
迎春牛與官方詞彙
迎春牛:法定的那一半
迎春牛是 2017 年登錄的無形文化資產,登錄理由寫「迎春牛與在地庄頭、學校結合為一」;儀式 2014 年前於元宵夜舉行,2014 年起提早於正月第二週週六,2017 年起迎春禮移師大東門由市府主辦 R002來源《台江地區無形文化資產暨文獻資料蒐集計畫成果報告書》,臺江國家公園管理處委託,2020(迎春牛三階段、摸春牛八句、2017 年登錄理由與時間變更;表 3-05、印頁 179、194、526)原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-19官方把「土城仔迎春牛」定性為台江地區的「新創民俗」,並載日期規則為正月第二週週六。。官方文獻 官方並把它定性為台江地區的「新創民俗」。「摸春牛」與「迎春牛」是兩件事 R005來源《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存之先期規劃成果報告》,臺江國家公園管理處委託,第五章黃文博執筆,2010-12-19(印頁 71)原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20官方委託報告中唯一同時出現「元宵」「蜂炮」「聖母廟」的一段。。
官方詞彙的三代
- 2010 年是民俗語言:台江處委託報告寫聖母廟「大抵以春節期間的『安太歲』、『過七星平安橋』、『摸春牛』和元宵夜的『迎春牛』、『放蜂炮』為主」 R005來源《台江國家公園及周緣地區人文歷史調查及保存之先期規劃成果報告》,臺江國家公園管理處委託,第五章黃文博執筆,2010-12-19(印頁 71)原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20官方委託報告中唯一同時出現「元宵」「蜂炮」「聖母廟」的一段。。
- 2011 年是觀光語言:官方表格裡的活動名稱是「新春嘉年華-元宵不夜城」「臺灣最具特色集中式祈福驅邪蜂巢炮」「國際高空煙火觀摩秀」 R004來源《台江國家公園整體遊憩資源調查及規劃案》,臺江國家公園管理處委託,中華民國國家公園學會,2011-12(369 實體頁;表 3-1-3、表 3-2-6、表 5-5-16、印頁 3-13、3-79~3-80、5-43、附-34)原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-202011 年官方表格裡的三個活動名稱;同一本報告「國際高空煙火觀摩秀」與「國外煙火表演」兩說並存。。
- 2024 年是風險管理語言:廟方公告改成煙火發射區、煙火砲彈區、煙火落焰區、半徑 290 公尺淨空 R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。。官方文獻
2011 年的規劃案把元宵列為資源,但未納入活動導入與遊程行銷,聖母廟還被列為「非園區內景點」、到訪率 4.5% R004來源《台江國家公園整體遊憩資源調查及規劃案》,臺江國家公園管理處委託,中華民國國家公園學會,2011-12(369 實體頁;表 3-1-3、表 3-2-6、表 5-5-16、印頁 3-13、3-79~3-80、5-43、附-34)原址https://www.tjnp.gov.tw/取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-202011 年官方表格裡的三個活動名稱;同一本報告「國際高空煙火觀摩秀」與「國外煙火表演」兩說並存。——土城的元宵是廟方自己長出來的,不是國家公園規劃出來的。
煙火
前幾條:時長與規模的序列廟後榕樹林的觀看經驗施放地點的官方與媒體用語展開收合
時長與規模的序列
煙火的時長與規模 R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。R006來源中華日報 2025-01-12 與 2025-02-05 陳治交(春牛及芒神委託道長吳文進製作、十二座蜂巢炮聘鹽水蜂炮師傅製作);自由時報 2023-10-01〈台南聖母廟 10/18 啟動「萬人糊春牛」〉等六筆一手新聞原址—取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-23蜂炮門數逐年報導不一致(2024 年同篇有 12 與 10 兩種、2025 年作十二座)。:官方文獻
- 2008 晚間七時起舉辦「國際高空煙火秀」,斥資 2,000 萬元。
- 2018 元宵「連放一百分鐘」,備五十萬發蜂炮、五萬發高空煙火。
- 2020 高空煙火分兩階段、合計二十五分鐘。
- 2021 因疫情取消。
- 2022 三階段超過 40 分鐘、12 門蜂炮。
- 2024 分五階段、總長近兩小時。
- 2026 同樣五階段兩小時,十二座蜂巢炮由鹽水蜂炮師傅製作。
人潮估計從 2008 年的三十萬人次到 2026 年的 80 萬人。
在地人記憶裡的「八點放到半夜十二點」,是蜂炮與高空煙火交替、沒有編排的連續施放;2020 年代的「兩小時」則分五個階段、有節目單,中間穿插無人機——純高空煙火的部分,2020 年只有 25 分鐘 R001來源在地居民口述(專案作者,本人親見;部分為作者母親轉述)原址—取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20在地居民口述,涵蓋約 1999–2007 年(幼稚園至國小)。R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。。待查證
