says he wrote it after Mr Chen Zhizhai of Wenling urged him to on his return R004SourceChen Di (陳第), 〈東番記〉 [Record of Dongfan] (1603), in Shen Yourong (沈有容), ed., 《閩海贈言》 [Words of Praise from the Fujian Sea]; Wikisource transcriptionOriginal URLhttps://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%B1%E7%95%AA%E8%A8%98Retrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Public-domain classical text. Wikisource marks the transcription as 25% proofread; quotations were read against the parallel passages in juan 5 of 《東西洋考》 and the quotations in the Qigu Township Gazetteer and Jenco 2021, with no discrepancies found..
- His other works include the Dushi zhuoyan, Qu Song guyinyi, Liang Yue youcao and Yizhai ji R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.. Secondhand account
Library
- He spent nearly five years searching out books in Nanjing and eventually built a collection of more than 1,900 titles in over ten thousand volumes, cataloged in the two-juan Catalog of the Shishan Hall Library (世善堂藏書目錄) R001SourceChinese Wikipedia: 陳第 [Chen Di]Original URLhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%AC%ACRetrieved2026-11-13Snapshot timestamp—Dates, courtesy names, career, library and works; paraphrase only.. Secondhand account
See also
- Record of Dongfan (Dongfan ji)Chen Di's 1603 account of Dongfan
- Military figuresShen YourongMing commander who crossed to Taiwan in 1603
- Taiwan in Chinese Records before Dutch RuleFrom Yizhou and Liuqiu to Dongfan
- Tayouan⚖︎Today's Anping, once the hub of Taiwan
Continue from here
Person pages record lives and deeds based on public sources, each item with a source; differing accounts are listed side by side, and this site makes no evaluation. If a person concerned or their family wishes to request a correction or removal, please see the Site statement.