廟後榕樹林的觀看經驗
在地人記得,煙火的施放點就在聖母廟正後方的榕樹林一帶,緊貼著廟,還有廟右後方的空地。那裡的地面光禿禿的,大家鋪了墊子躺下來看,整片天空都是煙火。小時候,煙火大約從晚上八點放到半夜十二點,中間很少停歇,砂崙里家裡的窗戶震得人睡不著。在地居民口述
2024 年的廟方公告寫「廟體建築的正後方『青砂街側-台江大道』為煙火發射區」,報導並寫其中一名傷者「距離落焰區僅 10 多公尺,是位在廟體建築後方大榕樹位置」 R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。。那片榕樹林同時是東亞家蝠的棲地,被台江大道切成兩段(廟後段 2014-07-08 動工、2015-08-04 通車)、砍掉了一部分,林子還在 R016來源俊逸新聞網(俊逸文教基金會「勝利之聲」)〈台南市台江大道西段正統鹿耳門聖母廟後方工程動土〉(2014-07-08 動土)原址https://www.e-go.org.tw/victor/news_detail.asp?NewsID=26019&CateID=1&CateName=%A7Y%AE%C9%B7s%BBD取得日2026-10-27快照時間戳—媒體報導,單一來源。R017來源蕃新聞/今日大話新聞〈台江大道5段(安明路至青砂街)通車典禮〉(2015-08-04;城北路至青砂街段通車);自由時報〈2-7號道路西段工程安明路至青草崙堤防通車效益〉原址https://n.yam.com/Article/20150804192601取得日2026-10-27快照時間戳—兩家媒體報導。另見自由時報 https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/904082 。。轉述 兩段的現況見 9.5 與 9.9。
施放地點的官方與媒體用語
歷年官方與媒體對施放的記載:
- 2011 TVBS 報導廟方斥資上千萬元,施放長達 2 個半小時的高空煙火,煙火中出現媽祖圖騰 R009來源TVBS 新聞網〈全台鬧元宵 台南土城聖母廟千萬高空煙火〉(2011;斥資上千萬元、長達 2 個半小時的高空煙火、煙火中出現媽祖圖騰)原址https://news.tvbs.com.tw/life/198834取得日2026-10-27快照時間戳—媒體報導,單一來源。。轉述
- 2013 自由時報記由山鈦煙火公司施放,高空煙火發射炮管最大口徑十二吋 R010來源自由時報〈聖母廟元宵不夜城高空煙火 山鈦煙火公司加緊趕工〉(2013;高空煙火發射炮管最大口徑十二吋)原址https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/655724取得日2026-10-27快照時間戳—媒體報導,單一來源。。轉述
- 2019 市府民政局新聞稿把這場活動稱為「高空煙火秀與集中施放區活動」R011來源臺南市政府民政局新聞稿〈正統鹿耳門聖母廟迎春牛高空煙火秀與集中施放區活動〉(2019);臺南市政府〈正統鹿耳門聖母廟高空煙火秀及集中施放區活動〉(2021 預告稿);臺南市政府〈2023正統鹿耳門聖母廟迎春牛暨高空煙火集中施放區活動公告〉(2023)原址https://bca.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=1056&s=3740154取得日2026-10-27快照時間戳—官方資料。另見 https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13371&s=7634769 (2021)、https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=7945594 (2023)。2021 年預告稿與自由時報「因疫情取消」兩說並陳。。官方文獻
- 2021 市府 2 月的預告稿同樣用「高空煙火秀及集中施放區活動」R011來源臺南市政府民政局新聞稿〈正統鹿耳門聖母廟迎春牛高空煙火秀與集中施放區活動〉(2019);臺南市政府〈正統鹿耳門聖母廟高空煙火秀及集中施放區活動〉(2021 預告稿);臺南市政府〈2023正統鹿耳門聖母廟迎春牛暨高空煙火集中施放區活動公告〉(2023)原址https://bca.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=1056&s=3740154取得日2026-10-27快照時間戳—官方資料。另見 https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13371&s=7634769 (2021)、https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=7945594 (2023)。2021 年預告稿與自由時報「因疫情取消」兩說並陳。;自由時報 2022 年的回顧寫 2021 年因疫情取消 R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。。待查證
- 2023 市府公告名稱是「迎春牛暨高空煙火集中施放區活動」R011來源臺南市政府民政局新聞稿〈正統鹿耳門聖母廟迎春牛高空煙火秀與集中施放區活動〉(2019);臺南市政府〈正統鹿耳門聖母廟高空煙火秀及集中施放區活動〉(2021 預告稿);臺南市政府〈2023正統鹿耳門聖母廟迎春牛暨高空煙火集中施放區活動公告〉(2023)原址https://bca.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=1056&s=3740154取得日2026-10-27快照時間戳—官方資料。另見 https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13371&s=7634769 (2021)、https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=7945594 (2023)。2021 年預告稿與自由時報「因疫情取消」兩說並陳。;景點家寫「高空煙火秀環繞廟殿」、40 分鐘 R012來源MOOK 景點家〈鹿耳門聖母廟高空煙火秀環繞廟殿〉(2023;40 分鐘)原址https://www.mook.com.tw/article/31678取得日2026-10-27快照時間戳—媒體報導,單一來源。。官方文獻轉述
- 2024 消防署《消防月刊》記啟炮儀式揭開近 2 小時高空煙火秀及 12 門蜂炮,消防人員在炮臺滅火以免民眾闖入「炮臺施放區」R013來源內政部消防署《消防月刊》〈消防二三事:防火防災宣導結合在地文化〉(2024 年「元宵花火迎春牛」啟炮儀式揭開近 2 小時高空煙火秀及 12 門蜂炮;消防人員於炮臺滅火以免民眾闖入「炮臺施放區」)原址https://mag.nfa.gov.tw/uploads/articles/media/1733820206-%E6%B6%88%E9%98%B2%E4%BA%8C%E4%B8%89%E4%BA%8B-%E9%98%B2%E7%81%AB%E9%98%B2%E7%81%BD%E5%AE%A3%E5%B0%8E%E7%B5%90%E5%90%88%E5%9C%A8%E5%9C%B0%E6%96%87%E5%8C%96.pdf取得日2026-10-27快照時間戳—官方資料。。官方文獻
- 2025 市府活動名改為「2025新春嘉年華迎春牛遊行及施放高空煙火民俗文化」R014來源臺南市政府新聞稿〈2025新春嘉年華迎春牛遊行及施放高空煙火民俗文化〉(2025);遠見雜誌城市學〈2026台南鹿耳門聖母廟煙火秀360度環繞廟體與無人機展演〉(煙火環繞廟體四周升空形成 360 度包覆;自 2025 年起廟方加入 500 架無人機展演)原址https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=8720271取得日2026-10-27快照時間戳—官方與媒體。另見遠見 https://city.gvm.com.tw/article/128319 。;遠見城市學寫煙火環繞廟體四周升空形成 360 度包覆,並自 2025 年起加入 500 架無人機展演 R014來源臺南市政府新聞稿〈2025新春嘉年華迎春牛遊行及施放高空煙火民俗文化〉(2025);遠見雜誌城市學〈2026台南鹿耳門聖母廟煙火秀360度環繞廟體與無人機展演〉(煙火環繞廟體四周升空形成 360 度包覆;自 2025 年起廟方加入 500 架無人機展演)原址https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=8720271取得日2026-10-27快照時間戳—官方與媒體。另見遠見 https://city.gvm.com.tw/article/128319 。。官方文獻轉述
- 2026 TVBS 報導:「由於煙火施放地點在廟宇後方空地,扣除安全距離及私人農田,不少攝影愛好者提早一個多星期,就到六七百公尺外煙火施放的路邊第一排忙著卡位」R015來源TVBS 新聞網〈台南鹿耳門聖母廟煙火秀即將在2月28日當晚登場〉(2026-02;「由於煙火施放地點在廟宇後方空地,扣除安全距離及私人農田,不少攝影愛好者提早一個多星期,就到六七百公尺外煙火施放的路邊第一排忙著卡位」);天下雜誌微笑台灣〈2026台南鹿耳門聖母廟花火迎春|交通管制、大眾交通方式〉(2026-02-28 台江大道城北路至青砂街自上午 8 時封閉,城安路、安中路自下午 18 時封閉;19:45 開幕啟炮)原址https://news.tvbs.com.tw/life/3132943取得日2026-10-27快照時間戳—媒體報導。另見微笑台灣 https://smiletaiwan.cw.com.tw/article/8942 (原文路名作「城北街」)。;交管是 2 月 28 日台江大道(城北路至青砂街)自上午 8 時封閉,城安路、安中路自下午 18 時封閉,19:45 開幕啟炮 R015來源TVBS 新聞網〈台南鹿耳門聖母廟煙火秀即將在2月28日當晚登場〉(2026-02;「由於煙火施放地點在廟宇後方空地,扣除安全距離及私人農田,不少攝影愛好者提早一個多星期,就到六七百公尺外煙火施放的路邊第一排忙著卡位」);天下雜誌微笑台灣〈2026台南鹿耳門聖母廟花火迎春|交通管制、大眾交通方式〉(2026-02-28 台江大道城北路至青砂街自上午 8 時封閉,城安路、安中路自下午 18 時封閉;19:45 開幕啟炮)原址https://news.tvbs.com.tw/life/3132943取得日2026-10-27快照時間戳—媒體報導。另見微笑台灣 https://smiletaiwan.cw.com.tw/article/8942 (原文路名作「城北街」)。。轉述
2026 年元宵的交管,把安中路六段與城安路部分路段劃為行人徒步區。

安全管制的重演機制
2005 年 2 月那一場,120 餘人受傷、8 名送奇美醫院,廟方表示「明年除將擴大管制範圍,也研究將蜂炮朝『空中發射』」;2019 年迎春嘉年華 47 人受蜂炮灼傷擦傷;2024 年 3 人遭落焰炸傷,廟方同樣表示未來將再擴大落焰區畫設範圍 R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。。官方文獻 傷人之後廟方宣布擴大管制範圍,這在 2005 與 2024 年兩度重演;在地人也記得,禁入區是一年一年劃大的。在地居民口述 待查證 2025 年 2 月有一名男子於現場突然倒地,送醫不治,報導未指為煙火所致 R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。。
踩街:學校那一半
在地人記得,早年每逢元宵,土城國小和青草國小都會遊街,孩子們到廟前踩街,和蜈蚣陣等陣頭一起擠在人潮裡。老師要大家一定參加,還會發錢,小朋友也有紅包可拿。踩街結束,還得穿過擠得水洩不通的人潮,才回得了家。在地居民口述
2008 年的報導寫聖母廟邀請南英商工樂儀隊與在地的土城高中扯鈴隊、土城國小舞龍隊與腰鼓隊、青草國小旗鼓與跳鼓隊演出;2021 年的報導寫土城國小近百名師生提燈踩街,並走進聖母廟 R008來源自由時報 2008-02-17〈看煙火搶春牛 請來鹿耳門〉與 2021-02-26〈防疫也要歡慶元宵 台南土城國小百名師生提燈迺大廟〉;土城國小校訂課程「大廟傳奇」活動二「迓春牛」原址https://news.ltn.com.tw/取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20學校課程計畫中,只有土城國小一校提到元宵相關活動。。
兩個元宵的形制對比
鹽水是街巷移動式炮城,信眾穿戴頭盔在老街巷弄中穿梭受炮;土城是廟埕集中施放,主體為 360 度環廟高空煙火加蜂炮,觀眾定點觀看,媒體常以「鹽水蜂炮的暖身」定位之。鹿耳門天后宮方則自述元宵「以施放媽祖燈(天燈)為主體,另一般高空煙火等」 R007來源鹿耳門天后宮官方網站討論區管理員答覆(元宵以媽祖燈即天燈為主體;討論串 #2339)原址https://www.luerhmen.org.tw/topic_view.php取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-23單一來源,且是天后宮方的敘述,帶有立場。。轉述
不同的說法
- 「國際」還是「國外」:同一本 2011 年報告兩種寫法都有。待查證
- 2021 年有沒有辦:市府 2 月發有預告稿;自由時報回顧寫「因疫情取消」R003來源自由時報電子報系列報導(2005-02-28〈鹿耳門聖母廟蜂炮炸傷百餘人〉、2019-02-17 迎春嘉年華 47 人受傷、2024-02-25〈鹿耳門煙火炸傷 3 人 廟方致慰問金〉、2026-06-16 後續回溯報導)原址https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/7507取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-20該站線上資料自 2004 年 12 月起,口述所記約 2000 年的那一次查無。R011來源臺南市政府民政局新聞稿〈正統鹿耳門聖母廟迎春牛高空煙火秀與集中施放區活動〉(2019);臺南市政府〈正統鹿耳門聖母廟高空煙火秀及集中施放區活動〉(2021 預告稿);臺南市政府〈2023正統鹿耳門聖母廟迎春牛暨高空煙火集中施放區活動公告〉(2023)原址https://bca.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=1056&s=3740154取得日2026-10-27快照時間戳—官方資料。另見 https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13371&s=7634769 (2021)、https://www.tainan.gov.tw/news_content.aspx?n=13370&s=7945594 (2023)。2021 年預告稿與自由時報「因疫情取消」兩說並陳。。待查證
- 首辦年:2018 年廟方主委與民政局主秘稱「已辦卅年」。待查證
- 蜂炮門數:各年報導的數字不一 R006來源中華日報 2025-01-12 與 2025-02-05 陳治交(春牛及芒神委託道長吳文進製作、十二座蜂巢炮聘鹽水蜂炮師傅製作);自由時報 2023-10-01〈台南聖母廟 10/18 啟動「萬人糊春牛」〉等六筆一手新聞原址—取得日2026-10-24快照時間戳2026-10-23蜂炮門數逐年報導不一致(2024 年同篇有 12 與 10 兩種、2025 年作十二座)。。
門後是內網:人物側寫與在地評語。內網另行部署。